Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمون ، إذا أردت مختبرا عفا عليها الزمن ، يمكن أن أذهب إلى كلية المجتمع.
Bulgarian[bg]
Ако исках овехтяла лаборатория, щях да отида в общинския колеж.
Czech[cs]
Kdybych chtěla zastaralou laboratoř, mohla bych jít na státní školu.
Danish[da]
Et gammelt laboratorium kan jeg få på en folkehøjskole.
German[de]
Will ich veraltete Labore, kann ich in die Volkshochschule gehen.
Greek[el]
Ξέρεις, αν ήθελα ένα απαρχαιωμένο εργαστήριο, I μπορούσα να πάω σε ένα κολλέγιο της κοινότητας.
English[en]
You know, if I wanted an obsolete lab, I could just go to a community college.
Spanish[es]
Si quisiera un laboratorio obsoleto, iría a un colegio comunitario.
Estonian[et]
Kui ma oleks tahtnud vananenud laborit, oleks ma võinud kolledþi-omasse minna. I
Finnish[fi]
Vanhentuneen labran olisin löytänyt collegestakin.
French[fr]
Si je voulais un labo obsolète, j'irais dans un centre universitaire.
Hebrew[he]
אם הייתי מחפשת מעבדה ישנה, פשוט הייתי הולכת לקולג'קהילתי.
Croatian[hr]
Da sam htjela zastarjeli labos, mogla sam otići na javni faks.
Hungarian[hu]
Tudja, ha egy ódivatú laboratóriumra vágytam volna, simán elmegyek egy állami főiskolára.
Indonesian[id]
Kau tau, jika aku ingin lab yang ketinggalan jaman, aku bisa saja pergi ke sebuah perguruan tinggi.
Italian[it]
Sapete, se avessi voluto un laboratorio obsoleto, sarei potuta andare in un college.
Dutch[nl]
Ik kom hier niet om in een verouderd lab te werken.
Polish[pl]
Gdybym chciała przestarzałego laboratorium, mogłabym pójść na licencjat.
Portuguese[pt]
Se quisesse um laboratório obsoleto, ia para uma faculdade pública.
Romanian[ro]
Dacă aş fi vrut un laborator vechi, puteam să merg la un colegiu.
Russian[ru]
Знаете, если бы мне была нужна древняя лаборатория, я бы пошла в местный колледж.
Swedish[sv]
Ett gammalt labb kan jag få på en folkhögskola.
Turkish[tr]
İşe yaramaz bir laboratuvarda çalışmak isteseydim, devlet üniversitesine giderdim.
Vietnamese[vi]
Phòng thí nghiệm lỗi thời kiểu này mấy đại học cộng đồng có đầy.