Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As Jehovah se hedendaagse aanbidders geniet ons ’n rein, kalm geestelike milieu waarin ons Jehovah kan aanbid en ’n vreedsame verhouding met hom en met ons medemens kan geniet.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች እንደመሆናችን መጠን በዛሬው ጊዜ ንጹሕና ሰላማዊ በሆነ መንፈሳዊ ሁኔታ ውስጥ እንገኛለን፤ ይህ ደግሞ ይሖዋን እንድናመልክ እንዲሁም ከአምላክና ከእምነት ባልንጀሮቻችን ጋር ሰላማዊ ግንኙነት እንዲኖረን አስችሎናል።
Arabic[ar]
واليوم، نتمتع كعباد ليهوه ببيئة روحية طاهرة وهادئة تتيح لنا ان نعبد يهوه ونتمتع بعلاقة سلمية به وبرفيقنا الانسان.
Azerbaijani[az]
Bu gün Yehovanın xalqı arasında təmiz və dinc ruhani mühit hökm sürür, bu isə Yehovaya ibadət etməyimizi, həmçinin Onunla və insanlarla sülh içində yaşamağımızı mümkün edir.
Central Bikol[bcl]
Bilang mga parasamba ki Jehova ngonyan, igwa kita nin malinig asin trangkilong espirituwal na kamugtakan na dian puede kitang sumamba ki Jehova saka magkaigwa nin matoninong na relasyon sa saiya asin sa satong kapwa.
Bemba[bem]
Muno nshiku, fwe Nte sha kwa Yehova tuli bantu abasanguluka, aba mutende, kabili tulaipakisha bucibusa busuma na Yehova e lyo na Bena Kristu banensu.
Bulgarian[bg]
Като поклонници на Йехова днес ние се радваме на чиста, спокойна духовна среда, в която можем да се покланяме на Йехова и да имаме мирни взаимоотношения с него и с нашите събратя по вяра.
Bangla[bn]
আজকে যিহোবার উপাসক হিসেবে আমরা এক শুচি, প্রশান্তিজনক আধ্যাত্মিক পরিবেশ উপভোগ করি, যেখানে আমরা যিহোবাকে উপাসনা করতে এবং তাঁর ও আমাদের সহমানবদের সঙ্গে এক শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রাখতে পারি।
Cebuano[ceb]
Isip mga magsisimba ni Jehova karong adlawa, kita nagatagamtam ug hinlo, malinawong espirituwal nga kahimtang diin kita makasimba kang Jehova ug may malinawong relasyon uban kaniya ug sa atong isigkatawo.
Czech[cs]
Dnes se jako Jehovovi ctitelé nacházíme v čistém duchovním prostředí, v němž můžeme nerušeně uctívat Jehovu a mít s ním i se svými bližními pokojné vztahy.
Danish[da]
I dag befinder vi os, som Jehovas nutidige tilbedere, i åndeligt rene og fredfyldte omgivelser hvor vi kan tilbede Jehova og have et fredeligt forhold til ham og vore medmennesker.
German[de]
Heute dürfen wir Jehova in einer reinen, friedlichen Gemeinschaft anbeten, die uns hilft, ein gutes Verhältnis zu ihm und zu unseren Mitmenschen zu haben.
Ewe[ee]
Mí Yehowa subɔla siwo li egbea míesea vivi le gbɔgbɔmenɔƒe si le dzadzɛ, si tomefafa le, afi si míate ŋu asubɔ Yehowa le, eye ƒomedodo nyui nanɔ mía kplii kpakple mía nɔviwo dome la me.
Efik[efi]
Sia idide mme andituak ibuot nnọ Jehovah mfịn, nnyịn idu ke esop emi asanade onyụn̄ enyenede ifụre, emi ikemede ndituak ibuot nnọ Jehovah, nnyụn̄ nnyene emem emem itie ebuana ye enye ye ekemmọ owo.
Greek[el]
Ως λάτρεις του Ιεχωβά σήμερα, απολαμβάνουμε ένα καθαρό, γαλήνιο πνευματικό περιβάλλον στο οποίο μπορούμε να λατρεύουμε τον Ιεχωβά και να έχουμε ειρηνική σχέση με αυτόν και με τους συνανθρώπους μας.
English[en]
As Jehovah’s worshippers today, we enjoy a clean, tranquil spiritual environment in which we can worship Jehovah and have a peaceful relationship with him and with our fellow man.
