Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أناديك عشوائياً باسم فتاة
Bulgarian[bg]
Просто те нарекох с произволно женско име.
Czech[cs]
Označil jsem tě náhodným dívčím jménem.
Greek[el]
Σε φώναξα με ένα συνηθισμένο γυναικείο όνομα.
English[en]
I was calling you by a random girl's name.
Spanish[es]
Sólo dije un nombre de mujer al azar.
French[fr]
J'ai choisi un nom de fille au hasard.
Hebrew[he]
קראתי לך בשם בנות רנדומאלי.
Croatian[hr]
Nazvao sam te slučajnim ženskim imenom.
Norwegian[nb]
Jeg kalte deg et tilfeldig jentenavn.
Polish[pl]
Nazwałem cię przypadkowym imieniem żeńskim.
Portuguese[pt]
Chamei-te com um nome de rapariga aleatório.
Romanian[ro]
Te strigăm după un nume de fată aleator.
Slovenian[sl]
Uporabil sem pač žensko ime.
Serbian[sr]
Nazvao sam te slučajnim ženskim imenom.
Swedish[sv]
Det var ett slumpvis valt tjejnamn.
Turkish[tr]
Sana rastgele bir kız ismi söyledim.