Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Provozovatelé jaderných zařízení jsou zároveň vybaveni příslušností ve finanční a technické oblasti.
Danish[da]
I denne situation er det kraftværksoperatøren, som har både det finansielle og det tekniske ansvar.
German[de]
Sie fasst Anlagenbetreiber, finanzielle und technische Zuständigkeiten in einer Einheit zusammen.
English[en]
It means that the same entity, in this instance the nuclear operator, has both financial and technical responsibility.
Spanish[es]
Esto significa que en el seno de la misma entidad, en este caso el operador nuclear, se unen las responsabilidades financieras y técnicas.
Estonian[et]
See koondab sama üksuse, antud juhul tuumaelektrijaama käitaja kätte, rahalise ja tehnilise vastutuse.
Finnish[fi]
Se merkitsee sitä, että ydinvoimalaitoksen toiminnanharjoittajalla on samalla sekä taloudellinen että tekninen vastuu.
French[fr]
Il réunit au sein de la même entité, en l’espèce l’exploitant nucléaire, les responsabilités financières et techniques.
Hungarian[hu]
Egy vállalkozásra ruházza – a nukleáris berendezések üzemeltetője személyében – a pénzügyi és a műszaki felelősséget.
Italian[it]
Essa implica che sia le responsabilità finanziarie che quelle tecniche incombono alla medesima entità, in questo caso all’esercente.
Lithuanian[lt]
Už techninius ir finansinius dalykus atsako vienas ūkio subjektas, šiuo atveju – atominės elektrinės operatorius.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka viena struktūrvienība, šajā gadījumā kodolspēkstacijas operators, uzņemas gan finanšu, gan tehnisko atbildību.
Dutch[nl]
Zij houdt in dat eenzelfde entiteit, in dit geval de exploitant van de nucleaire installatie, zowel de financiële als de technische verantwoordelijkheid heeft.
Polish[pl]
Łączy on w jednym podmiocie, w tym wypadku w podmiocie eksploatującym obiekt jądrowy, odpowiedzialność finansową i techniczną.
Slovak[sk]
Znamená to, že ten istý subjekt, v tomto prípade prevádzkovateľ jadrovej elektrárne, má finančnú i technickú zodpovednosť.
Slovenian[sl]
To pomeni, da ista enota, v tem primeru upravljavec jedrske elektrarne, nosi finančno in tehnično odgovornost.
Swedish[sv]
På så sätt samlas både det ekonomiska och det tekniska ansvaret hos verksamhetsutövaren.