Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sy verhandeling, “Soveel ‘rommel’-DNS in ons genoom”, het hy geskryf dat die oorblywende DNS “die oorblyfsels is van onsuksesvolle eksperimente van die natuur.
Amharic[am]
እኚህ ሰው “ሶ ማች ‘ጀንክ’ ዲ ኤን ኤ ኢን አወር ጂኖም” በተባለው ጥናታዊ ጽሑፋቸው ላይ 98 በመቶ የሚሆነውን የዲ ኤን ኤ ክፍል በተመለከተ እንዲህ ብለዋል፦ “ውጤታማ ያልሆኑ የተፈጥሮ ሙከራዎች ናቸው።
Bulgarian[bg]
В своята статия „Твърде много „отпадъчна“ ДНК в генома ни“ той писал относно останалите поредици в ДНК: „Те са останки от провалилите се опити на природата.
Cebuano[ceb]
Diha sa iyang basahong “So Much ‘Junk’ DNA in Our Genome,” siya misulat nga ang nahibiling mga kombinasyon sa DNA “maoy mga salin sa mga eksperimento sa kinaiyahan nga nasayop.
Czech[cs]
V článku „V našem genomu je spousta ‚odpadní‘ DNA“ napsal, že určité sekvence DNA „jsou pozůstatky neúspěšných pokusů přírody“.
Danish[da]
I sin afhandling „So Much ’Junk’ DNA in Our Genome“ (Så meget ’junk’-dna i vores genom) skrev han at de resterende dna-sekvenser „er det der er tilbage efter naturens forfejlede eksperimenter.
German[de]
In seinem Artikel „So viel ‚Schrott‘-DNA in unserem Genom“, schrieb er über die übrigen DNA-Sequenzen: „Nach unserer Ansicht handelt es sich um Überbleibsel fehlgeschlagener Experimente der Natur.
Greek[el]
Στο άρθρο του «Αφθονία “Άχρηστου” DNA στο Γονιδίωμά Μας», έγραψε ότι οι υπόλοιπες αλληλουχίες DNA «είναι κατάλοιπα αποτυχημένων πειραμάτων της φύσης.
English[en]
In his paper “So Much ‘Junk’ DNA in Our Genome,” he wrote that the remaining sequences of DNA “are the remains of nature’s experiments which failed.
Spanish[es]
En su artículo “So Much ‘Junk’ DNA in Our Genome” (Tanto ADN “basura” en nuestro genoma), el científico afirmó que las secuencias sobrantes de ADN “son vestigios de experimentos fallidos de la naturaleza”.
Estonian[et]
Oma referaadis „Nii palju rämps-DNA-d meie genoomis” kirjutab ta, et allesjäänud DNA-järjestused on „looduse ebaõnnestunud eksperimentide jäänukid.
French[fr]
Dans son article “ Tant d’‘ ADN poubelle ’ dans notre génome ”, il avançait que les séquences d’ADN en surplus sont “ les vestiges d’expériences ratées de la nature.
Hebrew[he]
במאמרו ”כל כך הרבה דנ”א ’זבל’ בגנום שלנו”, הוא כתב שעודפי רצפי הדנ”א ”הינם שרידי ניסויים כושלים של הטבע.
Hiligaynon[hil]
Sa iya sinulatan nga “So Much ‘Junk’ DNA in Our Genome,” nagsiling sia nga ang punta sang DNA “indi na mapuslan pagkatapos sang ebolusyon.
Croatian[hr]
U svom znanstvenom radu, kojem je dao znakovit naslov Naš genom prepun je “otpadne” DNK, Ohno je napisao kako su dijelovi DNK koji ne sadrže upute za proizvodnju proteina “produkt neuspjelih eksperimenata majke prirode”.
Hungarian[hu]
Ez az evolucionista tudós az „Olyan sok a »hulladék« DNS a genomunkban” című írásában kijelentette, hogy a maradék DNS-szakaszok „a természet sikertelen kísérleteinek a maradványai.
Indonesian[id]
Dalam makalah ”Banyaknya DNA ’Sampah’ dalam Genom Kita”, ia menulis bahwa urutan DNA yang berlebih ”adalah sisa-sisa eksperimen alam yang gagal.
