Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig altid til en snak.
German[de]
Ich freue mich immer auf eine kleine Plauderei mit lhnen.
English[en]
I always look forward to a chat when I come here.
Spanish[es]
Ansío una charla cuando vengo.
Estonian[et]
Jah, söör. Ma ootan alati väikest jutuajamist teiega, kui siia tulen.
French[fr]
J'ai toujours hâte de bavarder avec vous.
Hebrew[he]
אני תמיד מצפה בכליון עיניים לשיחה איתך, כשאני מגיע.
Croatian[hr]
Uvijek se radujem kada dođete da razgovaramo.
Italian[it]
Non vedo l'ora di chiacchierare con voi, quando vengo qui.
Norwegian[nb]
Jeg ser alltid fram til å snakke med deg.
Polish[pl]
Zawsze cieszę się na nasze pogawędki.
Portuguese[pt]
Gosto de conversar com você.
Serbian[sr]
Uvijek se radujem kada dođete da razgovaramo.
Swedish[sv]
Jag ser alltid fram emot våra pratstunder.
Turkish[tr]
Buraya geldiğimde hep seninle sohbet etmek istiyorum.
Chinese[zh]
我 每次 來 這兒 總是 期待 跟 你 談話