Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar meer is nodig om die vloed van seksuele uitbuiting te stuit.
Amharic[am]
ቢሆንም የወሲብ ብዝበዛን ግስጋሴ ለመግታት ሌላም ነገር ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
رغم ذلك، يلزم فعل المزيد لحسر موجة الاستغلال الجنسي.
Bemba[bem]
Na lyo line kuli na fimbi ifikabilwa pa kuti ukucenda abantu kukapwe.
Bangla[bn]
তা সত্ত্বেও, যৌনপীড়নের হুজুগকে বন্ধ করার জন্য আরও বেশি কিছু প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, mas dako ang gikinahanglan aron mapukgo ang kiling sa seksuwal nga pagpahimulos.
Czech[cs]
K tomu, aby se rostoucí sexuální zneužívání zastavilo, to však nestačí.
Danish[da]
Men der skal mere til for at dæmme op for seksuel udnyttelse af børn.
German[de]
Allerdings reicht das nicht aus, um die Welle sexueller Ausbeutung einzudämmen.
Ewe[ee]
Nu geɖe gahiã be woawɔ aɖe gbɔdɔdɔ ƒe ŋutasẽnuwɔnawo dzi akpɔtɔ.
Greek[el]
Βεβαίως, χρειάζονται περισσότερα για να αναχαιτιστεί το κύμα της σεξουαλικής εκμετάλλευσης.
English[en]
Still, more is needed to stem the tide of sexual exploitation.
Spanish[es]
Pese a todo, hace falta mucho más para contener la marea de la explotación sexual.
Estonian[et]
Kuid selleks, et seksuaalse ärakasutamise laine vaibuks, on tarvis midagi enamat.
Finnish[fi]
Silti seksuaalisen riiston lopettamiseen tarvitaan muutakin.
French[fr]
Toutefois, quelque chose de plus est nécessaire pour endiguer le flot de l’exploitation sexuelle.
Gujarati[gu]
તેમ છતાં જાતીય શોષણ અટકાવવા કંઈક વધારે કરવાની જરૂર છે.
Hindi[hi]
लेकिन लैंगिक शोषण को जड़ से उखाड़ने के लिए कुछ और करने की ज़रूरत होगी।
Hiligaynon[hil]
Apang, kapin pa ang kinahanglanon agod mapunggan ang seksuwal nga paghingalit.
Croatian[hr]
No da bi se suzbilo poplavu seksualnog iskorištavanja, potrebno je nešto više od toga.
Hungarian[hu]
Mégis többre van szükség ahhoz, hogy megszűnjön a szexuális kizsákmányolás.
Indonesian[id]
Namun, lebih banyak yang dibutuhkan untuk membendung arus eksploitasi seksual.
Igbo[ig]
Ma, ọ ka dị mkpa imekwu ihe iji kwụsị imegbu ndị mmadụ n’ụzọ mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, ad-adu pay ti kasapulan tapno maisardeng ti seksual a pananggundaway.
Italian[it]
Questo però non basta per fermare lo sfruttamento sessuale.
Japanese[ja]
とはいえ,性的搾取の大きな流れを食い止めるには,ほかにも必要なことがあります。
Georgian[ka]
ხოლო რაც შეეხება სექსუალური ექსპლუატაციის შეჩერებას, ამ მხრივ გაცილებით მეტი რამ არის გასაკეთებელი.
Kannada[kn]
ಆದರೂ, ಲೈಂಗಿಕ ಶೋಷಣೆಯೆಂಬ ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದೋಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನದ್ದು ಆವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
하지만 성적 착취의 물결을 저지하려면 그것만으로는 불충분합니다.
Lingala[ln]
Atako bongo, esengeli na eloko mosusu mpo na kopekisa likambo ya kosalela bana mpo na kindumba.
Lithuanian[lt]
Tačiau sustabdyti seksualinio išnaudojimo bangai to maža.
Latvian[lv]
Tomēr, lai apturētu aizvien pieaugošo bērnu seksuālo ekspluatāciju, ir vajadzīgs kaut kas vairāk.
