Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning 14 præciseres det, at udtrykket intellektuel ejendomsrettighed omfatter ophavsrettigheder, ophavsretsbeslægtede rettigheder, sui generis-rettigheder til beskyttelse af databaser samt industrielle ejendomsrettigheder.
German[de]
Gemäß Erwägungsgrund 14 umfasst der Ausdruck Rechte an geistigem Eigentum Urheberrechte, verwandte Schutzrechte, das sui generis Datenbankschutzrecht und gewerbliche Schutzrechte.
Greek[el]
Η αιτιολογική σκέψη 14 διευκρινίζει ότι η έκφραση δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας καλύπτει το δικαίωμα του δημιουργού, τα συγγενικά δικαιώματα, το δικαίωμα sui generis για την προστασία των βάσεων δεδομένων καθώς και τα δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
English[en]
According to Recital 14 the term intellectual property rights means copyright, related rights, sui generis right for protection of databases and industrial property rights.
Spanish[es]
El considerando 14 precisa que la expresión derechos de propiedad intelectual contempla los derechos de autor, los derechos afines, el derecho sui generis de la protección de bases de datos y los derechos de propiedad industrial
Finnish[fi]
Johdanto-osan 14 kappaleessa täsmennetään, että teollis- ja tekijänoikeuksilla tarkoitetaan myös lähioikeuksia sekä mm. tietokantojen suojaa koskevia erityisoikeuksia.
French[fr]
Le Considérant 14 précise que l'expression droits de propriété intellectuelle vise le droit d'auteur, les droits voisins, le droit sui generis pour la protection des bases de données ainsi que les droits de propriété industrielle.
Italian[it]
Il considerando 14 precisa che l'espressione diritti di proprietà intellettuale riguarda il diritto d'autore, i diritti affini, il diritto sui generis alla protezione delle basi di dati e i diritti di proprietà industriale.
Dutch[nl]
In overweging 14 wordt verduidelijkt dat het begrip intellectuele-eigendomsrechten ziet op het auteursrecht, de naburige rechten, het sui generis recht inzake de bescherming van gegevensbestanden en de indsutriële-eigendomsrechten.
Portuguese[pt]
O décimo quarto considerando precisa que a expressão direitos de propriedade intelectual visa o direito de autor, o direito sui generis para a protecção das bases de dados, bem como os direitos de propriedade industrial.
Swedish[sv]
I skäl 14 preciseras att immaterialrätten omfattar upphovsrätt, närstående rättigheter, rätt sui generis (av eget slag) i fråga om databasskydd och industriellt rättsskydd.