Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tři tisíce dukátů na tři měsíce a ručitelem je Antonio.
Danish[da]
3000 dukater for 3 måneder, og Antonio bundet.
German[de]
3000 Dukaten, auf drei Monate, und Antonio Bürge.
Greek[el]
3.000 δουκάτα για τρεις μήνες και ο Αντόνιο περιορισμένος.
English[en]
Three thousand ducats for three months, and Antonio bound.
Spanish[es]
Tres mil ducados por tres meses y el compromiso de Antonio.
Estonian[et]
Kolm tuhat tukatit kolme kuu peale, ja Antonio on käemeheks.
Finnish[fi]
Kolme tuhatta dukaattia kolmeksi kuukaudeksi, Antonion takauksella.
French[fr]
Trois mille ducats pour trois mois et Antonio engagé.
Hungarian[hu]
Háromezer dukát három hónapra, és Antonio a kezes.
Italian[it]
3000 ducati per tre mesi e Antonio come garante
Lithuanian[lt]
Trys tūkstančiai dukatų, trims mėnesiams ir laiduoja Antonijus.
Latvian[lv]
Trīstūkstoš dukātu uz trim mēnešiem, un Antonio - par galvotāju.
Norwegian[nb]
Tre tusen dukater i tre måneder, og Antonio kausjonerer for deg.
Portuguese[pt]
Três mil ducados por três meses... e Antônio empenhado.
Russian[ru]
Три тысячи дукатов на три месяца и за поручительством Антонио?
Slovenian[sl]
Tri tisoč zlatov za tri mesece in Antonio porok.
Swedish[sv]
Tretusen dukater, på tre månader.. ... och Antonio går i borgen.
Turkish[tr]
3 bin düka... 3 ay vadeli... ve Antonio kefil.
Chinese[zh]
三千个 金币 借 三个 月 由 安东尼奥 承担责任