Malagasy[mg]
Tsy ampy hampitsaharana ny fampiasana ankizy hivaro-tena anefa izany.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ലൈംഗിക ചൂഷണം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനു മറ്റു ചിലതും കൂടെ സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
तरीसुद्धा लैंगिक शोषणाचा प्रवाह रोखण्याकरता अजून बरेच काही करण्याची गरज आहे.
Maltese[mt]
Xorta waħda, jeħtieġ ħafna iktar biex jitrażżan l- isfruttament sesswali.
Norwegian[nb]
Men det er mer enn dette som må til for å få slutt på seksuell utnyttelse.
Nepali[ne]
तैपनि यौन शोषणको अन्त गर्न अझ केही गर्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Maar er is meer nodig om het tij van seksuele uitbuiting te keren.
Nyanja[ny]
Komabe, pali zambiri zofunika kuti kuzunza anthu pochita nawo zachiwerewere kutheretu.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇੰਨਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pero tòg mester di mas kos pa por para e ola di eksplotashon seksual.
Polish[pl]
Trzeba jednak o wiele więcej, by powstrzymać plagę wykorzystywania seksualnego.
Portuguese[pt]
Mas isso em si não basta para deter a maré da exploração sexual.
Romanian[ro]
Mai sunt însă multe lucruri de făcut pentru a stăvili acest val al exploatării sexuale.
Russian[ru]
Однако для искоренения сексуальной эксплуатации этого еще не достаточно.
Sinhala[si]
එහෙත්, ලිංගික සූරා කෑම නමැති රැල්ලට එරෙහිව නැඟී සිටින්නට තවත් බොහෝ දේවල් අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Ale na zastavenie vlny sexuálneho zneužívania je potrebné viac.
Slovenian[sl]
Toda za to, da bi se zajezilo spolno izrabljanje, je potrebno več.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, kune zvakawanda zvinodiwa kubvisa denda rokubhinya vanhu.
Albanian[sq]
Por duhet bërë edhe më shumë për t’i vënë fre shfrytëzimit seksual.
Serbian[sr]
Međutim, potrebno je mnogo više toga da bi se zaustavio talas seksualnog iskorišćavanja.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho hlokahala ho eketsehileng ho thibela mokhoa o atileng oa ho sebelisa hampe ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
Men det krävs mer för att hejda ökningen av sexuellt utnyttjande.
Swahili[sw]
Hata hivyo, jitihada zinahitajiwa ili kukomesha tabia ya kuwatumia wengine kingono.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, jitihada zinahitajiwa ili kukomesha tabia ya kuwatumia wengine kingono.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், பாலியல் துஷ்பிரயோகத்தைத் தடுப்பதற்கு இது மட்டுமே போதாது.
Telugu[te]
అయినా, లైంగిక అత్యాచారమనే మహమ్మారిని మట్టుబెట్టడానికి ఇంకా ఎంతో అవసరం.
Thai[th]
ทว่า จําเป็น ต้อง มี มาก กว่า นั้น เพื่อ จะ หยุด ยั้ง แนว โน้ม ใน การ แสวง ประโยชน์ ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
Gayunman, higit pa ang kinakailangan upang mahinto ang seksuwal na pagsasamantala.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i mas i gat samting moa bilong daunim dispela wok ol man i save mekim bilong subim ol narapela long mekim pasin sem.
Turkish[tr]
Yine de, cinsel istismardaki hızlı artışı durdurmak için daha fazlası gereklidir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ku fanele ku endliwa swo tala leswaku ku herisiwa ku hlaseriwa ka vanhu hi tlhelo ra rimbewu.
Twi[tw]
Nanso, pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ de siw nna mu basabasayɛ ano.
Ukrainian[uk]
Проте щоб покласти край сексуальній експлуатації, цього не достатньо.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, kusekuninzi okufanele kwenziwe ukulwisana nomkhwa wokuxhatshazwa kwabantu ngokwesini.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, ọ̀pọ̀ nǹkan ló ṣì yẹ ní ṣíṣe láti lè dáwọ́ lílo àwọn èèyàn fún ìbálòpọ̀ dúró.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, kusadingeka lukhulu ukuze kunqandwe ukuxhashazwa kwabanye ngokobulili.