Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno, co musíš udělat, je utrhnout okraje, aby se papíry vlezly do krabic.
Danish[da]
Man skal bare rive kanterne af, så papiret passer til kassen.
German[de]
Im Prinzip musst du nur die Perforation abtrennen, damit sie richtig in die Kiste passen.
English[en]
Basically, all you do is peel off these edges so that they fit neatly in the box.
Spanish[es]
Básicamente, lo que tienes que hacer es quitar los bordes para que quepan bien en la caja.
Finnish[fi]
Revit vain nämä reunat pois - niin että paperit mahtuvat laatikoihin.
French[fr]
En gros, tu dois juste enlever les bords perforés pour que les feuilles entrent parfaitement dans la boîte.
Croatian[hr]
Samo otkineš rubove kako bi papiri dobro legli u kutiju.
Hungarian[hu]
Csak annyi a dolgod, hogy letépkeded az iratok széleit, hogy kényelmesen beleférjenek a dobozba.
Dutch[nl]
Je moet de randjes afscheuren, zodat ze netjes in de doos passen.
Portuguese[pt]
Basicamente, tudo que você faz é cortar as bordas pra que elas caibam direito na caixa.
Romanian[ro]
Concret, trebuie doar să rupi marginile astea, ca să aibă loc frumos în cutii.
Slovenian[sl]
Pravzaprav samo odtrgaš te robove, tako da bodo šli v škatlo.
Swedish[sv]
I stort sett ska du bara dra av remsorna på sidan så att de ligger ordentligt i lådan.
Turkish[tr]
Tek yapman gereken kenarlarını koparmak ki kutulara rahatça sığabilsinler.