Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg er blevet kontaktet af en vælger, som oplyser, at han i øjeblikket er i strid med Iberia Airlines, efter at han strandede i Madrid i fem dage i april 2010 på grund af askeskyen.
German[de]
Der Fragesteller wurde in seinem Wahlkreis von einem Bürger angesprochen, der sich zurzeit in einem Rechtsstreit mit der Fluggesellschaft Iberia befindet, da er im April 2010 aufgrund der Vulkanaschewolke fünf Tage in Madrid festsaß.
Greek[el]
Επικοινώνησε μαζί μου ένας κάτοικος της εκλογικής μου περιφέρειας ο οποίος με ενημέρωσε ότι βρίσκεται επί του παρόντος σε διένεξη με την αεροπορική εταιρεία Iberia Airlines αφού παρέμεινε καθηλωμένος στη Μαδρίτη για πέντε ημέρες τον Απρίλιο του 2010 εξαιτίας του νέφους ηφαιστειακής τέφρας.
English[en]
I have been contacted by a constituent who informs me that he is currently in a dispute with Iberia Airlines after he was stranded in Madrid for five days in April 2010 due to the volcanic ash cloud.
Spanish[es]
Se ha puesto en contacto conmigo un elector que me informa de que se encuentra actualmente en una disputa con Iberia después de quedarse abandonado en Madrid durante cinco días en abril de 2010 debido a la nube de ceniza volcánica.
Finnish[fi]
Minuun on ottanut yhteyttä vaalipiirini asukas, joka kertoi minulle, että hän on joutunut kiistaan Iberia-lentoyhtiön kanssa sen jälkeen, kun hän joutui jäämään Madridiin viideksi päiväksi huhtikuussa 2010 vulkaanisen tuhkapilven takia.
French[fr]
Un électeur de ma circonscription m'a contacté pour m'informer qu'il est actuellement en conflit avec Iberia Airlines après s'être retrouvé coincé à Madrid pendant cinq jours en avril 2010 en raison du nuage de cendres volcaniques.
Italian[it]
All'interrogante si è rivolto un cittadino della propria circoscrizione, che lo ha informato di essere attualmente in causa con Iberia Airlines dopo essere stato lasciato a terra a Madrid per cinque giorni nel mese di aprile 2010 a causa della nube di cenere vulcanica.
Dutch[nl]
Ik ben benaderd door iemand in mijn kiesdistrict die mij vertelde dat hij momenteel een geschil heeft met Iberia Airlines omdat hij in april 2010 vijf dagen vast heeft gezeten in Madrid vanwege de vulkanische aswolk.
Portuguese[pt]
Fui contactado por um dos meus eleitores, que me informou que se encontra actualmente em litígio com a companhia aérea Iberia depois de ter ficado retido em Madrid, durante cinco dias, em Abril de 2010, devido à nuvem de cinza vulcânica.
Swedish[sv]
Jag har kontaktats av en väljare som har informerat mig om att han för närvarande är i en konflikt med Iberia efter att han blev strandsatt i Madrid fem dagar i april 2010 på grund av vulkanaskmolnet.