Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skryf neer wat jy kan doen om duideliker vir jou onderwyser te wys dat jy belangstel in wat hy of sy jou leer.
Amharic[am]
ትምህርቱን በትኩረት እንደምትከታተል ለአስተማሪህ በግልጽ ማሳየት የምትችልበትን መንገድ ከታች ባለው ክፍት ቦታ ላይ ጻፍ።
Arabic[ar]
اكتب هنا كيف يمكنك ان تظهر لأستاذك انك مهتم بالمادة التي يعلِّمها.
Azerbaijani[az]
Müəllimə onun dərslərinin sənin üçün, doğrudan da, maraqlı olduğunu necə göstərə bilərsən? Aşağıda yaz.
Bemba[bem]
Lemba pe samba ifyo ufwile ukucita pa kuti bakafundisha bobe beshibe ukuti nautemwa ifyo balekusambilisha.
Bulgarian[bg]
Напиши какво можеш да направиш, за да покажеш по–ясно на учителя си, че се интересуваш от онова, което преподава.
Cebuano[ceb]
Isulat kon unsay imong himoon aron makita sa imong titser nga interesado ka sa leksiyon nga iyang ginatudlo.
Czech[cs]
Napiš si, jak konkrétně můžeš dát svému učiteli najevo, že tě jeho výklad zajímá.
Danish[da]
Skriv her hvad du kunne gøre for mere tydeligt at vise din lærer at du er interesseret i hans eller hendes undervisning.
German[de]
Schreib hier auf, wie du deinem Lehrer signalisieren kannst, dass du dich für seinen Unterricht interessierst.
Efik[efi]
Ke ufan̄ oro ẹnịmde mi, wet se akpanamde man andikpep mbufo enen̄ede okụt ke emenyene udọn̄ ke se enye ekpepde.
Greek[el]
Γράψε εδώ τι μπορείς να κάνεις για να δείξεις σαφέστερα στο δάσκαλό σου ότι σε ενδιαφέρει το αντικείμενο που διδάσκει.
English[en]
Write here what you could do to show your teacher more clearly that you are interested in what he or she is teaching.
Spanish[es]
Apunta lo que podrías hacer para que tu profesor vea que te interesan sus clases.
Estonian[et]
Kirjuta siia, kuidas näidata õpetajale selgemalt, et oled tema ainest huvitatud.
Finnish[fi]
Miten voisit osoittaa opettajallesi selvemmin, että olet kiinnostunut siitä, mitä hän opettaa?
French[fr]
Inscris ci-dessous ce que tu pourrais faire pour montrer plus clairement à ton professeur que tu t’intéresses à ce qu’il enseigne.
Guarani[gn]
Ehai mbaʼépa ikatu rejapo nde profesór ohecha hag̃ua remombaʼeha upe omboʼéva.
Croatian[hr]
Na donju crtu napiši što možeš učiniti kako bi tvoj profesor vidio da te doista zanima ono što predaje.
Haitian[ht]
Ekri sa w ka fè pou w fè pwofesè w la wè ou enterese nan kou l la toutbon.
Hungarian[hu]
Írd le, hogy hogyan tudnád még inkább megmutatni a tanárodnak, hogy érdekel téged, amit tanít:
Armenian[hy]
Գրիր, թե ինչ կարող ես անել, որ ուսուցիչդ տեսնի, որ քեզ հետաքրքիր է այն, ինչ նա սովորեցնում է։
Indonesian[id]
Tulis di sini apa yang bisa kamu lakukan agar gurumu tahu bahwa kamu berminat pada apa yang ia ajarkan.
Igbo[ig]
Dee ihe i nwere ike ime iji gosi onye nkụzi unu na ị chọrọ ịmụta ihe ọ na-akụzi.
Iloko[ilo]
Isuratmo no ania ti aramidem tapno ad-adda a maipakitam iti maestro wenno maestram nga interesadoka iti isursurona.
Italian[it]
Scrivi di seguito cosa potresti fare per dimostrare in modo più chiaro al tuo insegnante che sei interessato alla sua materia.
Japanese[ja]
授業に関心があることを先生に知ってもらうには,どうしたらよいでしょうか。 書いてみましょう。
Georgian[ka]
დაწერე, როგორ შეგიძლია უკეთ დაანახვო მასწავლებელს, რომ შენთვის საინტერესოა ის, რასაც გასწავლის.
Korean[ko]
어떻게 하면 당신이 수업에 관심이 있다는 것을 선생님께 더 잘 보여 드릴 수 있을지 아래에 적어 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Бул жерге мугалимиңе өтүлүп жаткан темага кызыгып жатканыңды кантип айкыныраак көрсөтсөң болорун жаз.
Lingala[ln]
Komá awa na nse nini okoki kosala mpo omonisa molakisi na yo polele ete osepelaka na makambo oyo atángisaka bino.
Lao[lo]
ໃຫ້ ຂຽນ ສິ່ງ ທີ່ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ສະແດງ ໃຫ້ ນາຍ ຄູ ເຫັນ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ຕື່ມ ວ່າ ເຈົ້າ ສົນ ໃຈ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ກໍາລັງ ສອນ.
Lithuanian[lt]
Parašyk, kaip galėtum duoti mokytojui suprasti, kad jo dėstomas dalykas tau iš tiesų rūpi.
Malagasy[mg]
Inona no azonao atao mba ho hitan’ny mpampianatra hoe mihaino tsara azy ianao?
Macedonian[mk]
Напиши на линиите што би можел да направиш за појасно да му покажеш на наставникот дека те интересира предметот што го предава.
