Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوت المتصل يتمّ نقله من هاتف واحد ، إلى الهاتف الآخر ثمّ إلى هاتف ( ساندرا ).
Bulgarian[bg]
Гласът на обаждача се прехвърля през него към Сандра.
Czech[cs]
Hlas volajícího se přenáší z jednoho telefonu do druhého a potom k Sandře.
Danish[da]
Hans stemme rejser fra en telefon til den anden og videre til Sandra.
German[de]
Die Stimme des Anrufers wurde von einem Telefon über das andere zu Sandra geleitet.
Greek[el]
Η φωνή του μεταφέρεται από το ένα τηλέφωνο στο άλλο και πάει στην Σάντρα.
English[en]
The caller's voice is carried from one phone through the other and on to Sandra.
Spanish[es]
La voz de la persona que llama es transmitida desde un teléfono hasta otro y así sucesivamente hasta Sandra.
Estonian[et]
Helistaja hääl kantakse ühelt telefonilt teisele ja edasi Sandrale.
Finnish[fi]
Ääni kulkee puhelimesta toiseen päätyen Sandralle.
French[fr]
La voix de l'appelant est portée par un téléphone, puis par un autre, et sur Sandra.
Hebrew[he]
קולו של המתקשר מתבצע מטלפון אחד, באמצעותאחר, ועללסנדרה.
Hungarian[hu]
A telefonáló hangját az egyik mobilból a másikba sugározza, majd Sandrához.
Indonesian[id]
Suara si penelpon dibawa dari suatu telpon, melalui telpon lainnya, dan menuju Sandra.
Italian[it]
La voce del chiamante viene trasmessa da un telefono all'altro, fino a Sandra.
Dutch[nl]
De stem van de beller wordt via één telefoon door de andere naar Sandra overgebracht.
Polish[pl]
Głos rozmówcy dociera do Sandry poprzez drugi telefon.
Portuguese[pt]
A voz é transportada de um telefone a outro até Sandra.
Romanian[ro]
Vocea apelantului este transmisă de la un telefon, prin celălalt la Sandra.
Russian[ru]
Голос звонящего осуществляется с одного телефона, через другой телефон к Сандре.
Serbian[sr]
Glas pozivača se prenosi sa jednog telefona kroz drugi, ka Sandri.
Turkish[tr]
Adamın sesi bir telefondan buna, buradan da Sandra'ya aktarılıyor.