Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Кърлежовият енцефалит (TBE) е човешка вирусна инфекциозна болест , свързана с централната нервна система, която се среща в много части на Европа и Азия.
Czech[cs]
Klíšťová encefalitida je lidské virové infekční onemocnění zasahující centrální nervový systém, které se vyskytuje v řadě částí Evropy a Asie.
Danish[da]
Flåtbåren hjernehindebetændelse (tick-borne encephalitis eller TBE) er en virusinfektionssygdom hos mennesker, som involverer centralnervesystemet og forekommer i mange dele af Europa og Asien.
German[de]
Zeckenenzephalitis ist eine infektiöse Viruskrankheit des Menschen, die das Zentralnervensystem betrifft und in vielen Teilen Europas und Asiens vorkommt.
Greek[el]
Η εγκεφαλίτιδα που μεταδίδεται με κρότωνες (TBE) είναι μια ιογενής λοιμώδης νόσος των ανθρώπων που προσβάλλει το κεντρικό νευρικό σύστημα και ενδημεί σε πολλές περιοχές της Ευρώπης και της Ασίας.
English[en]
Tick-borne encephalitis (TBE) is a human viral infectious disease involving the central nervous system, and occurring in many parts of Europe and Asia.
Spanish[es]
La encefalitis transmitida por garrapatas es una enfermedad infecciosa vírica humana que afecta al sistema nervioso central y que está extendida por muchas zonas de Europa y Asia.
Estonian[et]
Puukentsefaliit (TBE) on inimese viiruslik nakkushaigus, mis kahjustab kesknärvisüsteemi. Haigust esineb mitmel pool Euroopas ja Aasias.
Finnish[fi]
Puutiaisaivotulehdus eli puutiaisaivokuume (TBE) on virusperäinen tarttuva tauti, joka vaikuttaa ihmisen keskushermostoon ja jota esiintyy eri puolilla Eurooppaa ja Aasiaa.
French[fr]
L’encéphalite à tiques est une maladie infectieuse virale qui touche le système nerveux central de l’homme. Elle sévit dans de nombreuses régions d’Europe et d’Asie.
Hungarian[hu]
A kullancs-enkefalitisz (TBE) Európa és Ázsia több régiójában előforduló, a központi idegrendszert érintő, fertőző vírusos megbetegedés.
Icelandic[is]
Heilabólga sem berst með blóðmaurum er veirusjúkdómur sem smitast í menn og hefur að gera með miðtaugakerfið og hefur gert vart við sig víðs vegar í Evrópu og Asíu.
Italian[it]
L'encefalite da zecche è una malattia infettiva virale dell'uomo che interessa il sistema nervoso centrale ed è presente in molte parti dell'Europa e dell'Asia.
Lithuanian[lt]
Erkinis encefalitas yra žmonių virusinė infekcinė liga, pažeidžianti centrinę nervų sistemą ir paplitusi daugelyje Europos ir Azijos kraštų.
Latvian[lv]
Ērču encefalīts (TBE) ir cilvēku vīrusu infekcijas slimība, kas skar centrālo nervu sistēmu, un šī slimība ir sastopama daudzās Eiropas un Āzijas daļās.
Maltese[mt]
Enċefalite li tinġarr mill-qurdien (TBE) hija marda virali tal-bniedem li tittieħed li tinvolvi lis-sistema nervuża ċentrali u li hija preżenti f'ħafna partijiet tal-Ewropa u tal-Asja.
Norwegian[nb]
Flåttbåren encefalitt er en akutt virussykdom hos mennesker som rammer sentralnervesystemet og forekommer i mange deler av Europa og A sia.
Dutch[nl]
Tekenencefalitis (TBE) is een virusinfectieziekte bij de mens die het centrale zenuwstelsel aantast. De ziekte komt in grote delen van Europa en Azië voor.
Polish[pl]
Odkleszczowe zapalenie mózgu (TBE) jest wirusową chorobą zakaźną występującą u ludzi, która atakuje ośrodkowy układ nerwowy. TBE występuje w wielu miejscach Europy i Azji.
Portuguese[pt]
A encefalite da carraça (EC) é uma doença transmissível humana de origem viral que envolve o sistema nervoso central e que ocorre em muitas zonas da Europa e da Ásia.
Romanian[ro]
Encefalita transmisă de căpuşe (ETC) este o boală infecţioasă virală umană care afectează sistemul nervos central şi care este prevalentă în numeroase regiuni din Europa şi Asia.
Slovak[sk]
Kliešťová encefalitída je ľudské vírusové infekčné ochorenie napádajúce nervový systém, ktoré sa vyskytuje v mnohých častiach Európy a Ázie.
Slovenian[sl]
Klopni meningoencefalitis (KME) je bolezen z virusno okužbo, ki prizadene ljudi in vpliva na osrednji živčni sistem. Pojavlja se na številnih območjih Evrope in Azije.
Swedish[sv]
Fästingburen encefalit (TBE) är en virusinfektionssjukdom hos människa som drabbar centrala nervsystemet. Sjukdomen förekommer i många delar av Europa och Asien.