Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yellewa me nyuto cwiny me kica yomo cwiny Jehovah dok twero kelo adwogi maber atika.
Adangme[ada]
Ke wa je nyɛmi suɔmi kɛ mi mi himi kpo kɛ tsɔɔ mɛ ɔ, Yehowa bua maa jɔ, nɛ e maa jɔɔ wɔ.
Southern Altai[alt]
Је јуунга јӱрбей барган улуска јӱк аксагалдар эмес, бис те болужар аргалу.
Alur[alz]
Ka wabeii ninyutho igi bero man nikethara kakagi, wabinyayu mutoro i Yehova man wabinwang’u mugisa lee mandha.
Amharic[am]
የእነሱን ስሜት ለመረዳትና ደግነት ለማሳየት የምናደርገው ጥረት ይሖዋን ያስደስተዋል፤ ለእኛም ቢሆን እርካታ ያስገኝልናል።
Mapudungun[arn]
Welu pu longkolelu müten no, doy may kom iñchiñ kelluafuiñ pu amuldunguwenolu.
Aymara[ay]
Ukampis janiw jilïr irpirinakakejj congregacionat jitheqtat jilat kullakanakar yanaptʼapkaspati, taqeniw yanaptʼsna.
Bashkir[ba]
Әммә актив булмағандарҙы өлкәндәр генә түгел, ә беҙҙең һәр беребеҙ дәртләндерә ала.
Basaa[bas]
Biliya di mboñ inyu unda bo loñge yés ñem, di yoñok bo kiki mawanda, bi nlémél Yéhôva, bi nla ki lona bés bisai.
Batak Toba[bbc]
Molo marsitutu hita mangurupi nasida, on mambahen las roha ni Jahowa jala dipasupasu ma hita.
Bulgarian[bg]
Усилията ни да проявим доброта и съчувствие радват Йехова и може да ни донесат голямо удовлетворение.
Biak[bhw]
Rofyor kosewar kaku fa kofasnai ḇaḇenaḇye ma kakḇabir rosai sḇabirna ido, inema nafrur marisen ḇe Yahwe I ma nun barakas.
Bislama[bi]
Taem yu traehad blong soem se yu sore mo kaen long olgeta, yu mekem Jehova i glad tumas, mo bambae yu tu yu glad.
Bini[bin]
E Jehova keghi gbọyẹmwẹ ye ekhọe esi kevbe agiẹngiẹn ne ima mwẹ daa iran, ọ gha vbe san ima ẹse yọ.
Batak Karo[btx]
Usahanta ncidahken kekelengen ras ermediate man temanta erban meriah ukur Jahwe janah pasti ipasu-pasuNa.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ngule bia ve na bi liti be mvam, a na bi yeme tebe été jap, ja ve Yéhôva nleme mvaé, a nde fe, bi ne bi bibotan amu mboan ôte.
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava hapi wen wi chrai bee kain ahn shoa dat wi kay, ahn dis mek wi feel gud tu.
Kaqchikel[cak]
Ja kʼa, re samaj reʼ man xa xe ta pa kiqʼaʼ ri ukʼwäy taq bʼey kʼo wi, qonojel ütz yojtoʼon.
Chavacano[cbk]
El diaton esfuerzo para dale mira el diaton pagka-bueno y amor kanila ta hace alegre con Jehova y tiene se buen resulta.
Cebuano[ceb]
Ang atong pagpakitag kaayo ug simpatiya makapalipay kang Jehova ug kanato.
Chuukese[chk]
Ach achocho le pwári kirekiréch me tong ngeniir, a apwapwaai Jiowa me a tongeni efeiéchúkich.
Seselwa Creole French[crs]
Zefor ki nou fer pour demontre labonte ek lafeksyon anver zot i fer plezir Zeova e nou pou ganny beni.
Czech[cs]
Naší snahy jednat s nimi laskavě a s pochopením si Jehova velmi váží a může to přinést mnoho dobrého.
Chuvash[cv]
Анчах старейшинӑсем кӑна мар, эпир пурте ҫакӑн пек тӑвансене пулӑшма пултаратпӑр.
Welsh[cy]
Mae ein hymdrechion i ddangos caredigrwydd a chydymdeimlad yn plesio Jehofa a gall ddwyn ffrwyth.
