Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette har sagsoegeren bestridt, og hun goer gaeldende selv at have telefoneret til sin behandlende laege efter besoeget.
German[de]
Die Klägerin bestreitet dies und behauptet, nach dieser Untersuchung ihren behandelnden Arzt selbst angerufen zu haben.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα το αμφισβητεί και υποστηρίζει ότι η ίδια τηλεφώνησε στον θεράποντα ιατρό της μετά την εξέταση αυτή.
English[en]
The applicant disputes that statement and claims that she telephoned her doctor after that visit.
Spanish[es]
Esta lo pone en duda y afirma que, después de la visita, habló por teléfono con su médico.
Finnish[fi]
Kantaja kiistää tämän ja väittää, että hän itse soitti hoitavalle lääkärille tarkastuksen jälkeen.
French[fr]
La requérante le conteste et allègue avoir, elle, téléphoné à son médecin traitant après cette visite.
Italian[it]
La ricorrente contesta tale affermazione, asserendo di essere stata lei a telefonare al proprio medico curante dopo tale visita.
Dutch[nl]
Verzoekster betwist dit en stelt, dat zij na dit controleonderzoek zelf telefonisch contact heeft opgenomen met haar behandelende arts.
Portuguese[pt]
A recorrente contesta este facto e afirma ter ela telefonado ao seu médico assistente após a referida visita.
Swedish[sv]
Giuliana Gaspari bestred detta och påstod att hon hade varit i telefonkontakt med sin behandlande läkare efter det aktuella besöket.