Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Крайната фаза на инфекцията – синдром на придобита имунна недостатъчност (СПИН) – настъпва в резултат от разрушаването на имунната система.
Czech[cs]
Konečné stadium infekce, syndrom získané imunodeficience (acquired immunodeficiency syndrome, AIDS), je následkem d estrukce imunitního systému.
Danish[da]
Slutstadiet i infektionen, aids (erhvervet immundefektsyndrom), skyldes ødelæggelsen af immunsystemet.
German[de]
Das Endstadium der Infektion ist die AIDS-Krankheit, ein erworbenes Immundefektsyndrom, das durch die Zerstörung des Immunsystems entsteht.
Greek[el]
Το τελικό στάδιο της λοίμωξης, το σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (AIDS), προκαλείται από την κατάπτωση του ανοσοποιητικού συστήματος.
English[en]
The end-stage of the infection, acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), results from the destruction of the immune system.
Spanish[es]
La fase final de la infección, el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), es consecuencia de la destrucción del sistema inmunitario.
Estonian[et]
Nakkuse lõppstaadium, omandatud immuunpuudulikkuse sündroom (AIDS) tuleneb immuunsüsteemi hävimisest.
Finnish[fi]
Infektion loppuvaihe, hankinnainen immuunivajavuus (AIDS), seuraa immuunijärjestelmän romahtamista.
French[fr]
Le stade final de l’infection, le syndrome d’immunodéficience acquise (SIDA), est dû à la destruction du système immunitaire.
Irish[ga]
Tarlaíonn staid deiridh an ionfhabhtaithe, siondróm easpa imdhíonachta faighte (SEIF), de thoradh an chóras imdhíonachta a bheith scriosta.
Hungarian[hu]
A fertőzés végfázisa, a szerzett immunhiányos betegség (acquired immunodeficiency syndrome, AIDS) az immunrendszer leépülésének az eredménye.
Icelandic[is]
Lokastigið eyðni (AIDS) stafar af hrun i ónæmiskerfisins.
Italian[it]
Lo stadio finale dell'infezione, la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS), è il risultato della distruzione del sistema immunitario.
Lithuanian[lt]
ŽIV infekcija sugriauna imuninę sistemą, o šios infekcijos paskutinė stadija – įgytas imuniteto nepakankamumo sindromas (AIDS).
Latvian[lv]
Infekcijas beigu stadija, iegūtais imūndeficīta sindroms (AIDS), ir imūnsistēmas sagraušanas rezultāts.
Maltese[mt]
L-aħħar stadju tal-infezzjoni, is-sindromu tal-immunodefiċenza akkwistata (AIDS), j irriżulta mi ll-qerda tas-sistema immuni.
Norwegian[nb]
Siste stadium av infeksjonen, AIDS (acquired immunodeficiency syndrome, eller ervervet immunsviktsyndrom), skyldes at immunforsvaret er ødelagt.
Dutch[nl]
Het eindstadium van de infectie, 'acquired immunodeficiency syndrome' (aids), is het gevolg van de vernietiging van het afweersysteem.
Polish[pl]
Końcowy etap zakażenia, określany jako nabyty zespół upośledzenia odporności (AIDS), wynika ze zniszczenia układu odpornościowego.
Portuguese[pt]
A fase final da infecção, a Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (SIDA), resulta da destruição do sistema imunitário.
Romanian[ro]
Stadiul terminal al infecţiei, sindromul imunodeficienţei dobândite (SIDA), apare în urma distrugerii sistemului imunitar.
Slovak[sk]
Konečné štádium infekcie, syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS), vyplýva z deštrukcie imunitného systému.
Slovenian[sl]
Končna stopnja okužbe, imenovana sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti (aids), je posledica uničenja imunskega sistema.
Swedish[sv]
Infektionens slutstadium, förvärvat immunbristsyndrom (aids), är en följd av att immunsystemet har brutits ned.