Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Portugisiske Republik må derfor anses for kontraherende part ikke blot i de multilaterale WTO-aftaler, men også i de bilaterale aftaler, der er indgået med henholdsvis Indien og Pakistan.
German[de]
Demgemäß ist die Portugiesische Republik als Vertragspartei nicht nur der multilateralen WTO-Übereinkünfte, sondern auch der bilateralen Vereinbarungen mit Indien und Pakistan anzusehen.
Greek[el]
Εντεύθεν απορρέει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία πρέπει να θεωρηθεί ως συμβαλλόμενο μέρος όχι μόνο στις πολυμερείς συμφωνίες του ΠΟΕ αλλά επίσης στις διμερείς συμφωνίες που συνάφθηκαν, αντιστοίχως, με την Ινδία και το Πακιστάν.
English[en]
If follows that Portugal must be regarded as a contracting party not only to the WTO multilateral agreements but also to the bilateral agreements concluded with India and Pakistan respectively.
Spanish[es]
De ello se deduce que Portugal debe considerarse Parte Contratante no sólo de los acuerdos multilaterales de la OMC sino también de los acuerdos bilaterales celebrados, respectivamente, con la India y con Pakistán.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että Portugalin on katsottava olevan paitsi monenvälisten WTO-sopimusten myös Intian ja Pakistanin kanssa tehtyjen kahdenvälisten sopimusten osapuoli.
French[fr]
Il s'ensuit que la République portugaise doit être considérée comme partie contractante non seulement aux accords multilatéraux de l'OMC, mais également aux accords bilatéraux conclus respectivement avec l'Inde et le Pakistan.
Italian[it]
Ne consegue che il Portogallo è da considerare parte contraente non solo degli accordi multilaterali OMC ma anche degli accordi bilaterali conclusi rispettivamente con l'India ed il Pakistan.
Dutch[nl]
Hieruit volgt, dat de Portugese Republiek moet worden aangemerkt als overeenkomstsluitende partij niet slechts bij de multilaterale WTO-overeenkomsten, maar ook bij de bilaterale overeenkomsten met India en Pakistan.
Portuguese[pt]
Portugal deve, por conseguinte, ser considerado parte contratante não só dos acordos multilaterais OMC mas também das acordos bilaterais celebrados com a Índia e o Paquistão.
Swedish[sv]
Av det anförda följer att Republiken Portugal skall anses som en avtalsslutande part inte bara i förhållande till de multilaterala WTO-avtalen utan även i förhållande till de bilaterala avtal som slutits med Indien respektive Pakistan.