Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Почувствах се подтикната да изпратя имейл на Портър.
Bislama[bi]
Strong tingting i kam long mi blong sendem wan imel long Pota.
Cebuano[ceb]
Naaghat ko sa pagpadala ni Porter og sulat.
Czech[cs]
Pocítila jsem nabádání, že mám Porterovi poslat e-mail.
Danish[da]
Jeg blev tilskyndet til at sende Porter en e-mail.
German[de]
Ich hatte das Gefühl, ich solle Porter ein paar Zeilen schreiben.
Greek[el]
Ένιωσα την προτροπή να στείλω ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στον Πόρτερ.
English[en]
I was prompted to send Porter an email.
Spanish[es]
Tuve la impresión de mandarle a Porter un correo electrónico.
Estonian[et]
Tundsin, et pean Porterile e-kirja saatma.
French[fr]
Je me suis sentie poussée à envoyer un courriel à Porter.
Gilbertese[gil]
I kaumakaki ni kanakoa te imeeri nakon Porter.
Croatian[hr]
Osjetila sam poticaj poslati Porteru e-poštu.
Hungarian[hu]
Késztetést éreztem, hogy küldjek Porternek egy e-mailt.
Indonesian[id]
Saya didorong untuk mengirim surel kepada Porter.
Icelandic[is]
Mér fannst ég eiga að senda Porter tölvupóst.
Italian[it]
Sentii di dover scrivere un messaggio a Porter.
Lithuanian[lt]
Jaučiau raginimą parašyti Porteriui elektroninį laišką.
Latvian[lv]
Es jutu pamudinājumu aizsūtīt Porteram e-pastu.
Malagasy[mg]
Nisy zavatra nanosika ahy handefa taratasy ho an’i Porter, hilazana aminy izay zavatra tsikaritro.
Marshallese[mh]
Kar im̧we eō n̄an jilkin ļo̧k n̄an Porter juon email.
Mongolian[mn]
Өөрийнхөө ажигласан зүйлийн талаар Портэрт захиа илгээх бодол надад төрөв.
Norwegian[nb]
Jeg ble tilskyndet til å sende Porter en e-post.
Dutch[nl]
Ik kreeg de ingeving om Porter een e-mailtje te sturen.
Polish[pl]
Poczułam, że powinnam wysłać Porterowi e-mail.
Portuguese[pt]
Senti-me inspirada a mandar um e-mail para Porter.
Romanian[ro]
Am simţit îndemnul de a-i trimite lui Porter un e-mail.
Slovenian[sl]
Navdihnjena sem bila, naj Porterju pošljem e-pismo.
Samoan[sm]
Sa uunaia au e auina atu ia Porter se i-meli.
Swedish[sv]
Jag kände mig manad att skicka Porter ett e-postmeddelande.
Tagalog[tl]
Nahikayat akong sulatan si Porter.
Tahitian[ty]
E ua faaûru te Varua ia’u ia papa‘i i te hoê rata iti ia Porter.
Ukrainian[uk]
Я мала спонукання надіслати Портеру листа електронною поштою.
Vietnamese[vi]
Tôi được thúc giục để gửi cho Porter một email.