Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Boj proti AIDS – bitva, která závisí na sociální proměně – zřejmě tím nejjasnějším způsobem podtrhuje problémy, které se dostavují, je-li místní kultura přehlížena.
German[de]
Der Kampf gegen AIDS – ein Kampf, der stark von einem geänderten Sozialverhalten abhängig ist – zeigt vielleicht am klarsten die Probleme, die immer dann auftreten, wenn eine örtliche Kultur ignoriert wird.
English[en]
The fight against AIDS – a battle that depends heavily on social modification – highlights in perhaps the clearest way the problems that always occur when local culture is ignored.
Spanish[es]
La lucha contra el SIDA -una batalla que depende fuertemente del cambio social- resalta, tal vez de la manera más clara, los problemas que siempre ocurren cuando se ignora a la cultura local.
French[fr]
La lutte contre le sida, une bataille qui dépend fortement de la modification sociale, met en lumière de la manière la plus claire peut-être les problèmes qui se produisent toujours quand les cultures locales sont ignorées.
Russian[ru]
Борьба со СПИДом – сражение, которое очень сильно зависит от социального преобразования – выявляет, вероятно, самым четким образом проблемы, которые всегда возникают в случае игнорирования местной культуры.