Spanish[es]
Quienes servimos a Jehová hoy día contamos con un ambiente espiritual tranquilo y puro donde es posible adorarlo y mantener una relación pacífica con él y con nuestros semejantes.
Estonian[et]
Jehoova nüüdisaja teenijatena saame tunda rõõmu puhtast, rahulikust vaimsest keskkonnast, milles võime teenida Jehoovat ning olla temaga ja oma kaaslastega rahumeelsetes suhetes.
Finnish[fi]
Me nykyään elävät Jehovan palvojat saamme olla puhtaassa ja levollisessa hengellisessä ympäristössä, jossa voimme palvoa Jehovaa ja jossa meillä on rauhaisa suhde häneen ja lähimmäisiimme.
French[fr]
Nous qui servons Jéhovah aujourd’hui, nous bénéficions d’un environnement spirituel pur et serein dans lequel nous pouvons adorer notre Dieu et entretenir avec lui et notre prochain des relations paisibles.
Ga[gaa]
Yehowa asafo ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ he tse, ni ehaa wɔnyɛɔ wɔjáa Yehowa yɛ toiŋjɔlɛ mli, ni wekukpaa kpakpa hiɔ wɔ kɛ Yehowa kɛ agbɛnɛ hu wɔ kɛ wɔnanemɛi ateŋ.
Gun[guw]
Taidi sinsẹ̀n-basitọ Jehovah tọn lẹ to egbehe, mí nọ duvivi ninọmẹ gbigbọmẹ tọn wiwe de tọn to blẹo mẹ, ehe mẹ mí sọgan sẹ̀n Jehovah te bo tindo haṣinṣan jijọho tọn hẹ ewọ podọ hẹ mẹdevo lẹ.
Hausa[ha]
A matsayinmu na masu bauta wa Jehobah a yau, muna more mahalli na ruhaniya mai tsabta a inda muke bauta wa Jehobah kuma muna da dangantaka mai kyau da shi da kuma mutane.
Hebrew[he]
אנו עובדים כיום את יהוה באווירה רוחנית, טהורה ושלווה ונהנים מיחסי שלום עימו ועם רעינו.
Hiri Motu[ho]
Hari, Iehova ena orea goevana lalonai, ita be Iehova ita tomadiho henia sibona lasi, to Iehova bona iseda tadikaka taihu ida maino ai ita noho diba.
Croatian[hr]
Mi kao Jehovini sluge danas boravimo u čistom duhovnom okruženju koje nam omogućava da spokojno služimo Jehovi i da budemo u miru s njim i drugim ljudima.
Hungarian[hu]
Jehova mai szolgáiként tiszta, nyugodt szellemi körülmények között imádhatjuk Jehovát, és békés kapcsolatban lehetünk vele és az embertársainkkal.
Indonesian[id]
Dewasa ini, sebagai penyembah Yehuwa, kita menikmati lingkungan rohani yang bersih, tenteram, tempat kita dapat beribadat kepada Yehuwa dan memiliki hubungan yang penuh damai dengan Dia dan sesama.
Igbo[ig]
Taa, anyị bụ́ ndị ohu Jehova dị nnọọ ọcha, anyị nọkwa n’ọgbakọ dị ọcha bụ́ ebe anyị nwere ike ịnọ fee Jehova ma soro ya na mmadụ ibe anyị ndị ọzọ dịrị ná mma.
Icelandic[is]
Við sem tilbiðjum Jehóva núna búum í andlega hreinu og friðsömu umhverfi þar sem við getum tilbeðið Jehóva og átt friðsamleg samskipti við hann og náungann.
Isoko[iso]
Mai Isẹri Jihova nẹnẹ, ma be reawere uyero udhedhẹ, ofuafo orọ abọ-ẹzi nọ ma sae jọ gọ Jihova je wo emamọ usu kugbei avọ erivẹ mai.
Italian[it]
Oggi viviamo in un ambiente spirituale puro e pacifico, in cui possiamo adorare Geova ed essere in pace con lui e con i nostri simili.
Georgian[ka]
დღეს ჩვენ, იეჰოვას თაყვანისმცემლები წმინდა, მშვიდ და სულიერ გარემოში ვცემთ თაყვანს იეჰოვას და მშვიდობიანი ურთიერთობა გვაქვს ღმერთთანაც და თანაქრისტიანებთანაც.
