Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой го вземе ще се превърне във вампир, достатъчно силен за да контролира света.
Bosnian[bs]
Ako bi se ponovo ujedinili... mogli bi da naprave vampira dovoljno moćnim da kontroliraju svijetom.
Czech[cs]
Mimo dosah upírů. Jak se opět spojí, dají upírovi sílu ovládnout svět.
English[en]
If they become united again... they could make a vampire powerful enough to control the world.
Persian[fa]
... اگر دوباره گرد هم بيايند مي تونن يک خون آشام رو به قدري.قدرتمند کنند که بر جهان مسلط شود
Finnish[fi]
Jos ne yhdistetään, niistä syntyy niin voimakas vampyyri, että se voisi hallita koko maailmaa.
French[fr]
S'ils étaient à nouveau réunis, ils rendraient un vampire si puissant qu'il régnerait sur le monde.
Croatian[hr]
Ako bi se ponovo ujedinili... mogli bi napraviti vampira dovoljno moćnim da kontrolira svijetom.
Hungarian[hu]
Ha újra egyesítenék őket. A vámpírokat olyan hatalmassá tenné, hogy ők irányítanák a világot.
Italian[it]
Se venissero riunite... potrebbe tornare un vampiro poderoso e sufficentemente forte da controllare il mondo.
Dutch[nl]
Als ze zich weer samen zouden komen, Zouden ze een vampier kunnen maken die over de wereld kan heersen.
Polish[pl]
Jeśli zostaną zjednoczone, mogą uczynić wampira na tyle potężnym, by mógł przejąć władzę nad światem.
Portuguese[pt]
Se se unirem-se novamente... podem tornar um vampiro poderoso o suficiente para controlar o mundo.
Romanian[ro]
Dacă ele se vor uni din nou, ele ar putea face un vampir suficient de puternic... ... pentru a controla lumea.
Slovak[sk]
Mimo dosahu vampírov. Ak sa opäť spoja, dajú vampírovi silu ovládnuť svet.
Slovenian[sl]
Če bi se ponovno združili, bi nastal nad vampir, ki bi bil dovolj močan, da zavlada celemu svetu.
Serbian[sr]
Ako bi se ponovo ujedinili... mogli bi da naprave vampira dovoljno mocnim da kontroliše svet.
Swedish[sv]
Om de någonsin skulle återförenas, så skulle en vampyr kunna bli stark nog för att styra världen.
Turkish[tr]
Eğer tekrar birleşirlerse dünyayı yönetebilecek güçte bir vampir oluşturabilirler.