Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die visioenêre meting van die tempel het getoon dat die antwoord op elk van hierdie vrae ja is.
Arabic[ar]
ان القياس الرؤيوي للهيكل اظهر ان الاجابة عن كل من هذين السؤالين هي نعم.
Bulgarian[bg]
Символичното измерване на храма посочва, че отговорът на всеки от тези въпроси е: Да.
Czech[cs]
Ve vidění došlo k měření chrámu, a z toho je patrné, že na obě tyto otázky je možné odpovědět kladně.
Danish[da]
Opmålingen af templet i synet viste at svaret på begge disse spørgsmål har været ja.
German[de]
Das in der Vision erwähnte Messen des Tempels zeigte, daß jede dieser Fragen mit Ja zu beantworten ist.
Greek[el]
Η μέτρηση του ναού στην όραση έδειξε ότι η απάντηση σε καθεμιά απ’ αυτές τις ερωτήσεις είναι ναι.
English[en]
The visionary measuring of the temple showed that the answer to each of these questions is yes.
Spanish[es]
El que en la visión se tomaran las medidas del templo mostró que la respuesta a cada una de esas preguntas es: Sí.
Finnish[fi]
Näyssä tapahtunut temppelin mittaaminen osoitti, että näiden kummankin kysymyksen vastaus olisi myönteinen.
French[fr]
La mesure des dimensions du temple de la vision montre que la réponse à ces questions est oui.
Hindi[hi]
मन्दिर के उस दिव्यदर्शी मापन से प्रगट हुआ कि दोनों सवालों का जवाब हाँ है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagtakus sa templo sa palanan-awon nagpakita nga ang sabat sa tagsa sining mga pamangkot amo ang huo.
Croatian[hr]
U viziji spomenuto mjerenje hrama pokazuje da se na svako od ovih pitanja može potvrdno odgovoriti.
Hungarian[hu]
A templom látomásbeli megmérése azt mutatja, hogy mindkét kérdésre igennel kell felelni.
Indonesian[id]
Pengukuran bait menunjukkan bahwa jawaban atas setiap pertanyaan tersebut adalah ya.
Icelandic[is]
Mæling musterisins í sýninni sýndi að svarið við báðum spurningunum var jákvætt.
Italian[it]
Che il tempio della visione venisse misurato dimostrò che la risposta a entrambe queste domande è sì.
Japanese[ja]
幻の中で神殿が測られたことは,その質問のどちらにも肯定の答えが出せることを示しています。
Korean[ko]
환상 가운데서 성전을 척량하는 일은 이러한 질문들에 대한 답이 각각 그렇다임을 알려 주었읍니다.
Malayalam[ml]
ആലയത്തിന്റെ ദാർശനികമായ അളക്കൽ ഈ ചോദ്യങ്ങളിലോരോന്നിന്റെയും ഉത്തരം ഉവ്വ് എന്നാണെന്ന് പ്രകടമാക്കി.
Marathi[mr]
दृष्टांतातील मंदिराचे मोजमाप घेणे या प्रत्येक प्रश्नाचे उत्तर होय, असेच देते.
Norwegian[nb]
Det at templet i synet ble målt, viste at svaret på begge disse spørsmålene er ja.
Dutch[nl]
Het visionaire meten van de tempel toonde dat het antwoord op deze beide vragen bevestigend is.
Nyanja[ny]
Kuyesa kwa kachisi kwa masomphenya kunasonyeza kuti yankho ku lirilonse la mafunso amenewa liri inde.
Polish[pl]
Symboliczna czynność dokonania pomiaru świątyni wskazywała, że odpowiedź na każde z tych pytań jest twierdząca.
Portuguese[pt]
A medição visionária do templo mostrou que a resposta a cada uma dessas perguntas é Sim.
Romanian[ro]
Faptul că templul din viziune a fost măsurat, demonstrează că răspunsul la fiecare dintre aceste întrebări este „Da!“
Russian[ru]
Упомянутое в видении измерение храма показало, что на каждый из этих вопросов следует ответить положительно.
Slovenian[sl]
Vizijsko merjenje templja nam kaže, da je odgovor na obe vprašanji pritrdilen.
Samoan[sm]
O le fuatia faaata o le malumalu na faaalia ai faapea o le tali i nei fesili taitasi o le ioe.
Serbian[sr]
To u viziji spomenuto merenje hrama pokazuje da je odgovor na svako od ovih pitanja — da.
Sranan Tongo[srn]
Na marki fu na tempel na ini wan visoen e sori dati na piki fu den tu aksi disi kan piki nanga ya.
Southern Sotho[st]
Ho lekanngoa ha tempele ponong ho ne ho bontša hore karabelo ea potso ka ’ngoe ho tsena ke e.
Swedish[sv]
Mätandet av templet i synen visade att svaret på var och en av dessa frågor är ja.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng pangitain tungkol sa pagsukat sa templo na ang sagot sa bawat isa sa mga tanong na ito ay oo.
Tswana[tn]
Go lekanngwa mo ponatshegelong ga tempele go ne ga bontsha gore karabo ya potso nngwe le nngwe ya tseno ke ee.
Turkish[tr]
Mabedin rüyetle ilgili ölçülmesi, bu soruların cevabının evet olduğunu gösterir.
Tsonga[ts]
Ku pimiwa ka tempele ka le xivonweni ku kombe leswaku nhlamulo ya xin’wana ni xin’wana xa swivutiso leswi i ina.
Tahitian[ty]
Te faaite maira te faito o te hiero o te orama e oia mau.
Vietnamese[vi]
Việc đo đền thờ trong sự hiện thấy chứng tỏ lời giải đáp cho mỗi câu hỏi này là có.
Xhosa[xh]
Ukulinganiswa kwetempile esembonweni kwabonisa ukuba impendulo kuwo ngamnye wale mibuzo nguewe.
Zulu[zu]
Ukulinganiswa kwethempeli okungokombono kwabonisa ukuthi impendulo yayo yonke lemibuzo inguyebo.