Kazakh[kk]
Біз, Ехобаның бүгіндегі қызметшілері, таза да тыныштық орнаған мәсіхшілер қауымында оған ғибадат етіп жүрміз, әрі онымен де, бауырластарымызбен де татумыз.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಯೆಹೋವನ ಆರಾಧಕರಾಗಿರುವ ನಾವು, ಶುದ್ಧ ಹಾಗೂ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಆತನೊಂದಿಗೂ ಜೊತೆ ಮಾನವರೊಂದಿಗೂ ಸಮಾಧಾನಭರಿತ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
오늘날 우리는 여호와의 숭배자들로서 깨끗하고 평온한 상태에서 여호와를 숭배하고 그분과는 물론 동료 신자들과도 평화로운 관계를 맺을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kipwilo kya bapopweshi ba kwa Yehoba lelo jino ke mpunzha yatokeshiwa kabiji muji mutende, amo mo twakonsha kumupopwela Yehoba mu mutende, ne kwikala na bulunda bwawama ne aye ne balongo betu.
San Salvador Kongo[kwy]
Nze selo ya Yave o unu, tuyangalelanga luvuvamu lwa mwanda vana vena ampangi, olu lulenda kutusadisa mu sambila Yave yo kala ye ngwizani ambote yo yandi ye mpangi zeto.
Kyrgyz[ky]
Андыктан биз, Жахабанын бүгүнкү күндөгү кызматчылары, Жахабага сыйынууга, ошондой эле аны менен, ишенимдештерибиз менен жакшы мамиледе болууга өбөлгө түзгөн, рухий жактан таза, бейкуттук өкүм сүргөн чөйрөдө жашап жатабыз.
Ganda[lg]
Ng’abasinza ba Yakuwa leero, tuli mu mbeera nnungi ddala mu by’omwoyo etusobozesa okusinza Yakuwa, n’okuba n’enkolagana ennungi naye, era embeera eyo tuyamba okukolagana ne bantu bannaffe.
Lingala[ln]
Biso basaleli ya Yehova lelo oyo tozali na kati ya lisangá moko ya pɛto mpe ya kimya, epai tokoki kosambela Yehova mpe kozala na boyokani mpenza na ye mpe na bandeko na biso.
Lozi[loz]
Ka ku ba balapeli ba Jehova kacenu, lu ikola ku ba mwa kopano ye kenile mo lu kona ku lapela Jehova ni ku ba ni silikani se si nde ni yena hamohocwalo ni batu ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Jehovos tarnai šiandieną džiaugiasi ramia, nesuteršta dvasine aplinka. Štai tokioje bendruomenėje mes ir garbiname Dievą, puoselėjame taikius santykius su savo artimu ir su Kūrėju.
Luba-Lulua[lua]
Tshisumbu tshia batendeledi ba Yehowa lelu eu mmuaba wa tshijila utudi mua kumutendelela bimpe, kudia nende malanda mimpe ne kusomba bimpe ne bena Kristo netu.
Luvale[lue]
Ngocho etu vangamba jaYehova makumbi ano tuli nakulivwisa kuwaha kulemesa Yehova mujila yitoma yakuunda, kaha tukwechi usoko wamwaza naIkiye navakwetu vatu.
Latvian[lv]
Mums, Jehovas kalpiem, ir brīnišķīga iespēja pielūgt Jehovu draudzē, kura ir garīgi tīra, kurā valda miers un kurā mēs varam saglabāt labas attiecības kā ar Jehovu, tā ar cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Nesorin’izy ireo tsikelikely tsy ho ao amin’ny fivavahany ny fampianaran-diso rehetra. Ao amin’ny paradisa ara-panahy madio sy milamina àry isika mpanompon’i Jehovah ankehitriny.
Marshallese[mh]
Congregation eo an ri kabuñ ro an Jehovah rainin ej juõn jikin erreo im eainemõn, ijo jemaroñ kabuñ ñan Jehovah im ejaak juõn kõtan eainemõn ibben im ibben ro jeid im jatid.
Macedonian[mk]
Како Јеховини слуги денес, ние престојуваме во чиста и мирна духовна околина во која му служиме на Јехова и имаме мирољубиви односи со него и со нашите ближни.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ആരാധകരായ നാം ഇന്ന് ശുദ്ധവും സ്വച്ഛവുമായ ഒരു ആത്മീയ അന്തരീക്ഷം ആസ്വദിക്കുന്നു; യഹോവയെ ആരാധിക്കാനും അവനോടും സഹമനുഷ്യരോടും സമാധാനത്തിലായിരിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു അവസ്ഥതന്നെ.
Maltese[mt]
Illum, bħala l- aduraturi taʼ Ġeħova, aħna ngawdu ambjent spiritwali nadif u trankwill li fih nistgħu nqimu lil Ġeħova u jkollna relazzjoni paċifika miegħu u maʼ sħabna l- bnedmin.
