Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато направи тази транскриална ресекция на clival chordoma през 2003, осъзнаваше ли, че можеш да се превърнеш в голямо влиание за хирурзите по цял свят?
Czech[cs]
Když jste v roce 2003 prováděl tu transkraniální resekci kliválního chordomu, uvědomoval jste si, že tím ovlivníte chirurgy po celém světě?
Danish[da]
Da du fjernede kordomet i 2003, vidste du da, du var så fornyende?
German[de]
Als sie die transkraniell Ektomie des Chordomas im Jahre 2003 durchführten, wussten sie, das es ein großer Einfluss für die Chirurgen auf der ganzen Welt wird?
Greek[el]
Όταν πραγματοποιήσατε την αφαίρεση του διακρανιακού χορδώματος το 2003, καταλάβατε ότι είναι τόσο σημαντικό που θα επηρεάσει χειρουργούς σ'όλο τον κόσμο;
English[en]
When you performed that transcranial resection of clival chordoma in 2003, did you realize you'd become a major influence on surgeons around the world?
Spanish[es]
¿Cuando realizó esa extirpación transcraneal de cordoma clival en el 2003, se dio cuenta de que se había convertido en una influencia importante para los cirujanos de todo el mundo?
French[fr]
Quand vous avez réalisé cette résection trans-crânienne de chordome du clivus en 2003, saviez-vous que vous alliez devenir une influence majeure pour les chirurgiens du monde entier?
Hebrew[he]
כשהסרת ב-2003 את הכורדומה, הבנת שתהווה השפעה על כירורגים בכל העולם?
Hungarian[hu]
Amikor 2003-ban elvégezte a transzkraniális rezekciót egy klivális chordomán, tudja, hogy sok sebészt megihletett?
Italian[it]
Quando ha eseguito la resezione per via transcranica del cordoma del clivus nel 2003, sapeva che sarebbe diventato uno dei piu'grandi chirurghi al mondo?
Dutch[nl]
Toen u die transcarianale verwijdering van een gezwel deed in 2003 realiseerde u zich toen dat dit enorme invloed zou hebben wereldwijd?
Polish[pl]
Kiedy wykonywał pan przezczaszkową resekcję struniaka w 2003 roku, wiedział pan, że będzie to miało znaczący wpływ na światową chirurgię?
Portuguese[pt]
Quando fez a ressecção transcraniana do cordoma de clivus, em 2003, imaginou que se tornaria uma grande influência para cirurgiões do mundo todo?
Romanian[ro]
Când ați efectuat rezecția transcraniană a tumorii de clivus în 2003, ați știut că veți avea o mare influență asupra chirurgilor din toată lumea?
Russian[ru]
Когда вы выполняли ту сквозьчерепную резекцию мозжечковой хордомы в 2003, вы осозновали, что окажете значительное влияние на хирургов по всему миру?
Serbian[sr]
Kada ste radili onu... transkranijalnu resekciju clival chordoma, 2003. god., da li ste znali da ćete imati veliki uticaj na hirurge širom sveta?
Turkish[tr]
2003'te klival kordomanın transkraniyel rezeksiyonunu gerçekleştirdiğinizde tüm dünyadan cerrahları bu kadar çok etkileyeceğinizi tahmin etmiş miydiniz?