Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke findes noget retsgrundlag, er 1991-bevillingerne kun blevet anvendt til at fastholde de faelles landvindinger, nemlig beskyttelsen og ajourfoeringen af informationssystemet CORINE og udvidelsen af Faellesskabets rapport om miljoesituationen i resten af Europa.
German[de]
Da es eine Rechtsgrundlage nicht gibt, wurde die Verwendung der Mittel 1991 auf die Wahrung des gemeinsamen Besitzstands beschränkt, d. h. die Erhaltung und Aktualisierung des Informationssy- stems Corine und die Einbeziehung des restlichen Europas in den Gemeinschaftsbericht über den Zustand der Umwelt.
Greek[el]
Λόγω έλλειψης νομικής βάσης, η χρησιμοποίηση των πιστώσεων του 1991 περιορίσθηκε στη διατήρηση του κοινοτικού κεκτημένου, δηλαδή στη διαφύλαξη και στην ενημέρωση του συστήματος πληροφόρησης Corine καθώς και στην επέκταση της κοινοτικής έκθεσης στην κατάσταση του περιβάλλοντος στην υπόλοιπη Ευρώπη.
English[en]
In the absence of a legal base, the only appropriations used in 1991 were to consolidate what had already been attained by safeguarding and updating the Corine information system and extending the Community report on the state of the environment to the rest of Europe.
Spanish[es]
A causa de la ausencia de una base jurídica, la utilización de los créditos correspondientes a 1991 se limitó al mantenimiento de las realizaciones comunes, es decir, la conservación y actualización del sistema de información Corine y la extensión del informe comunitario sobre la situación del medio ambiente al resto de Europa.
French[fr]
En raison de l'absence d'une base juridique, l'utilisation des crédits 1991 a été limitée au maintien de l'acquis commun, à savoir la sauvegarde et la mise à jour du système d'information Corine et l'extension du rapport communautaire sur l'état de l'environnement au reste de l'Europe.
Italian[it]
Data l'assenza di una base giuridica, l'utilizzo degli stanziamenti del 1991 è stato limitato al mantenimento di quanto già acquisito, vale a dire la conservazione e l'aggiornamento del sistema d'informazione CORINE e l'estensione della Relazione comunitaria sulla situazione dell'ambiente al resto dell'Europa.
Dutch[nl]
Wegens het ontbreken van een rechtsgrond werd het gebruik van de kredieten 1991 beperkt tot het behoud van het gemeenschappelijk bereikte, te weten de instandhouding en bijwerking van het informatiesysteem Corine en de uitbreiding van het verslag van de Gemeenschap over de milieusituatie tot de rest van Europa.
Portuguese[pt]
Em virtude da ausência de uma base jurídica, a utilização das dotações de 1991 foi limitada à manutenção do acervo comum, a saber, a salvaguarda e a utilização do sistema de informação Corine e a extensão ao resto da Europa do relatório comunitário sobre a situação do ambiente.