Norwegian[nb]
Som Jehovas tilbedere i dag gleder vi oss over et rent og fredfylt åndelig miljø hvor vi kan tilbe Jehova og ha et fredelig forhold til ham og til våre medmennesker.
Niuean[niu]
Ko tautolu ko e tau tagata tapuaki ha Iehova he vahā nei, kua olioli ai e takatakai meā, hauhau fakaagaaga ne maeke ia tautolu ke tapuaki ki a Iehova mo e moua e fakafetuiaga mafola mo ia mo e tau matakainaga ha tautolu.
Dutch[nl]
Als hedendaagse aanbidders van Jehovah bevinden we ons in een reine, vredige geestelijke omgeving waar we Jehovah kunnen aanbidden en een vreedzame verhouding met hem en met onze naaste kunnen hebben.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka barapedi ba Jehofa lehono, re thabela lefelo la moya le le hlwekilego le leo le nago le khutšo, leo re ka rapelago Jehofa re le go lona gotee le go ba le tswalano ya khutšo le yena le batho ba bangwe.
Nyanja[ny]
Lero gulu la Yehova ndi loyera ndiponso ndi lamtendere. M’gululi timalambira Yehova, ndipo ubale wathu ndi iye komanso ndi anzathu, ndi wamtendere.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਸਾਫ਼ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਮਾਹੌਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧ ਭਗਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਤੇ ਆਪਣੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Tan bilang managdayew nen Jehova natan, panggayagaan tayoy malinis tan mareen a kongregasyon na saray managdayew nen Jehova, no iner sikatoy nadayew tayo tan sikatayoy walaan na maong a relasyon ed sikato tan ed kapara tayon too.
Pijin[pis]
Pipol bilong Jehovah distaem worshipim hem long stretfala wei and diswan mekem olketa fren gud witim hem and olketa brata and sista long kongregeson.
Polish[pl]
Obecnie jako Jego chwalcy rozkoszujemy się rajem duchowym, czyli czystym, spokojnym środowiskiem, w którym możemy wielbić Jehowę i utrzymywać pokojowe stosunki z Nim samym oraz ze współwyznawcami.
Portuguese[pt]
Como atuais adoradores de Jeová, temos um ambiente espiritual puro e tranqüilo, no qual podemos adorar a Jeová e ter uma relação pacífica com ele e com nossos semelhantes.
Rundi[rn]
Kubera ko turi abasavyi ba Yehova muri kino gihe, twibereye mw’ishengero ridahumanye kandi ritekanye mu vy’impwemu aho dushobora gusengera Yehova tukongera tukagiriranira ubucuti somambike na we hamwe na bagenzi bacu.
Ruund[rnd]
Mudi in kwifukwil a Yehova ilel, tusangaredin mwikadil wa muspiritu wishitwila, mutukutwisha kumwifukwil Yehova ni kwikal nich urund wa chisambu pamwing nend ni ambay netu antu.
Romanian[ro]
În congregaţia creştină de astăzi ne bucurăm de un mediu spiritual curat şi paşnic în care ne putem închina lui Iehova şi care ne ajută să ne păstrăm bunele relaţii cu El şi cu semenii noştri.
Russian[ru]
Сегодня в собраниях служителей Иеговы царит чистота и приятная духовная атмосфера, что позволяет нам поклоняться Иегове и быть в мире с ним и нашими ближними.
Sinhala[si]
ඒ නිසා අද අප දෙවිගේ සේවකයන් හැටියට දෙවිට පවිත්ර නමස්කාරය පිරිනමන අතර ඒ තුළින් සෙසු නමස්කාරකයන් සමඟ ඉතාමත් සාමකාමී, සන්සුන් වතාවරණයක් භුක්ති විඳීමට හැකි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Jehovovi ctitelia dnes žijú v čistom, pokojnom duchovnom prostredí, v ktorom môžu uctievať Jehovu a mať pokojný vzťah s ním i so svojimi blížnymi.
Slovenian[sl]
Današnji Jehovovi častilci uživamo v spokojnem duhovnem okolju, v katerem lahko častimo Jehova ter smo z njim in s soljudmi v mirnem odnosu.
Samoan[sm]
I le avea ai ma tagata tapuaʻi a Ieova i aso nei, e tatou te olioli ai i se siʻomaga mamā ma saogalemu faaleagaga, lea e mafai ai ona tatou tapuaʻi iā Ieova ma maua se faiā filemu ma ia faatasi ai ma o tatou uso talitonu.