Danish[da]
Alt det vi gør for at vise kærlighed og medfølelse, glæder Jehova, og det kan være meget gavnligt for os selv.
Duala[dua]
Miwe̱n masu ma lee̱le̱ babo̱ muyao na ndol’a bonasango mi do̱lisan Yehova, me pe̱ ná mi wana tombwane̱.
Ewe[ee]
Ne míedze agbagba kpe ɖe wo ŋu eye míese nu gɔme na wo la, adze Yehowa ŋu eye wòaɖo eteƒe na mí.
Efik[efi]
Edieke ikerede iban̄a mmọ inyụn̄ ifọnde ido ye mmọ, Jehovah oyokop inemesịt, ndien mmọ ẹkeme ndifiak ntọn̄ọ ndinam n̄kpọ Jehovah.
Greek[el]
Οι προσπάθειες που κάνουμε για να δείχνουμε καλοσύνη και κατανόηση ευαρεστούν τον Ιεχωβά και είναι πολύ ανταμειφτικές.
English[en]
Our efforts to show kindness and fellow feeling are pleasing to Jehovah and can be very rewarding.
Basque[eu]
Guztiok, ez arduradunek soilik, animatu ditzakegu anai-arreba hauek.
Fijian[fj]
Ena marautaka o Jiova na noda kauai kei na noda nanumi ira na tacida, eda na vakalougatataki kina.
Faroese[fo]
Alt, sum vit gera fyri at vísa kærleika og samkenslu, gleðir Jehova, og tað kann eisini geva okkum stóra gleði.
Fon[fon]
Gǎn ɖěɖee mǐ nɔ dó bá ɖè xomɛnyínyɔ́ kpo wanyiyi nɔzo tɔn kpo xlɛ́ é nɔ hun xomɛ nú Jehovah bo sixu lɛ́ hɛn lè wá tawun.
Ga[gaa]
Mɔdɛŋ ni wɔbɔɔ kɛjieɔ mlihilɛ kɛ mɔhesusumɔ kpo lɛ saa Yehowa hiɛ, ni jɔɔmɔi babaoo baanyɛ ajɛ mli kɛba.
Gilbertese[gil]
E kukurei Iehova ngkana ti kaotiota te akoi ao tangiraia tarira ao e kona n rangi n uaana ara kakorakora iai.
Wayuu[guc]
Talateechi Jeʼwaa, watütüleʼerüle naaʼin chi eemiajaakai anoula.
Gun[guw]
Vivẹnudido mítọn nado jọmẹ bo vẹawu yé nọ hẹn homẹ Jehovah tọn hùn bo sọgan hẹn ale wá.
Ngäbere[gym]
Akwa nitre umbre konkrekasionte ye ñan aibe raba ja mräkätre ye kwrere dimike, ñakare aune ni jökrä raba ye nuainne.
Hindi[hi]
जब हम उनकी मदद करने और उनसे हमदर्दी जताने की कोशिश करते हैं तो यह देखकर यहोवा खुश होता है और इसका बहुत बढ़िया नतीजा हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang aton panikasog nga magpakita sing kaayo kag simpatiya nagapahalipay kay Jehova kag may maayo gid nga mga resulta.
Herero[hz]
Eṱe tji matu panḓere pokuraisa otjari kovakwetu tji yorokisa Jehova, neye metu sere ondaya.
Ibanag[ibg]
Makapagayaya kani Jehova anna nittam i appursigi tam nga ipasingan i kinasippo anna pangikavurung nira.
Igbo[ig]
Jehova na-enwe obi ụtọ maka mbọ ọ bụla anyị gbara iji nyere ụdị ndị a aka, ọ ga-akwụkwa anyị ụgwọ maka ya.
Iloko[ilo]
Dagiti panagreggettayo a mangipakita iti kinaimbag ken pannakipagrikna ket makaay-ayo ken Jehova ken mangyeg iti bendision.
Icelandic[is]
Þegar við sýnum góðvild og samkennd gleðjum við Jehóva og það getur gert okkur sjálfum gott.
Isoko[iso]
Ma tẹ daoma dhesẹ ẹwo gbe ororokẹ kẹ ae o rẹ were Jihova gaga yọ ma ti wo evawere.
Italian[it]
Ma non solo gli anziani possono incoraggiare questi cristiani, possiamo farlo tutti noi.
