Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прилагане на договори с разширена гаранция и променяне и подмяна на договори за безжични телефони, секретари и домофони, лаптопи и персонални дигитални асистенти
Czech[cs]
Správa smluv o prodloužené záruce a smluv o opravě a výměně mobilních zařízení, jmenovitě bezdrátových telefonů, pagerů, laptopů a kapesních počítačů (PDA)
Danish[da]
Administration af kontrakter med udvidede garantier samt reparations- og ombytningskontrakter i forbindelse med trådløse telefonapparater, personsøgere, bærbare computere og personlige digitale hjælpeindretninger
German[de]
Verwaltung von erweiterten Garantieleistungen sowie Reparatur- und Austauschverträgen für schnurlose Telefone, Personenrufgeräte, Laptops und persönliche digitale Assistenten (PDA)
Greek[el]
Διοίκηση συμβάσεων εκτεταμένης εγγύησης και συμβάσεων επισκευής και αντικατάστασης για ασύρματα τηλέφωνα, δέκτες τηλεειδοποίησης, φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές και προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς
English[en]
Administration of extended warranty contracts and repair and replacement contracts for wireless telephones, pagers, laptop computers and personal digital assistants
Spanish[es]
Administración de contratos de garantía ampliada y contratos de reparación y sustitución para teléfonos inalámbricos, buscapersonas, ordenadores portátiles y asistentes digitales personales
Estonian[et]
Mobiiltelefonide, piiparite, sülearvutite ja pihuarvutite pikendatud garantii lepingute ja lepingute parandamise ning asendamise haldamine
Finnish[fi]
Langattomien puhelinten, hakulaitteiden, sylimikrojen ja henkilökohtaisten digitaalisten apulaitteiden laajennettujen takuusopimusten ja korjaus- ja vaihtosopimusten hallinta
French[fr]
Administration de contrats d'extension de garantie et de contrats de réparation et de remplacement pour téléphones sans fil, téléavertisseurs, ordinateurs portatifs et assistants numériques personnels
Croatian[hr]
Upravljanje ugovorima za produženo jamstvo te ugovora o popravku i zamjeni za bežične telefone, dojavljivače, prijenosna računala i osobne digitalne pomoćnike
Hungarian[hu]
Kiterjesztett jótállásra vonatkozó szerződések és javítási és csereszerződések adminisztrálása vezeték nélküli telefonokhoz, személyhívókhoz, laptop számítógépekhez és személyes digitális asszisztensekhez (PDA)
Italian[it]
Amministrazione di contratti di garanzia estesa e contratti di riparazione e sostituzione per telefoni senza filo, cercapersone, computer portatili e dispositivi d'assistenza personali digitali
Lithuanian[lt]
Pratęstų garantijų sutarčių, taisymo ir keitimo sutarčių, susijusių su belaidžiais telefonais, pranešimų gavikliais, skreitiniais kompiuteriais ir delninukais, administravimas
Latvian[lv]
Garantiju līgumu un remonta un maiņas līgumu administrēšana bezvadu telefoniem, peidžeriem, klēpjdatoriem un personīgajiem digitalajiem asistentiem
Maltese[mt]
L-amministrazzjoni ta' kuntratti ta' garanziji estiżi u kuntratti ta' tiswija u ta' sostituzzjoni għal telefowns mingħajr fili, pejġers, leptops u assistenti diġitali personali
Dutch[nl]
Administratie van contracten voor uitgebreide garanties en contracten voor reparatie en vervanging voor draadloze telefoons, semafoons, laptopcomputers en personal digital assistants
Polish[pl]
Zarządzanie umowami przedłużonej gwarancji oraz umowami naprawy i wymiany dla telefonów bezprzewodowych, pagerów, laptopów i komputerów kieszonkowych
Portuguese[pt]
Administração de contratos de garantias prolongadas e contratos de reparação e substituição de telefones sem fios, pagers, computadores portáteis [laptops] e assistentes pessoais digitais
Romanian[ro]
Administrarea contractelor de garanţie extinsă şi a contractelor de reparaţii şi de înlocuire pentru telefoane fără fir, pagere, laptopuri şi PDA-uri
Slovak[sk]
Správa predĺžených záručných zmlúv a zmlúv na opravu a nahradzovanie pre bezdrôtové telefóny, pagery, prenosné počítače a vreckové počítače
Slovenian[sl]
Administracija pogodb za podaljšane garancije ter pogodb za popravilo in zamenjavo za mobilne naprave, in sicer brezžične telefone, pozivnike, prenosne računalnike in dlančnike
Swedish[sv]
Administration av kontrakt om förlängd garanti och reparations-/underhålls- och ersättningskontrakt för trådlösa telefoner, personsökare, bärbara datorer och personliga digitala assistenter