Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van ’n dwaas?
Amharic[am]
ሰነፍ ሰውስ ምን ያደርጋል?
Central Bikol[bcl]
Kumusta man an lolong na tawo?
Bemba[bem]
Ni shani ulwa muntu iciwelewele?
Bulgarian[bg]
А какво прави безумният?
Bislama[bi]
Olsem wanem long man we i no gat hed?
Bangla[bn]
একজন হীনবুদ্ধি ব্যক্তি সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Komosta ang tawong hungog?
Czech[cs]
A co hloupý člověk?
Danish[da]
Men hvad gør tåben?
German[de]
Wie aber geht der Unvernünftige vor?
Ewe[ee]
Ke bometsila ya ɖe?
Efik[efi]
Nso kaban̄a ndisịme owo?
Greek[el]
Τι θα πούμε για τον άφρονα;
English[en]
What about a stupid person?
Spanish[es]
¿Y el estúpido?
Estonian[et]
Kuidas käitub alp?
Finnish[fi]
Entä typerä ihminen?
Fijian[fj]
Ia, vakacava ga o koya e lialia?
Ga[gaa]
Ni kwashia hu?
Gujarati[gu]
પરંતુ, મૂર્ખ વ્યક્તિ વિષે શું?
Gun[guw]
Etẹwẹ dogbọn nulunọ dali?
Hebrew[he]
ומה באשר לכסיל?
Hindi[hi]
लेकिन बेवकूफ क्या करता है?
Hiligaynon[hil]
Kamusta naman ang buangbuang nga tawo?
Croatian[hr]
A što je s bezumnom osobom?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet az ostobával?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել հիմար անհատի մասին։
Indonesian[id]
Bagaimana dengan orang bebal?
Igbo[ig]
Gịnị banyere onye nzuzu?
Iloko[ilo]
Komusta met ti maysa a maag a tao?
Italian[it]
Che dire dello stupido?
Japanese[ja]
愚鈍な人はどうでしょうか。『
Georgian[ka]
რისი თქმა შეიძლება უგუნურ ადამიანზე?
Kannada[kn]
ಮೂಢನ ಕುರಿತಾಗಿ ಏನು?
Korean[ko]
미련한 사람은 어떠합니까?
Lingala[ln]
Ezali boni mpo na zoba?
Lozi[loz]
Mutu wa sikuba yena bo?
Lithuanian[lt]
O kaip yra su paiku?
Luba-Lulua[lua]
Kadi ntshinyi tshitu muntu mupote wenza?
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi chiheu?
Latvian[lv]
Bet kas notiek ar negudru cilvēku?
Malagasy[mg]
Ary ny adala?
Macedonian[mk]
А како е со глупавиот?
Malayalam[ml]
ഭോഷനായ ഒരു വ്യക്തിയെ സംബന്ധിച്ചോ?
Marathi[mr]
पण मुर्ख मनुष्य काय करतो?
Maltese[mt]
Xi ngħidu għall- iblah?
Burmese[my]
မိုက်သောသူမူကား အသို့နည်း။
Nepali[ne]
मूर्ख व्यक्तिले नि?
Dutch[nl]
Wat doet een verstandeloze?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka motho wa lešilo?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji munthu wopusa?
Pangasinan[pag]
Komusta balet so maatiw a too?
Papiamento[pap]
Kiko di un persona bobo?
Pijin[pis]
Waswe long krangge man?
Polish[pl]
A co z głupcem?
Portuguese[pt]
Que dizer do estúpido?
Rundi[rn]
Tuvuge iki ku muntu w’igipfu?
Romanian[ro]
Dar omul nesocotit?
Russian[ru]
А как поступает глупый человек?
Kinyarwanda[rw]
Bite se ku bihereranye n’umupfapfa?
Sango[sg]
Me ti wabuba ayeke tongana nyen?
Sinhala[si]
අඥානයෙක් ගැන කුමක්ද කිව හැක්කේ?
Slovak[sk]
Ale ako je to s hlúpym človekom?
Slovenian[sl]
Kaj pa bedak?
Samoan[sm]
Ae faapefea le tagata valea?
Shona[sn]
Ko benzi?
Albanian[sq]
Po budallai?
Serbian[sr]
A šta je s bezumnom osobom?
Sranan Tongo[srn]
Fa a de nanga wan don sma?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka leoatla?
Swedish[sv]
Hur är det då med en enfaldig person?
Swahili[sw]
Namna gani mtu mpumbavu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani mtu mpumbavu?
Tamil[ta]
மூடனைப் பற்றியென்ன?
Telugu[te]
మరి బుద్ధిహీనుని విషయమేమిటి?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร กับ คน โฉด เขลา?
Tigrinya[ti]
ዓሻ ግን እንታይ እዩ ዚገብር፧
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang isang hangal?
Tswana[tn]
Go tweng ka motho yo o seeleele?
Tongan[to]
Fēfē ‘a e tokotaha valé?
Tok Pisin[tpi]
Orait olsem wanem long man i no gat gutpela tingting?
Turkish[tr]
Ya akılsız biri nasıl davranır?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi xiphukuphuku?
Twi[tw]
Na ɔkwasea nso ɛ?
Ukrainian[uk]
А що сказати про нерозумну людину?
Urdu[ur]
لیکن احمق کی بابت کیا ہے؟
Venda[ve]
Hu pfi mini nga muthu wa tsilu?
Vietnamese[vi]
Còn kẻ ngu muội thì sao?
Waray (Philippines)[war]
Kumusta man an lurong nga tawo?
Wallisian[wls]
Kae feafeaʼi ia ia ʼaē ʼe vale?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngomntu osisiyatha?
Yoruba[yo]
Àmọ́ arìndìn èèyàn ńkọ́?
Chinese[zh]
愚昧人又如何呢?
Zulu[zu]
Umuntu oyisiwula yena?