Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οι άνθρωποι έπρεπε να μάθουν ότι μέσω της Μεσσιανικής βασιλείας που ιδρύθηκε τότε, ο Ιεχωβά κυβερνούσε σαν βασιλιάς, ότι σύντομα θα «διαφθείρει τους διαφθείροντας την γην» και ότι τα άτομα που φοβούνται το όνομα του θα συνεργάζονταν μαζί του στο να κάνουν τη γη παράδεισο.—Αποκ.
English[en]
The people needed to know that through the Messianic kingdom then established Jehovah was ruling as king, that he would soon “bring to ruin those ruining the earth” and that persons fearing his name would be colaborers with him in making the earth a paradise. —Rev.
Spanish[es]
Era necesario que la gente supiera que por medio del reino mesiánico entonces establecido Jehová gobernaba como rey, que pronto ‘causaría la ruina de los que estaban arruinando la tierra’ y que las personas que temían Su nombre colaborarían con él en hacer de la Tierra un paraíso.—Rev.
French[fr]
Il fallait que les hommes sachent que Jéhovah régnait par l’entremise du Royaume qui fut alors instauré, qu’il ‘saccagerait bientôt ceux qui saccagent la terre’ et que ceux qui craignent son nom seraient collaborateurs avec lui pour transformer la terre en paradis. — Rév.
Italian[it]
Il popolo aveva bisogno di conoscere che per mezzo del regno messianico allora istituito Geova dominava come re, che presto egli avrebbe ridotto “in rovina quelli che rovinano la terra” e che le persone che temono il suo nome avrebbero collaborato con lui per fare della terra un paradiso. — Riv.
Japanese[ja]
その時設立されたメシアによる王国を通してエホバが王として支配しておられ,まもなく,「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる」こと,また,エホバのみ名を恐れる人々はエホバの協働者として地を楽園に変えることになるということを,人々は知る必要がありました。
Dutch[nl]
De mensen moesten weten dat Jehovah door middel van het Messiaanse koninkrijk, dat toen werd opgericht, als koning regeerde, dat hij spoedig ’degenen zou verderven die de aarde verderven’ en dat allen die zijn naam vreesden, er te zamen met hem aan zouden werken de aarde tot een paradijs te maken. — Openb.
Portuguese[pt]
As pessoas precisavam saber que mediante o reino messiânico então estabelecido, Jeová regia qual rei, que em breve iria “arruinar os que arruínam a terra” e que as pessoas que temiam Seu nome seriam colaboradoras dele em tornar a terra um paraíso. — Rev.