Japanese[ja]
親切や思いやりを示そうとするわたしたちの努力は,エホバを喜ばせ,大きな報いをもたらすでしょう。(
Kamba[kam]
Yeova nũtanaa mũno oona tũimantha kũmeka ũseo na kũmew’ĩa ĩnee, na ithyĩ ene nĩtũtanaa mũno tweeka ũu.
Kabiyè[kbp]
Pana wena ɖɩñakɩ se ɖɩwɩlɩ-wɛ sɔɔlɩm nɛ ɖɩsɩnɩ-wɛ yɔ, akɛdɩɣnɩ Yehowa nɛ ɛkaɣ-ɖʋ wazʋʋ a-yɔɔ.
Kikuyu[ki]
Kĩyo gitũ gĩa kuonania atĩ nĩ tũrameciria na kũmacaĩra nĩ gĩkenagia Jehova na no gĩkorũo na moimĩrĩro mega.
Kuanyama[kj]
Eenghendabala odo hatu ningi opo tu va ulikile onheni ohadi hafifa Jehova nohatu ka mona ondjabi.
Khakas[kjh]
Худай сӧзін искірерінде араласпиныбысханнарға ах сағаллар ла нимес, че піс прайзыбыс полыс поларбыс.
Kimbundu[kmb]
Jihova u sanguluka kiavulu kioso ki tu bhanga nguzu phala kulondekesa o henda, tu tambula mabesá.
Kannada[kn]
ಅವರಿಗೆ ನಾವು ದಯೆ ಮತ್ತು ಅನುಕಂಪವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.
Konzo[koo]
Akaghalha akathukahiraho eribatsomana n’eribakangania olhwanzo kakatsemesaya Yehova kandi mwangana lhwiririra ebibuya.
Kaonde[kqn]
Kwibamwesha butemwe ne kifyele kutokesha Yehoba pa muchima bingi kabiji mwakonsha kufuma byawama.
Southern Kisi[kss]
Chɛhowa naŋ kɔl tau a kindi kindiŋ naa le chɔmndo kɛndɛi a nyiɛɛye, nduyɛ hei huŋ a tɔnɔlaŋ tau.
San Salvador Kongo[kwy]
E ngolo tuvanganga za songa e ngemba kwa wantu awaya, Yave ziyangidikanga ye zilenda twasa nluta miayingi.
Kyrgyz[ky]
Жигердүү болбой калгандарды аксакалдар эле эмес, ар бирибиз бекемдей алабыз.
Ganda[lg]
Ffenna bwe tufuba okubayamba kisanyusa nnyo Yakuwa, era ajja kutuwa emikisa.
Lingala[ln]
Milende na biso mpo na komonisela bango boboto mpe komitya na esika na bango esepelisaka Yehova mpe ekoki kopesa esengo mpenza.
Luba-Katanga[lu]
Bukomo botulonga bwa kulombola kanye ne kisanso kya bu bana na bana busangajanga Yehova kadi buletanga byabuyabuya bivule.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tudienzeja bua kubaleja dinanga ne buwetu Yehowa udi usanka ne utubenesha bikole.
Luvale[lue]
Yehova mwevwa kuwaha nakutukisula nge natuzata nangolo mangana tukafwe ava vandumbwetu.
Lunda[lun]
Yehova watiyaña kuwaha neyi tumwekeshela akwetu luwi nawa nateli kutukiswila.
Luo[luo]
Jehova mor gi kinda ma watimo mondo wanyisgi ng’wono kendo mano kelo gueth mogundho.
Mam[mam]
Pero nya oʼkx qe ansyan jaku che onin kyiʼj erman lu, qkyaqilx jaku bʼant quʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga ali tsa tojejin xi chjotajchínga sʼin tjío kjinele xá jebi, ngatsʼiñá nga koa̱n kʼoainganʼiolee.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mu lapinga kɔ mu ndoma gɛ a tie tao mu kɛ kɛ mu gbeengɔ ti va, na a Jɛhova gohunɛ lɔ tao mua vui bɛ mua kohunɛ majɔɔ lɔ.
Morisyen[mfe]
Kan nou zanti ek fer zefor pou konpran lezot, sa fer Zeova plezir ek nou kapav gagn bann gran benediksion.
