Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det i henhold til denne bestemmelse fastsatte dokument udstedes efter annullering af de toldformaliteter i forbindelse med udfoersel, der svarer til de faellesskabsforanstaltninger, som havde noedvendiggjort deres udfoersel til tredjeland.
German[de]
Das in der genannten Bestimmung vorgesehene Papier wird ausgestellt, nachdem die Ausfuhrzollförmlichkeiten im Zusammenhang mit den gemeinschaftlichen Maßnahmen, aus denen sich die Verpflichtung zur Ausfuhr dieser Waren nach Drittländern ergab, für ungültig erklärt worden sind.
Greek[el]
Το έγγραφο που προβλέπεται από τη διάταξη αυτή εκδίδεται μετά την ακύρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής που αντιστοιχούν στα κοινοτικά μέτρα, τα οποία είχαν καταστήσει αναγκαία την εξαγωγή τους προς τρίτες χώρες.
English[en]
The document laid down by this provision shall be issued after the cancellation of the customs export formalities relating to the Community measures which necessitated the exportation of the goods to a third country.
Spanish[es]
El documento previsto por esta disposicion se expedira previa anulacion de las formalidades aduaneras de exportacion correspondientes a las medidas comunitarias que hayan requerido su exportacion hacia terceros paises .
French[fr]
Le document prévu par cette disposition est délivré après annulation des formalités douanières d'exportation correspondant aux mesures communautaires qui avaient nécessité leur exportation vers des pays tiers.
Italian[it]
Il documento previsto in questa disposizione viene rilasciato dopo l'espletamento delle formalità doganali d'esportazione corrispondenti alle misure comunitarie che avevano reso necessaria l'esportazione di tali merci verso paesi terzi.
Dutch[nl]
Het in deze bepaling bedoelde document wordt afgegeven nadat de douaneformaliteiten voor uitvoer die verbonden zijn aan de communautaire maatregelen die hun uitvoer naar derde landen noodzakelijk maakten, ongedaan zijn gemaakt.