Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бан Ки Мун настоятелно призова всички заинтересовани страни на международната сцена да фокусират усилията си за намиране на такова решение.
Czech[cs]
Ban Ki-moon vyzval všechny zapojené mezinárodní subjekty, aby své úsilí zaměřily na urovnání sporu.
Danish[da]
Ban Ki-moon opfordrede alle internationale aktører til at fokusere på bestræbelserne for en sådan løsning.
German[de]
Ban-Ki-Moon hat alle internationalen Akteure aufgefordert, ihre Bemühungen auf eine solche Lösung zu konzentrieren.
English[en]
Ban Ki-moon urged all international actors to focus on the efforts for such a settlement.
Spanish[es]
Ban Ki-moon instó a los actores internaciones a que se concentraran en los esfuerzos para dicha solución.
Estonian[et]
Ban Ki-moon rõhutas tungivalt, et kõik rahvusvahelised jõud keskenduksid jõupingutustele niisuguse lahenduse nimel.
Finnish[fi]
Ban Ki-moon kehotti kaikkia kansainvälisiä toimijoita keskittymään tällaisen tuloksen aikaansaamiseen.
French[fr]
Ban Ki-moon a invité tous les acteurs internationaux à se concentrer sur la recherche de cet accord.
Hungarian[hu]
Ban Ki-moon minden nemzetközi szereplőt arra szólított fel, hogy erőfeszítéseiket egy ilyen rendezésre összpontosítsák.
Italian[it]
Il Segretario generale Ban Ki-moon ha esortato tutti gli attori internazionali a concentrare i propri sforzi sulla ricerca di una soluzione.
Lithuanian[lt]
Ban Ki-moon paragino visus tarptautinius veikėjus sutelkti dėmesį į dėl tokio sprendimo dedamas pastangas.
Latvian[lv]
Ban Ki-moon aicināja visas starptautiskās iesaistītās puses koncentrēties uz centieniem panākt šī jautājuma noregulējumu.
Dutch[nl]
Ban Ki-moon heeft er bij alle internationale actoren op aangedrongen om te zich te concentreren op het bereiken van een overeenkomst.
Polish[pl]
Sekretarz Generalny, Ban Ki-moon, wezwał wszystkie podmioty międzynarodowe do skupienia się na wysiłkach zmierzających do takiego rozstrzygnięcia.
Portuguese[pt]
O Sr. Ban Ki-moon exortou todos os actores internacionais a centrarem os seus esforços em tal resolução.
Slovak[sk]
Pan Ki-mun naliehavo vyzval všetkých medzinárodných aktérov, aby sa sústredili na toto urovnanie.
Slovenian[sl]
Ban Ki Mun je vse mednarodne akterje pozval, naj se osredotočijo na prizadevanja za takšno rešitev.
Swedish[sv]
Ban Ki-moon uppmanade alla internationella aktörer att lägga tonvikten vid en sådan lösning.