Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe ver sal diegene wat deur hierdie voorgewende telebemarkers om die bos gelei is, gaan om hulle droom te verwesenlik om ’n fantastiese prys te wen?
Arabic[ar]
وإلى ايّ حد يصل المخدوعون من قِبل المسوِّقين عبر الهاتف الزائفين لكي يحققوا حلم الفوز بجائزة رائعة؟
Bemba[bem]
Ni ndalama shinga aba batumpikwa bakatuma ku ncenjeshi shisulwisha pa foni mu kusubila ukuwinako icilambu cisuma?
Cebuano[ceb]
Pilay magasto niadtong nailad niining mini nga mga tigbaligya pinaagig telepono sa pagbugtaw sa ilang pangandoy nga makadaog ug maanindot nga premyo?
Czech[cs]
Do jaké míry budou ti, kdo se těmito falešnými obchodníky nechali napálit, lpět na svém snu o pohádkové výhře?
Danish[da]
I hvor vid udstrækning vil de der lader sig fuppe af svindlende telefonsælgere, fortsætte med at lade sig rive med af drømmen om at vinde en eventyrlig præmie?
German[de]
Wie weit gehen die Menschen, die auf solche Telemarketing-Schwindler hereinfallen, bei der Jagd nach dem großen Preis?
Ewe[ee]
Afika ke amesiwo telefon dzi nudzralawo flu ati nya si wogblɔ na wo be woɖu nunana xɔasi aɖe yome ase?
Greek[el]
Σε ποιο σημείο θα φτάσουν εκείνοι που εξαπατούνται από αυτές τις εικονικές εταιρίες τηλεαγορών για να πραγματοποιήσουν το όνειρό τους, δηλαδή να κερδίσουν ένα καταπληκτικό δώρο;
English[en]
To what extent will those taken in by these bogus telemarketers go in chasing their dream of winning a fabulous prize?
Spanish[es]
¿Hasta dónde llega el embaucado en su afán de realizar el sueño del gran premio que ofrece el falso televendedor?
Estonian[et]
Kui kaugele võivad nende valelike kaugturustajate õnge läinud minna, teostamaks oma unistus võita muinasjutuline summa?
Finnish[fi]
Kuinka pitkälle petollisten puhelinmyyjien nenästä vetämät ihmiset ovat valmiita menemään tavoitellessaan unelmiensa satumaista voittoa?
French[fr]
Jusqu’où leur rêve de gagner un prix fabuleux mène- t- il les victimes des faux démarcheurs ?
Croatian[hr]
Do koje mjere oni koje su obmanuli ovi lažni telemarketeri nastavljaju gajiti to uvjerenje da će osvojiti basnoslovnu nagradu?
Hungarian[hu]
Meddig mennek el az ezek által a telefonos álüzletemberek által becsapott emberek abban, hogy egy mesés nyeremény álmát hajkurásszák?
Indonesian[id]
Sejauh mana orang-orang yang dikelabui oleh telemarketing tipuan ini menghabiskan uang untuk mengejar impian mereka guna memenangkan hadiah yang menawan?
Iloko[ilo]
Kasano kaadu ti busbosen dagitoy a naallilaw dagiti bugos a telemarketer iti panangar-arapaapda a mangabak iti nakaskasdaaw a premio?
Italian[it]
Fino a che punto arrivano coloro che, irretiti da questi falsi televenditori, sognano di vincere un premio favoloso?
Japanese[ja]
こうしたいんちき電話セールスマンに付け込まれた人たちは,途方もない賞品獲得の夢をどこまで追いつづけるのでしょうか。
Korean[ko]
이 전화 판매 사기단에 속는 사람들은 멋진 경품을 타보고 싶은 꿈을 좇느라고 어느 정도나 돈을 소비합니까?
Malayalam[ml]
ടെലഫോണിലൂടെയുള്ള തട്ടിപ്പിനിരയാകുന്നവർ വമ്പിച്ച സമ്മാനം കരസ്ഥമാക്കാമെന്ന വ്യാമോഹത്താൽ എത്രമാത്രം പണമാണ് ചെലവാക്കുന്നത്?
Burmese[my]
သူတို့၏အိပ်မက်ဖြစ်သော စိတ်ကူးယဉ်ဆုတစ်ခုကို ဆွတ်ခူးဖို့ရာ ဖုန်းဖြင့်စီးပွားဈေးကွက်ကြေညာသူအတုအယောင်တို့၏လှည့်ဖြားမှုကို အဘယ်အတိုင်းအတာအထိ ခံရကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor langt kan slike som blir revet med, komme til å gå?
Dutch[nl]
Hoe ver zullen mensen, als zij eenmaal een keer hebben gehapt in het aas van deze niet-bonafide telefonische verkopers, bereid zijn te gaan in het najagen van hun droom een fabelachtige prijs te winnen?
