Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е една от причините Луси Мак Смит мъдро да казва, че сестрите трябва да се напътстват.
Bislama[bi]
Hemia i wan risen from wanem Lusi Mak Smit i talem long wan waes wei se ol sista oli mas “kasem tijing.”
Cebuano[ceb]
Usa kana sa mga rason nganong si Lucy Mack Smith maalamong miingon nga ang mga sister kinahanglan nga “modawat og panudlo.”
Czech[cs]
To je jeden z důvodů, proč Lucy Mack Smithová moudře řekla, že sestry mají „získávat ponaučení“.
Danish[da]
Det er en af grundene til, at Lucy Mack Smith klogt sagde, at søstrene skulle »modtage undervisning«.
German[de]
Das ist einer der Gründe für Lucy Mack Smiths kluge Bemerkung, dass die Schwestern „Weisung erhalten“ müssten.
English[en]
That is one of the reasons why Lucy Mack Smith wisely said that the sisters were to “gain instruction.”
Spanish[es]
Ésa es una de las razones por las que Lucy Mack Smith dijo sabiamente que las hermanas debían “ganar conocimiento”.
Estonian[et]
See on üks põhjus, miks Lucy Mack Smith ütles targalt, et õed peavad saama juhatust.
Finnish[fi]
Se on yksi niistä syistä, miksi Lucy Mack Smith sanoi viisaasti, että sisarten tuli ”saada opetusta”.
Fijian[fj]
Oqo e dua kina na vuna e kaya kina vakavuku o Lucy Mack Smith ni dodonu vei ira na marama mera “taura na ivakasala.”
French[fr]
C’est une des raisons pour lesquelles Lucy Mack Smith a dit avec sagesse que les sœurs devaient « acquérir de l’instruction ».
Haitian[ht]
Se youn nan rezon k fè Lucy Mack Smith te si sajman di ke sè yo dwe “chèche akeri enstriksyon.”
Hungarian[hu]
Ez az egyik oka annak, amiért Lucy Mack Smith bölcsen azt mondta, hogy a nőtestvéreknek „oktatásban kell részesülniük”.
Indonesian[id]
Itu adalah salah satu alasan mengapa Lucy Mack Smith secara bijaksana mengatakan bahwa para sister harus “memperoleh petunjuk.”
Italian[it]
Questo è uno dei motivi per cui Lucy Mack Smith disse saggiamente alle sorelle di “acquisire un’istruzione”.
Japanese[ja]
姉妹たちは「導きを得〔る〕」と,ルーシー・マック・スミスが賢明にも述べた理由の一つがこれです。
Korean[ko]
그것이 바로 루시 맥 스미스가 자매들이 “[가르침을 받아야]” 한다고 현명하게 이야기한 이유 중 하나입니다.
Lingala[ln]
Tala moko ya ntina nini Lucy Mack Smith alobaki na bwania nyonso ete bandeko basi basengeli “kozwa malakisi na boyekoli.”
Lao[lo]
ນັ້ນຄື ເຫດຜົນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ລູສີ ແມ໊ກ ສະ ມິດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ວ່າ “ຈົ່ງ ຊອກ ຫາ ການ ແນະນໍາ.”
Latvian[lv]
Tas ir viens no iemesliem, kāpēc Lūcija Maka Smita gudri teica, ka māsām ir „jāsaņem zināšanas”.
Malagasy[mg]
Izay no iray amin’ireo antony nilazan’i Lucy Mack Smith tamim-pahendrena fa tokony “handray torolalana” ireo rahavavy.
Marshallese[mh]
En̄in ej juon un etke Lucy Mack Smith eaar ba bwe sister ro raar “bōk kōmeļeļe.”
Mongolian[mn]
Энэ нь, эгч нар “зааварчилгаа авах” ёстой гэж Люси Мак Смит яагаад хэлсэн учир шалтгаануудын нэг юм.
Norwegian[nb]
Det er en av grunnene til at Lucy Mack Smith klokelig sa at søstrene måtte “motta undervisning”.
Dutch[nl]
Dat is een van de redenen waarom Lucy Mack Smith wijselijk zei dat de zusters ‘instructie [moesten] krijgen’.
Polish[pl]
To jest jeden z powodów, dla którego Lucy Mack Smith mądrze powiedziała, żeby siostry „[zdobywały] wiedzę”.
Pohnpeian[pon]
Met iei ehu kahrepe kan me Lucy Mack Smith nda ni eripit me lih akan pahn “alehdi kaweid”.
Portuguese[pt]
Esse é um dos motivos pelos quais Lucy Mack Smith sabiamente aconselhou que as irmãs deveriam “adquirir instrução”.
Romanian[ro]
Acesta este unul dintre motivele pentru care Lucy Mack Smith a spus că surorile trebuiau „să dobândească instruire”.
Russian[ru]
Это – одна из причин, почему Люси Мак Смит мудро сказала, что сестры должны «внимать наставлениям».
Slovak[sk]
Toto je jeden z dôvodov, prečo Lucy Mack Smithová múdro povedala, že sestry majú „obdržať náuku“.
Samoan[sm]
O le isi mafuaaga lena sa saunoa ai ma le atamai ia Lusi Maki Samita e faapea o tuafafine e ao ona “aoaoina.”
Swedish[sv]
Det är ett av skälen till att Lucy Mack Smith sade att systrarna skulle ”ta emot ... undervisning”.
Tagalog[tl]
Iyan ang isa sa mga dahilan kaya matalinong sinabi ni Lucy Mack Smith na ang kababaihan ay dapat “maturuan.”
Tongan[to]
Ko e taha ia ʻo e ngaahi ʻuhinga naʻe fakapotopoto ai ʻa e pehē ʻe Lusi Meki Sāmita kuo pau ke maʻu ʻe he houʻeiki fafiné “ha fakahinohino.”
Tahitian[ty]
Tera ïa te hoê tumu i parau ai o Lucy Mack Smith e, e mea ti‘a i te mau tuahine « ia roaa te ite ».
Ukrainian[uk]
Це одна з причин того, чому Люсі Мак Сміт мудро сказала, що сестри мають “отримувати настанови”.
Vietnamese[vi]
Đó là một trong các lý do tại sao Lucy Mack Smith đã sáng suốt khi nói rằng các chị em phụ nữ phải “nhận lời chỉ dẫn.”