Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само едно съвсем особено бръмчене, което ме пробуди.
Bosnian[bs]
Časti mi, gospodine, čuh zujanje koje me probudilo.
Czech[cs]
Na mou čest, veličenstvo, slyšel jsem nějaké broukání.
Greek[el]
Στην τιμή μου, κύριε, άκουσα ένα μουρμουρητό, το οποίο με ξύπνησε.
English[en]
Upon mine honour, sir, I heard a humming, which did awake me
Spanish[es]
Por mi honor, señor, oí un zumbido, y también algo extraño que me despertó.
French[fr]
J'ai perçu un bourdonnement, qui m'a réveillé.
Hebrew[he]
חי נפשי, שמעתי זמזום, שהעיר אותי.
Croatian[hr]
Časti mi, gospodine, čuh zujanje koje me probudilo.
Hungarian[hu]
Becsületemre, felség, zümmögést hallottam csak, az ébresztett fel.
Italian[it]
Sul mio onore, sire, io ho sentito un ronzio, che mi ha svegliato.
Dutch[nl]
Ik hoorde een gebrom wat me deed ontwaken.
Polish[pl]
Na honor, panie, słyszałem ino brzęczenie, które mnie zbudziło.
Portuguese[pt]
Pela minha honra sr, ouvi 1 zumbido e algo estranho que me acordou.
Romanian[ro]
Pe legea mea, am auzit un murmur, un bâzâit ciudat, ce m-a trezit.
Serbian[sr]
Časti mi, gospodine, čuh zujanje koje me probudilo.
Turkish[tr]
Efendim aslında ben bir mırıldanma duyup, ona uyandım.