Shona[sn]
Nhasi isu vanamati vaJehovha tiri mumamiriro ezvinhu okunamata akachena, ane runyararo matinokwanisa kunamata Jehovha tiine rugare naye nehama dzedu.
Albanian[sq]
Sot, si adhurues të Jehovait ne gëzojmë një mjedis të pastër e të qetë frymor, ku mund të adhurojmë Jehovain dhe të kemi një marrëdhënie paqësore me të e me të tjerët.
Serbian[sr]
Kao Jehovine današnje sluge, mi uživamo u jednom čistom, mirnom duhovnom okruženju u kome možemo obožavati Jehovu i imati miroljubiv odnos s njim i s našim suobožavaocima.
Sranan Tongo[srn]
Leki anbegiman fu Yehovah na ini a ten disi, wi e prisiri fu anbegi Yehovah na wan krin fasi na ini vrede, aladi wi abi wan bun matifasi nanga en èn nanga tra sma.
Southern Sotho[st]
Phutheho ea barapeli ba Jehova kajeno ke sebaka se hloekileng, le se khutsitseng moo re ka rapelang Jehova ’me ra ba le le kamano e nang le khotso le eena le ho phelisana ka khotso le batho ba bang.
Swedish[sv]
Som Jehovas nutida tillbedjare lever vi i en ren och lugn andlig miljö, där vi kan tillbe Jehova och ha ett fridfullt förhållande till honom och till våra medmänniskor.
Swahili[sw]
Tukiwa waabudu wa Yehova leo, tunafurahia mazingira ya kiroho yaliyo safi na yenye utulivu ambamo tunaweza kumwabudu Yehova na kuwa na uhusiano wenye amani pamoja naye na pamoja na wanadamu wenzetu.
Congo Swahili[swc]
Tukiwa waabudu wa Yehova leo, tunafurahia mazingira ya kiroho yaliyo safi na yenye utulivu ambamo tunaweza kumwabudu Yehova na kuwa na uhusiano wenye amani pamoja naye na pamoja na wanadamu wenzetu.
Tamil[ta]
யெகோவாவை வழிபடும் நாம் இன்று ஆன்மீக ரீதியில் சுத்தமான, சாந்தமான சூழலை அனுபவித்து மகிழ்கிறோம்; இத்தகைய சூழலில் நாம் யெகோவாவை வழிபடுவதோடு, அவரோடும் சக மனிதரோடும் சமாதானமான உறவை வைத்துக்கொள்ளவும் முடிகிறது.
Thai[th]
ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ เรา มี สภาพ แวด ล้อม ฝ่าย วิญญาณ ที่ สะอาด และ สงบ สุข เพื่อ จะ นมัสการ พระ ยะโฮวา และ มี สาย สัมพันธ์ ที่ สงบ สุข กับ พระองค์ และ กับ เพื่อน มนุษย์ ได้.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜ እዚ ዘለና ኣምለኽቲ የሆዋ ኸም ምዃንና መጠን: ንየሆዋ እነምልኸሉ ጽሩይን ህዱእን መንፈሳዊ ኸባቢ ኣሎና: በዚ ድማ ምስ የሆዋን ምስ ብጻይናን ሰላማዊ ርክብ ይህልወና።
Tiv[tiv]
Se mbacivir Yehova nyian se mba ken mlu u wang man mkpeyol, nahan se fatyô u civir un shi lun ken bem a na kua anmgbianev asev kpaa.
Tagalog[tl]
Bilang mga mananamba ni Jehova sa ngayon, tayo ay nasa isang malinis at mapayapang espirituwal na kapaligiran kung saan masasamba natin si Jehova at magkakaroon tayo ng mapayapang kaugnayan sa kaniya at sa ating kapuwa.
Tetela[tll]
Etshumanelo k’atɛmɔdi waki Jehowa ɛlɔ kɛnɛ kekɔ dihole dia pudipudi ndo diele la lotui tshitshi diakokaso tɛmɔla Jehowa ndo monga la diɔtɔnganelo dia wɔladi la nde ndo la asekaso anto.