Northern Sotho[nso]
Bao ba tsentšwego ka hlogo ke baradia ba go rekiša ka megala ba fihla bokgoleng bofe ka go latelela toro ya bona ya go thopa moputso o makatšago?
Nyanja[ny]
Kodi amene amagwa mumsampha wa amalonda a patelefoni amafika mpaka pati ndi lingaliro lawo lofuna kupata mphotho yapamwamba?
Polish[pl]
Do czego się posuwają ci, którzy dają się zwieść fikcyjnym pośrednikom telefonicznym, by zrealizować swe marzenia o niewiarygodnej wygranej?
Portuguese[pt]
Até onde os que se deixam envolver por esses vigaristas vão na perseguição de seu sonho de ganhar um prêmio fabuloso?
Romanian[ro]
Până unde merg cei care le fac jocul acestor înşelători, visând să devină câştigătorii unui premiu fabulos?
Russian[ru]
До чего доходит у тех, кто «клюет» на удочку телефонных мошенников, мечтая о баснословном призе?
Slovak[sk]
Ako ďaleko zájdu tí, ktorí sa dali oklamať falošnými telemarketingovými predajcami v honbe za svojím snom vyhrať úžasnú cenu?
Slovenian[sl]
Kako daleč bodo ti, ki so jih ujeli z lažnim telemarketingom, šli v gnanju za uresničitvijo svojih sanj, namreč za bajno nagrado?
Shona[sn]
Avo vanobatwa naava vatengesi vapafoni vanonyengera vachasvika kupi vachitandanisa chiroto chavo chokuhwina mubayiro wakaisvonaka?
Serbian[sr]
Koliko daleko će ići oni koje obmanu ti ljudi iz lažnog telemarketinga, jureći za svojim snom da osvoje neku veličanstvenu nagradu?
Southern Sotho[st]
Baa ba ileng le khongoana holimo ka lebaka la bo-rakhoebo bana ba thetsang ba khoebo e sebelisang lithelefono ba tla fella kae ka ho lelekisa toro ea bona ea ho hapa moputso o hlollang?
Swedish[sv]
Hur långt är de som låter sig luras villiga att gå för att förverkliga denna dröm?
Swahili[sw]
Hao waliodanganywa na wauzaji kupitia simu watafikia wapi wakifuatia ndoto yao ya kushinda zawadi kubwa?
Tamil[ta]
ஏமாற்றப்பட்டவர்கள், ஒரு அருமையான பரிசை வெல்லுவதைப் பற்றிய தங்களுடைய கனவை நனவாக்க டெலிமார்க்கெட்டிங் மோசடிக்காரர்களுக்கு பணம் அனுப்புவதில் எந்த அளவுக்கு செல்கிறார்கள்?
Thai[th]
คน เหล่า นี้ ซึ่ง ถูก หลอก โดย ธุรกิจ การ ขาย ทาง โทรศัพท์ แบบ ต้ม ตุ๋น เช่น ว่า จะ เสีย เงิน ขนาด ไหน ใน การ ตาม ล่า หา ฝัน เรื่อง การ ชนะ รางวัล อัน เหลือเชื่อ?
Tagalog[tl]
Gaano karaming salapi ang gugugulin niyaong nadaya ng mga telemarketer sa paghahabol sa kanilang pangarap na manalo ng hindi kapani-paniwalang gantimpala?
Tswana[tn]
Batho bano ba ba wetseng mo seraing sa batho ba ba rekisang ka thelefouno ka boferefere ba tla nna ba leka gore ba fenye tlhwatlhwa e kgolo go ya bokgakaleng bofe?
Tsonga[ts]
Xana lava yengiweke hi van’wamabindzu va vuxisi va tinqingho va tirhisa mali muni leswaku va fikelela milorho ya vona yo wina masagwadi lamakulu?
Twi[tw]
Wɔn a telefon so aguadifo nnaadaafo nya wɔn no di akyɛde kɛse a wɔpɛ sɛ wodi no akyi kodu he?
Ukrainian[uk]
Скільки ж грошей можуть віддати обманені шахраями люди, прагнучи отримати вигаданий виграш?
Xhosa[xh]
Ingakanani imali eya kuhlawulwa zezi zityhifili kwabo barhweba ngemfonomfono banobuqhetseba ngenxa yokuba zizinqininqini zifuna ukuphumelela ibhaso elimangalisayo?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn tí àwọn òǹtajà ayédèrú lórí tẹlifóònù náà ń tàn jẹ yóò ṣe lọ jìnnà tó ní lílépa ìmúṣẹ àlá wọn láti jẹ ẹ̀bùn àgbàyanu kan?
Chinese[zh]
事主落入电话推销圈套后,到底会花多少钱去赢取那笔巨奖呢?
Zulu[zu]
Bayochitha imali engakanani laba bantu abaphanjwe ngocingo njengoba befuna ukuzuza umklomelo omkhulu?