Marshallese[mh]
El̦ap an naaj buñbũruon Jeova kõn ad kate kõj ñan kwal̦o̦k yokwe im jouj ñan rein im men in emaroñ kajeraam̦m̦an kõj.
Macedonian[mk]
Но, секој од нас може да ги охрабри неактивните, а не само старешините.
Malayalam[ml]
അവരോട് ദയയോ ടെ ഇടപെ ടാ നുള്ള നമ്മുടെ ശ്രമങ്ങൾ യഹോ വയെ സന്തോ ഷി പ്പി ക്കു ക യും യഹോവ അതിനു പ്രതി ഫലം നൽകു ക യും ചെയ്യും.
Malay[ms]
Kebaikan hati dan kasih yang kita tunjukkan pasti menyenangkan hati Yehuwa serta membawa hasil yang baik.
Maltese[mt]
Ġeħova jieħu pjaċir meta nipprovaw nuru qalb tajba u empatija, u dan jistaʼ jġib ħafna barkiet.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Soo su̱ví na̱ anciano kuití kúú na̱ kivi chindeé táʼan xíʼinna chi ndiʼivayó kivi chideé táʼan xíʼinna.
Norwegian[nb]
Når vi anstrenger oss for å vise godhet og samfølelse, gleder det Jehova, og vi får mye igjen for det selv.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tojuantij nojkia uelis tikinyolchikauasej ni toikniuaj uan amo san ueuejtlakamej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke, amo sayoj tayekananij uelis kinyolchikauaskej nejin tokniuan; tinochin uelis tikchiuaskej.
Ndau[ndc]
Kuvangisira kwedu pa kutatija kunaka mwoyo no mazwiro o ushamwari zvinokuja Jehovha zve tingava no mupocero wakanakisisa.
Ndonga[ng]
Oonkambadhala dhetu dhokuulika olukeno nuukwawo wanankali, ohadhi nyanyudha Jehova notadhi ke tu petha omayambeko.
Lomwe[ngl]
Wiilipixerya ni wiiveleela wahu weerano yeela, onnamuhakalaliha Yehova nave onamuruuhamphurelo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
San ika, xsan tlayekankej ueliskej kinyolchikauaskej yejuin tokniuan; tinochimej uelis tikchiuaskej.
Nias[nia]
Na taforege ba wangoromaʼö faʼebua dödö ba na tarasoi hadia nirasoira, tola omuso dödö Yehowa ba oya mbua si tola tatema.
Niuean[niu]
Ko e tau laliaga ha tautolu ke fakakite e totonu mo e fakaalofa fakamatakainaga kua fakafiafia ki a Iehova mo e taui lahi.
South Ndebele[nr]
Imizamwethu yokuba nomusa nokuba nezwelo iyamthabisa uJehova begodu uzosivuza ngalokho.
Northern Sotho[nso]
Jehofa o thabišwa ke ge re dira maiteko a go bontšha batho botho le lerato, le gona seo se tliša ditšhegofatšo.
Navajo[nv]
Nihaa áhwiinítʼı̨́įgo éí Jiihóvah bił hózhǫ́ dóó nihitah yáʼáhootʼéeh doo.
Nyankole[nyn]
Okuteeraho kwaitu kugirira abandi embabazi nikishemeza Yehova kandi nikirugamu ebirungi.
Nyungwe[nyu]
Yahova ambadekedwa tikambacita nyongo yakulatiza lufoyi kwa abale na mpfumakazi zathu, ndipo angatisimbe.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Linga tukughelaghela ukunangisya ulughano kubonywa, Yehova ikuya pakutusaya.
Nzima[nzi]
Mɔdenle mɔɔ yɛbɔ kɛ yɛbamaa yɛ nye alie bɛ nwo na yɛala ɛlɔlɛ ali yɛahile bɛ la sɔ Gyihova anye na nvasoɛ dɔɔnwo vi nu bara.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omẹdamu ọwan re dje uruemru esiri phia, ọ lẹrhẹ oma merhen i Jehova, ọ jeghwai rhua erere vwe ọwan.
Ossetic[os]
Ӕрмӕст хистӕр нӕлгоймӕгтӕн нӕ, фӕлӕ не ’ппӕтӕн дӕр нӕ бон у ахӕм чырыстӕттӕн ӕххуыс кӕнын.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say pansasagpot tayon ipanengneng so kaabigan tan empatya et makapaliket ed si Jehova tan manresulta ed dakel ya bendisyon.
