Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ط ط ط ، جاء على حق بعد أنت وموردوك تحطمت واحترقت.
Bulgarian[bg]
Дойдох точно след като ти и Мърдок " катастрофирахте ".
Czech[cs]
Přišla jsem po tom vašem fiasku.
Danish[da]
Jeg kom ind lige efter, at du og Murdock røg ud.
German[de]
Seit du und Murdock abgeschmiert seid.
Greek[el]
Ήρθα αμέσως μετά που αποτύχατε εσείς.
English[en]
Mmm, came on right after you and Murdock crashed and burned.
Spanish[es]
Llegué después de que tú y Murdock fracasaran.
Persian[fa]
بعد اينکه تو و مرداک گند زدين من اومدم اينجا
Finnish[fi]
Tulin sen jälkeen, kun lensitte pellolle.
French[fr]
Je suis arrivée pile après votre plantade à Murdock et toi.
Hebrew[he]
הגעתי לפה בדיוק אחרי שאתה ומרדוק שרפתם את עצמם.
Croatian[hr]
Došao je čim ste se ti i Murdock srušili i zapalili.
Hungarian[hu]
Mmm, egészen azóta, hogy te és Murdock megsemmisítettétek magatokat.
Indonesian[id]
Mmm, tepatnya setelah kau dan Murdock hancur dan terbakar.
Italian[it]
Sono qui da quando tu e Matt siete finiti male.
Macedonian[mk]
Дојдов откако ти и Мердок уништивте и запаливте.
Dutch[nl]
Kwam nadat jij en Murdock zijn vertrokken.
Polish[pl]
Zaczęłam po tym, jak was wylali.
Portuguese[pt]
Vim logo após tu e o Murdock se espatifarem e arderem.
Romanian[ro]
Mmm, a intrat în dreapta, după ce și Murdock prăbușit și a ars.
Russian[ru]
Эмм, пришла сразу после твоего с Мердоком катастрофического ухода.
Slovenian[sl]
Začela sem takoj, ko sta vidva odpadla.
Serbian[sr]
Došao je čim ste se ti i Murdock srušili i zapalili.
Swedish[sv]
Jag började efter att du och Murdock kraschade.
Turkish[tr]
Murdock ve sen yanınca ben geldim.