Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var tilfældet i Salla og Svetogorsk, hvor bygge- og anlægskontrakterne var underskrevet i oktober, men arbejdet først kunne gå i gang i april det følgende år.
German[de]
Dies war in Salla und Svetogorsk der Fall, wo trotz Unterzeichnung der Bauverträge im Oktober die eigentlichen Arbeiten bis April des Folgejahres blockiert waren.
Greek[el]
Αυτό συνέβη στο Salla και στο Svetogorsk, όπου, αν και οι συμβάσεις έργων υπογράφηκαν τον Οκτώβριο, δεν ήταν δυνατή η έναρξη των εργασιών πριν από τον Απρίλιο του επόμενου έτους.
English[en]
That was the case at Salla and Svetogorsk, where although the works contracts were signed in October, the actual work could not start until April the following year.
Spanish[es]
Eso es lo que ocurrió en Salla y Svetogorsk, donde, a pesar de que los contratos de obras se habían firmado en octubre, no se empezó a trabajar hasta abril del año siguiente.
Finnish[fi]
Näin kävi Sallassa ja Svetogorskissa, missä työt päästiin aloittamaan vasta huhtikuussa, vaikka urakkasopimukset allekirjoitettiin edellisvuoden lokakuussa.
French[fr]
C'est ce qui s'est produit à Salla et Svetogorsk, où, bien que les contrats de travaux aient été signés en octobre, les travaux n'ont pu effectivement commencer qu'en avril de l'année suivante.
Italian[it]
È successo a Salla e Svetogorsk, dove i lavori non hanno potuto iniziare fino ad aprile sebbene i contratti d'opera fossero stati firmati nell'ottobre precedente.
Dutch[nl]
Dit was het geval in Salla en Svetogorsk. De contracten waren getekend in oktober, maar de werkzaamheden konden pas het volgende jaar in april beginnen.
Portuguese[pt]
Foi o que aconteceu em Salla e Svetogorsk, em que muito embora os contratos de obras tenham sido assinados em Outubro, as obras só puderam efectivamente ter início em Abril do ano seguinte.
Swedish[sv]
Detta skedde i Salla och Svetogorsk, då det egentliga arbetet inte kunde inledas förrän i april året efter undertecknandet av kontrakten, vilket ägde rum i oktober.