Palauan[pau]
Me sel debekokuii el mo er tir e ngodeuir a rengul a Jehovah e mo uchul a klou el klengeltengat.
Nigerian Pidgin[pcm]
Jehovah dey happy when e see us dey try our best to help this kind people and e go bless us.
Plautdietsch[pdt]
Jieda eena, nich bloos de Eltestasch, kaun soone Moot jäwen.
Pijin[pis]
Taem Jehovah lukim iumi waka hard for helpem and kaen long olketa hia, datwan mekem hem hapi and iumi tu hapi.
Pohnpeian[pon]
Atail nannanti en kasalehda kadek oh poakohng riatail kan kin kaperenda Siohwa oh kitail kak paiekihda laud atail kin wia met. (Lep.
Portuguese[pt]
Jeová fica feliz e nos abençoa quando nos esforçamos para ser bondosos e para entender os sentimentos dos irmãos inativos.
Quechua[qu]
Peru manam anciänukunallatsu yanapëta puëdiyan, sinöqa llapantsikmi yanapëta puëdintsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa manam anciano kaq iñiqmasinchikkunallachu yanapanmankuqa, aswanqa llapanchikmi.
Rundi[rn]
Twigoye tukabagaragariza ubuntu kandi tukerekana ko tubatahura, birahimbara Yehova kandi birazana ivyiza vyinshi.
Romanian[ro]
Eforturile pe care le facem pentru a manifesta bunătate și iubire creștină îi sunt plăcute lui Iehova și pot avea rezultate îmbucurătoare.
Sidamo[sid]
Insara shaqqille leellinsheemmohanna qarransa duqqineemmoha ikkiro, Yihowa hagiidhanno, qoleno togo assanke kiissannonke.
Samoan[sm]
O a tatou taumafaiga e faaalia le agalelei ma le alofa i ē ua lē o toe talaʻi, e faafiafiaina ai Ieova ma maua ai iʻuga lelei.
Shona[sn]
Patinoratidza kuti tinovada nemwoyo wose, Jehovha achafara uye nesuwo tichafara.
Songe[sop]
Kwitatshisha kwetu bwa kwibalesha kalolo na kwituula pa mbalo yaabo, akusankisha Yehowa na akwitutwadila myabi.
Albanian[sq]
Përpjekjet tona për të treguar mirëdashje dhe empati janë të pëlqyeshme për Jehovain dhe mund të jenë vërtet shpërblyese.
Sranan Tongo[srn]
Ma a no den owruman wawan kan gi den Kresten disi deki-ati, wi alamala kan du dati.
Swati[ss]
Imetamo lesiyentako yekuwakhombisa umusa kanye nendlela lesitiva ngayo ngabo iyamjabulisa Jehova futsi iletsa tibusiso.
Sundanese[su]
Upaya urang pikeun némbongkeun kaasih jeung soméah bakal nyukakeun Yéhuwa jeung kacida dihargaanana.
Swedish[sv]
Jehova uppskattar verkligen när vi anstränger oss för att visa kärlek och empati, och dessutom kan det vara väldigt givande.
Central Tarahumara[tar]
Tasi echi ancianos bi ju japi iyama iwérili, tamujé ayénachó nakúuripo iwérili iʼayá; sinéami ka echi riká nokiboa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú raʼkháa i̱ndó bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ ma̱ndoo muxnún tsiakii a̱ngiu̱lú bugi̱; xúgiáanʼ ma̱ndoo muʼnilú.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Naho manoro hasoa fagnahy tikagne sady mikezake hahatsapa ty am-po iareo ao, le hampifale i Jehovah sady hahazo fitahiagne.
Tajik[tg]
На танҳо пирони ҷамъомад, балки ҳамаи мо низ метавонем ғайрифаъолонро дастгирӣ кунем.
Tetela[tll]
Welo wadjaso dia mbakɛnɛmɔlɛ ɔlɔlɔ ndo ngandji k’Akristo ngɛnyangɛnyaka Jehowa ndo koka monga la wahɔ efula.
Tojolabal[toj]
Pe mi kechanta ja ansyanoʼik wa xbʼobʼ koltanuke; kibʼanaltik wa xbʼobʼ koltanukotik.