Iloko[ilo]
Iti suratna a “So Much ‘Junk’ DNA in Our Genome,” kinunana a dagiti nabatbati nga urnos ti DNA “ket tedda ti nagpalia nga eksperimento ti nakaparsuaan.
Icelandic[is]
Í grein, sem hann nefndi „So Much ,Junk‘ DNA in Our Genome“ (Ókjör af „DNA-rusli“ í genamengi okkar), sagði hann að DNA-runurnar, sem stæðu eftir, væru „leifar eftir misheppnaðar tilraunir náttúrunnar“.
Italian[it]
In un suo articolo scrisse che le sequenze residue di DNA “sono resti di esperimenti della natura non riusciti.
Georgian[ka]
ის წერდა: «ჩვენს გენომში არსებული „უსარგებლო“ დნმ-ის უმეტესი ნაწილი ევოლუციის ანუ ბუნების წარუმატებელი ექსპერიმენტების შედეგად მიღებული უსარგებლო ნარჩენებია.
Lithuanian[lt]
Savo moksliniame darbe „Tiek daug „evoliucijos liekanų“ mūsų genome“, jis rašė, kad šios DNR sekos „yra nepavykusių gamtos eksperimentų liekanos.
Malagasy[mg]
Izy no nanoratra an’ilay lahatsoratra hoe “Be Loatra ny ADN Tsy Misy Ilana Azy ao Amin’ny Zenômantsika”, ka nolazainy fa “sisan’ireo andrana tsy nahomby teo amin’ny natiora” ireo ambina ADN.
Macedonian[mk]
Во својот научен труд „Премногу ‚бескорисна‘ ДНК во нашиот геном“, тој вели дека останатите низи на ДНК „се остатоци од неуспешните експерименти на природата.
Maltese[mt]
Fl- artiklu tiegħu (So Much “Junk” DNA in Our Genome) kiteb li l- kumplament tas- sekwenzi tad- DNA “huma fdalijiet mill- esperimenti tan- natura li fallew.
Burmese[my]
“ကျွန်တော်တို့ ဂျီနို(မ်) ထဲမှာ ‘အသုံးမဝင်တဲ့’ ဒီအင်အေတွေ များစွာရှိ” ဆိုတဲ့ သူရေးတဲ့ဆောင်းပါးအရ ကျန်ရှိနေတဲ့ဒီအင်အေတွေဟာ “သဘာဝရဲ့စမ်းသပ်မှု မအောင်မြင်လို့ ကျန်ရှိခဲ့တာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
I sin vitenskapelige artikkel «Så mye ’søppel’-DNA i vårt genom» skrev han at de resterende DNA-sekvensene «er restene etter naturens mislykkede eksperimenter.
Dutch[nl]
In een artikel over dit onderwerp schreef hij dat het resterende DNA bestond uit „overblijfselen van mislukte experimenten van de natuur.
Nyanja[ny]
M’nkhani yake yamutu wakuti “Mbali Yaikulu ya DNA Yathu Ndi Yopanda Ntchito,” anati mbali imeneyi “ndi zinthu zotsala zimene zinakanika kugwira ntchito yake.
Polish[pl]
W artykule poświęconym temu zagadnieniu napisał, że reszta sekwencji DNA „to pozostałości po nieudanych eksperymentach natury”.
Portuguese[pt]
Em seu trabalho “Muito DNA ‘lixo’ em nosso genoma”, ele disse que as sequências de DNA restantes “são vestígios de experiências da natureza que fracassaram.
Romanian[ro]
În lucrarea sa „Mult ADN inutil în genomul nostru“, el a scris că restul de secvenţe de ADN sunt „rămăşiţele experimentelor eşuate ale naturii.
Russian[ru]
В своей работе «Изобилие „мусорной“ ДНК в нашем геноме» он писал, что остальные последовательности ДНК представляют собой «остатки неудавшегося природного эксперимента.
Kinyarwanda[rw]
Mu nyandiko yanditse avuga ibya ADN y’imfabusa, yavuze ko “igizwe n’amabwiriza twavuga ko ari ibisigazwa, atarashoboye kugira icyo amara mu gihe cy’ubwihindurize.”
Slovak[sk]
Tento vedec v dokumente „Množstvo DNA ‚odpadu‘ v našom genóme“ napísal, že zvyšná DNA „je pozostatkom neúspešných experimentov prírody.
