Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان مظهرهم يتمايز على طول المراحل العمرية وهذا ما يحدث في الكائنات الاجتماعية
Bulgarian[bg]
Обликът им би трябвало да е различен -- какъвто е за всички социални животни.
Czech[cs]
Jinak by jejich vzhled byl jiný -- což platí pro všechna společensky se chovající zvířata.
Danish[da]
Deres udseende blev anderledes, som det bliver for alle sociale dyr.
German[de]
Ihr Aussehen war vermutlich unterschiedlich -- wie bei allen sozialen Tierarten.
Greek[el]
Η εμφάνισή τους θα ήταν διαφορετική -- πράγμα που συμβαίνει σε όλα τα κοινωνικά ζώα.
English[en]
The appearance of them would have been different -- which it is in all social animals.
Spanish[es]
Que su aspecto habría sido diferente... algo presente en todos los animales sociales.
French[fr]
Leurs apparence aurait changée -- ce qui est commun à toutes les créatures sociales.
Galician[gl]
Que o seu aspecto fora diferente... algo presente en todos os animais sociais.
Hebrew[he]
ההופעה שלהם הייתה שונה -- וכך זה בכל החיות שמנהלות חיי חברה.
Croatian[hr]
Izgled bi im bio drugačiji -- kao što i je kod svih društvenih životinja.
Hungarian[hu]
A megjelenésük különböző volt -- ahogyan az összes szociális élőlény esetében is az.
Armenian[hy]
Դրանք արտաքնապես տարբերվում էին մեծ դինոզավրերից, ինչը հատուկ է բոլոր հաղորդասեր կենդանիներին:
Indonesian[id]
Penampilan mereka akan berubah -- hal yang terjadi pada semua hewan sosial.
Italian[it]
Il loro aspetto sarebbe stato diverso, come avviene per tutti gli animali sociali.
Japanese[ja]
社会的な動物にみられるように 幼竜と成竜の外見は異なります
Korean[ko]
그들의 겉모습은 달랐을 겁니다 – 다른 사회적 동물들처럼요.
Dutch[nl]
Hun uiterlijk veranderde, zoals bij alle sociale dieren.
Polish[pl]
Zmieniał się ich wygląd - jak u wszystkich zwierząt towarzyskich.
Portuguese[pt]
O seu aspeto teria sido diferente, como acontece com todos os animais sociais.
Romanian[ro]
Modul în care arătau s-ar fi schimbat -- asta întâmplându-se la toate animalele sociale.
Russian[ru]
Их внешний вид менялся - как это происходит со всеми социальными животными.
Slovak[sk]
Ich vzhľad sa menil – čo platí pre všetky spoločenské zvieratá.
Swedish[sv]
Deras utseende bör ha varit olika -- som det är hos alla sociala djur.
Thai[th]
รูปร่างหน้าตาของมันจะเปลี่ยนไป เฉกเช่นเดียวกับสัตว์สังคมอื่นๆ
Turkish[tr]
Dış görünüşleri inanılmaz derecede farklıydı -- ki tüm sosyal hayvanlarda bu böyledir.
Vietnamese[vi]
Vẻ ngoài của chúng thay đổi một đặc điểm của những loài động vật sống thành bầy đàn.
Chinese[zh]
它们的外表很不一样—— 这在社会性的动物中可见