Papantla Totonac[top]
Putum akinin tlan nakamakgpuwantiniyaw, ni kajwatiya lakgkgolotsin.
Tsonga[ts]
Matshalatshala ya hina yo kombisa musa ni ntwelavusiwana ma n’wi tsakisa Yehovha naswona hi ta kuma hakelo.
Tswa[tsc]
A kutikarata ka hina ka ku lava ku kombisa wunene ni ku zwela wusiwana ka tsakisa Jehova niku ka neha nchachazelo wa hombe.
Purepecha[tsz]
Peru nóksï orhejtsïkutichajkusï uáti uinhaperantaani, iáminduechachi uáka.
Tooro[ttj]
Obutwoleka okufaayo n’ebambazi kisemeza Yahwe kandi kirugamu emigisa.
Tumbuka[tum]
Para tikuyezgayezga kovwira ŵakulopwa mwalusungu, Yehova wazamutitumbika.
Tuvalu[tvl]
A ‵tou taumafaiga ke fakaasi atu te atafai mo te alofa fakataina ne mea fakafiafia ki a Ieova kae maua foki se lagonaga fiafia i ei.
Tzeltal[tzh]
Jaʼukmeto, ma jaʼuknax te ancianoetik ya xjuʼ ya yakʼbey smukʼul yoʼtan te hermanoetik-abi, jpisiltik ya xjuʼ ya jpastik.
Tzotzil[tzo]
Li moletike maʼuk noʼox xuʼ tspatbe yoʼonton li ermanoetik taje, yuʼun jkotoltik xuʼ jech jpastik.
Udmurt[udm]
Нош тӧроос сяна, ваньмы асьмеос тодытон уже пыриськемысь дугдэм ивортӥсьёслы юрттыны быгататӥськомы.
Uighur[ug]
Ақсақалларла әмәс, һәрқайсимиз мошундақ кишиләргә көңүл бөләләймиз.
Urdu[ur]
جب ہم اُن کے ساتھ مہربانی اور ہمدردی سے پیش آتے ہیں تو یہوواہ خدا خوش ہوتا ہے اور اِس کے اچھے نتائج نکل سکتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Ẹgbaẹdavwọn rẹ avwanre vwo dje uruemu esiri kẹ ihwo tiọyena vwerhen Jihova oma, ọ je ghwa ebruphiyọ cha.
Venda[ve]
Vhuḓidini hashu ha u sumbedza vhuthu na u pfela vhuṱungu zwi takadza Yehova nahone zwi nga ri vhuyedza vhukuma.
Makhuwa[vmw]
Wiimananiha wahu waareerela murima ni omusi oniwooniherya ahu onnimusivela Yehova ni onnikumiherya mareeliho.
Wolaytta[wal]
Nuuni etawu kehiyoogeenne qarettiyoogee Yihoowa ufayssees; qassi hegee loˈˈo ayfiyaa demissana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
An aton pangalimbasog nga magin buotan ngan magin matinagaron nakakapalipay kan Jehova ngan may balos.
Cameroon Pidgin[wes]
The effort weh we di make-am for show them good-heart and say we like them di make Jehovah glad and e get benefit.
Xhosa[xh]
Umgudu esiwenzayo ukubonisa ububele novelwano kuwo, ukholisa uYehova kwaye unokuba nemiphumo emihle.
Yoruba[yo]
Tá a bá sapá láti fìfẹ́ hàn sí wọn tá a sì gba tiwọn rò, inú Jèhófà máa dùn, ó sì máa san wá lẹ́san rere.
Yombe[yom]
Yave wummonanga nyenze ayi wutu sakumunanga beni mu mangolo tunvanganga mwigi kumonisa luzolo ayi kukindisa bankaka.
Yucateco[yua]
Chéen baʼaleʼ tuláakloʼon jeʼel u páajtal k-áantik le sukuʼunoʼobaʼ, maʼ chéen le ancianoʼoboʼ.
Zande[zne]
Gu ome ani amangaha tipa ka yugo wenesino na ka du na nyemuse koyo du awirinarani ni nafu ngbarago fu Yekova na si nga pa maku.
Zulu[zu]
Imizamo yethu yokubonisa umusa nokuzwelana nabanye iyamjabulisa uJehova futhi ingasilethela injabulo enkulu.