Tswana[tn]
Rona baobamedi ba ga Jehofa gompieno re na le phuthego e e phepa le e e ritibetseng e re ka obamelang Jehofa mo go yone, mme ra nna le kamano e e molemo le ene le bangwe ka rona.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga ko e kau lotu ‘a Sihova he ‘aho ní, ‘oku tau ma‘u ha ‘ātakai ma‘a mo e nonga fakalaumālie ‘a ia ‘e lava ai ke tau lotu kia Sihova pea ma‘u ha vaha‘angatae melino mo ia pea mo hotau kaungā fa‘ahinga ‘o e tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
Imbungano yabakombi ba Jehova mazuba aano ilasalala alimwi kuli kuliiba nkaambo tulakonzya kukomba Jehova alimwi tulamvwana anguwe alimwi abantuma.
Tok Pisin[tpi]
Long ol samting bilong lotu, yumi lain i lotuim Jehova long nau, yumi stap klin na bel isi tru, na yumi ken lotuim Jehova na stap gut wantaim em na ol narapela man.
Turkish[tr]
Yehova’ya tapınanlar olarak bugün, Yehova’ya hizmet etmemizi, O’nunla ve iman kardeşlerimizle barış dolu bir ilişkimizin olmasını sağlayan temiz ve huzurlu bir ruhi ortamda bulunuyoruz.
Tsonga[ts]
Vandlha ra vagandzeri va Yehovha namuntlha ri basile naswona ri rhurile naswona hi gandzela Yehovha hi tlhela hi va ni vuxaka lebyinene na yena swin’we ni vanhu-kulorhi.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano, mpingo wa Yehova ngutuŵa, ndipo ndimo tingasopera Yehova na kuŵa nayo paubwezi ndiposo kuŵa paubwezi na ŵanyithu.
Twi[tw]
Yehowa asomfo a yɛwɔ hɔ nnɛ no wɔ asafo a ɛho tew na asomdwoe wom mu, na ɛma yetumi som Yehowa, na yɛne no ne yɛn mfɛfo nnipa nya abusuabɔ pa nso.
Tzotzil[tzo]
Li yajtunelutik Jeova avi kʼakʼale, lek ti kʼuyelan oyutik ta mantale, sak ti kʼuyelan chkichʼtik ta mukʼ Diose, lek xkil jbatik xchiʼuk Jeova xchiʼuk li jchiʼiltaktike.
Ukrainian[uk]
Тепер ми поклоняємось Єгові в чистій, спокійній, духовній атмосфері та маємо мирні взаємини з ним і співвіруючими.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, etu tuafendeli va Yehova, tua sanjukila oku liyelisa konepa yespiritu, kuenje ocituwa caco ci tu kuatisa oku kuata ukamba la Yehova kuenda ombembua la vamanji.
Venda[ve]
Sa vhagwadameli vha Yehova ṋamusi, tshivhidzo tsha vhagwadameli vha Yehova tsho kuna, tsho dzika nahone ndi hune ra gwadamela hone Yehova nahone ra vha na mulalo nae khathihi na vhahashu.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga mga magsiringba ni Jehova yana, nagpapahimulos kita hin limpyo ngan murayaw nga kahimtang ha espirituwal nga tungod hito, nakakagsingba ngan nagkakaada kita mamurayawon nga relasyon ha iya ngan ha aton igkasi-tawo.
Xhosa[xh]
Njengabakhonzi bakaYehova namhlanje, sicociwe, sifumene inzolo yokomoya apho sinqula siseluxolweni noYehova nabanye abantu.
Yoruba[yo]
Lóde òní, ìjọ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà mọ́ tónítóní ó sì ń tuni lára, èyí ló mú kó ṣeé ṣe fún wa láti máa jọ́sìn Jèhófà tó sì jẹ́ ká lè ní àjọṣe tó dára pẹ̀lú rẹ̀ àtàwọn ará wa.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ limpio le adoración k-tsʼáaik tiʼ Jéeobaoʼ, yaan jeetsʼelil ichil u kaajal, ku páajtal k-bisikba maʼalob tu yéetel bey xan yéetel k-éet máakil.
Isthmus Zapotec[zai]
Laanu, cani rúninu ni na Jiobá yanna la? maʼ nuunu lade ca binni nayá ni runi adorar Dios, ne zanda chuʼnu galán ne laabe ne zaqueca ne xcaadxi binni.
Chinese[zh]
今天我们崇拜耶和华的人,置身于洁净、安宁的属灵环境,得以事奉耶和华,跟他有和好的关系,也跟基督徒同工和睦相处。
Zulu[zu]
Njengabakhulekeli bakaJehova namuhla, sijabulela isimo esingokomoya esihlanzekile nesinokuthula esingakhulekela kuso uJehova futhi sijabulele ubuhlobo obunokuthula naye nabanye abantu.