Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تتحمل المستشفى ذلك لفترة طويلة
Bulgarian[bg]
Болницата няма да търпи това дълго време.
Bosnian[bs]
Bolnica neće to dozvoljavati još dugo.
Czech[cs]
Nemocnice to dlouho tolerovat nebude.
German[de]
Das Krankenhaus wird das nicht lange dulden.
Greek[el]
Το νοσοκομείο δεν θα το ανεχτεί για πολύ.
English[en]
The hospital's not gonna put up with that for long.
Spanish[es]
El hospital no resistirá eso por mucho tiempo.
Finnish[fi]
Sairaala ei siedä sitä kovin kauan.
Hebrew[he]
בית החולים לא יסכים לזה לעוד זמן רב.
Croatian[hr]
Bolnica neće dugo dozvoljavati to.
Hungarian[hu]
Ezt a kórház nem sokáig fogja jó szemmel nézni.
Italian[it]
L'ospedale non andra'avanti cosi'per molto.
Dutch[nl]
Het ziekenhuis zal het niet lang blijven aanvaarden.
Polish[pl]
Szpital nie bedzie tego wiecznie znosil.
Portuguese[pt]
O hospital não vai aturar por muito tempo.
Romanian[ro]
Spitalul nu va accepta asta prea mult timp.
Russian[ru]
В больнице не будут долго смотреть на это сквозь пальцы.
Slovenian[sl]
Bolnišnica tega ne bo dolgo prenašala.
Serbian[sr]
Bolnica neće to dozvoljavati još dugo.
Turkish[tr]
Hastane bu düzenle fazla ayakta kalmaz.