Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكر ذلك اليوم الذي تعلمت فيه كيف تقود دراجة ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли деня в който се научи да караш колело?
Greek[el]
Θυμάσαι τη μέρα που έμαθες ποδήλατο;
English[en]
Do you remember the day you learned how to ride a bike?
Spanish[es]
¿Recuerdas ese día en que aprendiste a andar en bici?
Persian[fa]
اون روزي که ياد گرفتي دوچرخه سواري کني رو يادته ؟
Finnish[fi]
Muistatko päivän, jolloin opit ajamaan pyörällä?
Hebrew[he]
זוכר את היום שבו למדת לרכוב על אופניים?
Croatian[hr]
Sjećaš li se dana kada si naučio voziti bicikl?
Hungarian[hu]
Emlékszel a napra, amikor megtanultál biciklizni?
Italian[it]
Ti ricordi del giorno in cui imparasti ad andare in bici?
Dutch[nl]
Weet je nog, die dag dat ik je leerde fietsen?
Polish[pl]
Pamiętasz dzień, w którym uczyłeś się jeździć na rowerze?
Portuguese[pt]
Lembra quando aprendeu a andar de bicicleta?
Romanian[ro]
Ţii minte când ai învăţat să mergi pe bicicletă?
Russian[ru]
Ты помнишь день когда ты учился кататься на велосипеде?
Slovak[sk]
Pamätáš si ten deň, kedy si sa naučil jazdiť na bicykli?
Serbian[sr]
Sjećaš li se dana kada si naučio voziti bicikl?
Turkish[tr]
Bisiklet sürmeyi öğrendiğin günü hatırlıyor musun?