Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The European berig dat 1 uit elke 5 bome buitengewoon baie blare verloor.
Arabic[ar]
فـ الاوروپية تخبر ان شجرة واحدة من ٥ عانت خسارة غير طبيعية لاوراقها.
Cebuano[ceb]
Ang The European nagtaho nga 1 ka kahoy sa 5 nakaagom sa dili-kasagaran nga pagpanglarag sa kadahonan.
Czech[cs]
Týdeník The European konstatuje, že každý pátý strom utrpěl abnormální ztrátu listů.
Danish[da]
Dagbladet The European oplyser at et ud af fem træer lider af et usædvanlig stort løvtab.
Greek[el]
Η εφημερίδα Δε Γιουροπίαν (The European) αναφέρει ότι 1 στα 5 δέντρα πάσχει από αφύσικη απώλεια του φυλλώματός του.
English[en]
The European reports that 1 tree in 5 has suffered an abnormal loss of its leaves.
Spanish[es]
The European informa que uno de cada cinco árboles ha sufrido una pérdida anormal de hojas.
Finnish[fi]
Sanomalehti The European kertoo, että keskimäärin joka viidennessä puussa on epätavallisen vähän lehtiä.
French[fr]
The European signale en effet que 1 arbre sur 5 perd anormalement ses feuilles.
Hiligaynon[hil]
Ang The European nagareport nga 1 sa 5 ka kahoy ang indi normal nga nagakadulaan sing mga dahon.
Hungarian[hu]
A The European arról tudósít, hogy minden öt fa közül egy rendellenes módon elveszíti lombozatát.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti The European a 1 a kayo iti kada 5 ti agsagsagaba iti abnormal a panagregreg dagiti bulongna.
Italian[it]
Il settimanale The European riferisce che 1 albero su 5 ha avuto un’anormale perdita di foglie.
Japanese[ja]
ユーロピアン紙の報道によれば,樹木の5本につき1本に異常な落葉が起きている。
Korean[ko]
「유럽인」(The European)지는 다섯 그루의 수목 중 한 그루는 잎이 예사롭지 않게 손실되었다고 보도한다.
Norwegian[nb]
Ukeavisen The European melder at ett av fem trær har mistet unormalt mye blad.
Dutch[nl]
The European bericht dat één op de vijf bomen aan abnormaal bladverlies lijdt.
Russian[ru]
В газете «Юропиэн» сообщается, что каждое пятое дерево теряет слишком большое количество листьев.
Slovak[sk]
Týždenník The European píše, že jeden strom z piatich trpí nadmernou stratou listov.
Swedish[sv]
I The European rapporteras det att vart femte träd lider av onaturlig lövfällning.
Swahili[sw]
The European laripoti kwamba mti 1 kati ya 5 umepoteza majani kupita kiasi.
Thai[th]
แม้ การ บรรเทา การ กันดาร อาหาร ช่วย ยุติ ความ อดอยาก แต่ ก็ มี ที ท่า ว่า จะ ทําลาย เศรษฐกิจ ทาง การ เกษตร ของ ท้องถิ่น ด้วย.
Tagalog[tl]
Iniuulat ng The European na 1 puno sa 5 ang nakararanas ng di-normal na paglalagas ng mga dahon nito.
Tok Pisin[tpi]
Nius The European i tok, long olgeta 5-pela 5-pela diwai, wanpela i no bihainim pasin tru bilong en, na em i lusim planti lip.
Ukrainian[uk]
Газета «Юропієн» повідомляє, що 1 дерево з 5-ти занадто швидко втрачає своє листя.
Zulu[zu]
I-European ibika ukuthi umuthi owodwa kwemihlanu uye waphundleka amahlamvu awo ngendlela engavamile.