Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت تصلني يوميا أخبار عن أعمام لي أُحرقوا أحياء داخل منازلهم، وخالاتي اغتصبن ومثَّل بهن قبل أن يقتلن، ورضع وأطفال صغار ألقي بهم أحياء في مراحيض، ومذابح وقعت داخل كنائس، حيث حمل الكهنة والراهبات السواطير.
English[en]
Every day I was told of uncles who had been burned inside the house alive, of aunts who had been raped and mutilated before they were killed, of infants and toddlers who had been thrown alive into latrines and of massacres that had taken place in churches, as priests and nuns picked up machetes.
Spanish[es]
Todos los días me contaban acerca de tíos a quienes habían quemado vivos en sus casas, de tías a quienes habían violado y mutilado antes de asesinarlas, de niños y párvulos a quienes habían arrojado vivos en letrinas, y de masacres que habían tenido lugar en iglesias, mientras los sacerdotes y las monjas recogían los machetes.
French[fr]
Chaque jour, j’apprenais que des oncles avaient été brûlés vifs dans leur maison; que des tantes avaient été violées et mutilées avant d’être tuées; que des nourrissons et des tout petits avaient été jetés vivants dans des latrines; et que des massacres avaient eu lieu dans des églises, où les prêtres et les religieuses brandissaient des machettes.
Russian[ru]
Каждый день мне рассказывали про родственников, которые сгорели заживо в доме, или их жен, которых изнасиловали и искалечили, прежде чем убить, о младенцах и малых детях, которых бросали в люки уборных, и о бойнях, которые происходили в церквях, когда священники и монахини брали в руки мачете.
Chinese[zh]
每天都有人告诉我,我的叔伯们被在屋子里活活烧死;我的姑姨们被强奸和砍掉肢体,然后再被杀死;婴儿和幼儿被活活扔到粪池里;以及在教堂中发生的由教士和修女用砍刀进行的大屠杀。