Slovenian[sl]
V svojem delu »Toliko ,navlake‘ DNK v našem genomu« je napisal, da so ostala zaporedja kombinacij v DNK »ostanki neuspešnih poskusov narave.
Albanian[sq]
Në artikullin e tij me titull «Kaq shumë ADN ‘pa vlerë’ në gjenomin tonë», ai shkruante se vargjet e mbetura të ADN-së «janë mbetje të eksperimenteve të dështuara të natyrës.
Serbian[sr]
U svom članku „Previše ’otpadne‘ DNK u našem genomu“, napisao je da 98 posto DNK predstavlja „neuspele eksperimente prirode“.
Southern Sotho[st]
Tokomaneng eo a e ngotseng e nang le sehlooho se reng “Lintho Tse Ngata Tse se Nang Thuso Liphatseng Tsa Rōna Tse ho DNA,” o boletse hore karolo e ’ngoe ea DNA “ke mesaletsa ea liteko tse hlōlehileng tseo tlhaho e neng e li etsa.
Swedish[sv]
I avhandlingen ”So Much ’Junk’ DNA in Our Genome” skrev han att dessa DNA-sekvenser ”är resterna av naturens misslyckade experiment.
Swahili[sw]
Katika makala yake yenye kichwa “DNA Nyingi Sana ‘Zisizohitajiwa’ Katika Genome Yetu” (“So Much ‘Junk’ DNA in Our Genome”), alisema kwamba mfuatano wa DNA zinazosalia “ni mabaki ya majaribio ya kiasili ambayo hayakufanikiwa.
Congo Swahili[swc]
Katika makala yake yenye kichwa “DNA Nyingi Sana ‘Zisizohitajiwa’ Katika Genome Yetu” (“So Much ‘Junk’ DNA in Our Genome”), alisema kwamba mfuatano wa DNA zinazosalia “ni mabaki ya majaribio ya kiasili ambayo hayakufanikiwa.
Thai[th]
ใน งาน เขียน ของ เขา ชื่อ “มี ดีเอ็นเอ ‘ขยะ’ มาก เหลือ เกิน ใน จีโนม ของ เรา” เขา เขียน ว่า ดีเอ็นเอ ส่วน นี้ “เป็น ส่วน ที่ เหลือ จาก การ ทดลอง ของ ธรรมชาติ ซึ่ง ล้มเหลว.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang akda na “So Much ‘Junk’ DNA in Our Genome,” isinulat niya na ang natitirang DNA ay “labí ng nabigong pag-eeksperimento ng kalikasan.
Tswana[tn]
Mo setlhogong sa gagwe sa “So Much ‘Junk’ DNA in Our Genome,” o ne a kwala gore tatelano e e setseng ya DNA “ke dilo tse di setseng tse di neng tsa pala fa tlhago e ne e lekeletsa dilo dingwe.
Turkish[tr]
O, “So Much ‘Junk’ DNA in Our Genome” (Genomumuzda Büyük Miktarda Bulunan “Çöp” DNA) başlıklı makalesinde DNA’nın bu kısımları hakkında şöyle yazdı: “Bunlar doğanın başarısız denemelerinin kalıntılarıdır.
Tsonga[ts]
Eka phepha ra yena leri nge, DNA “Yo Tala ‘Leyi Nga Pfuniki Nchumu’ Eka Xitekela Xa Hina” u tsale leswaku masalela ya DNA “i swilo swa ntumbuluko leswi tsandzekeke ku ya emahlweni swi hanya.
Ukrainian[uk]
У своїй статті «Надто багато “сміттєвої” ДНК у нашому геномі» він написав, що ці послідовності ДНК — «залишки невдалих експериментів природи.
Xhosa[xh]
Kwiphepha lakhe elalisithi “So Much ‘Junk’ DNA in Our Genome,” wabhala wathi inxalenye eseleyo ye-DNA “iziintsalela zamalinge aphanzileyo endalo.
Chinese[zh]
大野干在他所写的《人类基因组充满“垃圾DNA”》一文中说:“[其余的DNA序列]是自然界实验失败的‘遗骸’。
Zulu[zu]
Ephephabhukwini lakhe elithi “So Much ‘Junk’ in Our Genome,” wabhala ukuthi amaphesenti asele e-DNA “ayizinsalela zocwaningo lwemvelo olungaphumelelanga.