Maltese[mt]
Hawn taħt ikteb x’tistaʼ tagħmel biex turi lill- għalliem tiegħek b’mod iktar ċar li int interessat f’dak li qed jgħallem.
Burmese[my]
ဆရာသင်ပေးတာကို စိတ်ဝင်စားကြောင်း ဘယ်လိုပြနိုင်တယ်ဆိုတာ အောက်မှာရေးပါ။
Norwegian[nb]
Skriv hva du kan gjøre for tydeligere å vise læreren din at du er interessert i undervisningen.
Dutch[nl]
Schrijf hier op wat je kunt doen om je leraar duidelijker te laten merken dat je interesse hebt voor wat hij vertelt.
Northern Sotho[nso]
Ngwala ka mo tlase seo o ka se dirago go bontšha morutiši wa gago gabotse gore o kgahlegela seo a se rutago.
Nyanja[ny]
Lembani zimene mungachite mukakhala m’kalasi kuti aphunzitsi anu adziwe zoti mumachita chidwi ndi zimene akuphunzitsa.
Polish[pl]
Zapisz poniżej, jak mógłbyś wyraźniej pokazać, że jesteś zainteresowany zajęciami prowadzonymi przez nauczyciela.
Portuguese[pt]
Escreva abaixo o que pode fazer para deixar mais claro ao seu professor que você está interessado no que ele está ensinando.
Rundi[rn]
Andika aha munsi ivyo wokora kugira wereke umwigisha wawe mu buryo butomoye ko uryoherwa n’ivyo yigisha.
Romanian[ro]
Scrie mai jos ce poţi face pentru a-i arăta profesorului mai clar că te interesează ceea ce predă.
Russian[ru]
Как показать учителю, что тебе по-настоящему интересно на его уроках? Напиши.
Kinyarwanda[rw]
Andika icyo wakora kugira ngo urusheho kwereka mwarimu ko ushishikajwe n’isomo rye.
Sinhala[si]
ගුරුවරිය හෝ ගුරුවරයා උගන්වන දේට ඔබ උනන්දු වන බව පෙන්වීමට කළ හැකි දේ ලියන්න.
Slovak[sk]
Napíš, čo by si mohol urobiť, aby si dal učiteľovi viac najavo, že sa zaujímaš o to, čo vás učí.
Slovenian[sl]
Spodaj napiši, kako bi lahko učitelju oziroma učiteljici jasno pokazal, da te snov, ki jo poučuje, zanima.
Shona[sn]
Nyora pano zvaungaita kuti unyatsoratidza mudzidzisi wako kuti unofarira zvaanodzidzisa.
Albanian[sq]
Më poshtë shkruaj se çfarë mund të bësh për t’i treguar më qartë mësuesit se të intereson lënda e tij.
Serbian[sr]
Napiši šta bi još mogao uraditi da bi svom nastavniku još jasnije pokazao da te zanima njegov predmet.
Southern Sotho[st]
Ka tlaase mona, ngola seo u ka se etsang ho bontša tichere ea hao ka ho hlaka hore u thahasella seo e se rutang.
Swedish[sv]
Skriv ner vad du kan göra för att visa din lärare tydligare att du är intresserad av det han eller hon undervisar om.
Swahili[sw]
Andika hapa kile unachoweza kufanya ili kumwonyesha mwalimu wako waziwazi kwamba unapendezwa na mambo anayofundisha.
Congo Swahili[swc]
Andika hapa kile unachoweza kufanya ili kumwonyesha mwalimu wako waziwazi kwamba unapendezwa na mambo anayofundisha.
Thai[th]
ให้ เขียน ว่า คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ทํา ให้ ครู เห็น ชัดเจน ว่า คุณ สนใจ เรียน.
Turkmen[tk]
Sen mugallymyň sapagyny gowy görýändigiňi we düşündirýän temasyna sowuk-sala garamaýandygyňy nädip görkezip bilersiň?
Tagalog[tl]
Isulat sa ibaba kung ano ang puwede mong gawin para maipakita mo sa teacher mo na interesado ka sa itinuturo niya.
Tswana[tn]
Fa tlase fano, kwala se o ka kgonang go se dira go bontsha morutabana wa gago gore ruri o kgatlhegela se a se rutang.
Turkish[tr]
Öğretmenine dersle ilgilendiğini nasıl daha iyi gösterebilirsin?
Tsonga[ts]
Tsala leswi u nga swi endlaka leswaku u komba mudyondzisi wa wena leswaku wa swi tlangela leswi a swi dyondzisaka.
Ukrainian[uk]
Напиши, як ти можеш показати своєму вчителю, що цікавишся його предметом.
Venda[ve]
Afho fhasi ṅwalani zwithu zwine na nga zwi ita u itela u sumbedza mudededzi waṋu uri ni na dzangalelo kha zwine a khou zwi funza.
Vietnamese[vi]
Hãy viết ra điều bạn có thể làm để thầy cô thấy rõ là bạn thích thú lắng nghe họ giảng.
Xhosa[xh]
Bhala phantsi izinto onokuzenza ukubonisa utitshala wakho ukuba unomdla kwizifundo zakhe.
Yoruba[yo]
Kọ ohun tó o lè ṣe síbí tí olùkọ́ yín á fi lè rí i kedere pé o nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀kọ́ tó ń kọ́ yín.
Chinese[zh]
为了让老师知道你专心听课,你可以怎样做呢? 请写下来。
Zulu[zu]
Bhala izinto ongazenza ukuze ubonise uthisha wakho ngokucacile ukuthi uyasithanda isifundo asifundisayo.