Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pro účely hodnocení politik ochrany spotřebitele by bylo pokud možno potřeba formulovat měřitelné cíle a vyvinout platné ukazatele.
Danish[da]
For at kunne foretage en evaluering af forbrugerpolitikken bør der så vidt muligt udformes målelige målsætninger og udvikles relevante indikatorer.
German[de]
Im Hinblick auf die Bewertung der Verbraucherschutzpolitik empfiehlt es sich, nach Möglichkeit messbare Zielsetzungen zu formulieren und sachdienliche Indikatoren zu entwickeln.
English[en]
For purposes of evaluating consumer policy, measurable objectives should, as far as possible, be formulated and valid indicators developed.
Spanish[es]
A efectos de facilitar la evaluación de la política de los consumidores, en la medida de lo posible, deberían formularse objetivos medibles y elaborarse indicadores válidos.
Estonian[et]
Tarbijapoliitika hindamiseks tuleks võimaluse korral sõnastada mõõdetavad eesmärgid ja töötada välja asjakohased näitajad.
Finnish[fi]
Kuluttajapolitiikan arvioitavuutta silmällä pitäen olisi syytä määritellä mahdollisimman monta mitattavaa tavoitetta ja kehittää myös mahdollisimman monta tarkoituksenmukaista indikaattoria.
French[fr]
Dans la perspective de l'évaluation de la politique des consommateurs, il est souhaitable de formuler autant d'objectifs réalisables et d'indicateurs valables que possible.
Hungarian[hu]
A fogyasztóvédelmi politika értékelhetősége érdekében lehetőleg mérhető célkitűzéseket kell megfogalmazni, és megbízható mutatókat kell kifejleszteni.
Italian[it]
Ai fini della valutabilità della politica dei consumatori è opportuno per quanto possibile definire obiettivi misurabili ed elaborare validi indicatori.
Lithuanian[lt]
Siekiant įvertinti vartotojų politiką, turi būti suformuluoti kiek galima konkretesni uždaviniai ir nustatyti pagrįsti rodikliai.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta' evalwazzjoni tal-politika tal-konsumatur, numru ta' objettivi għandhom kemm jista' jkun, jiġu fformulati u indikaturi validi jiġu żviluppati.
Dutch[nl]
Met het oog op de evalueerbaarheid van het consumentenbeleid is het wenselijk, voor zover mogelijk, meetbare doelstellingen te formuleren en valabele indicatoren te ontwikkelen.
Polish[pl]
Na potrzeby oceny polityki ochrony konsumentów należy, w możliwie najszerszym zakresie, opracować wymierne cele oraz ustanowić prawidłowe wskaźniki.
Portuguese[pt]
Tendo em vista a avaliação da política dos consumidores, é desejável formular, tanto quanto possível, objectivos mensuráveis e indicadores válidos.
Slovak[sk]
Z dôvodov vyhodnotenia politiky ochrany konzumentov by mali byť, tak ako je to len možné, formulované merateľné ciele a mali by byť vyvinuté platné ukazovatele.
Slovenian[sl]
Da bi omogočili ocenjevanje potrošniške politike, je treba v čim večji meri zagotoviti merljive cilje in razviti veljavne kazalnike.
Swedish[sv]
Med tanke på att konsumentpolitiken skall kunna utvärderas är det önskvärt att man så långt det är möjligt formulerar mätbara mål och tar fram godtagbara indikatorer.