Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" في أي جزء من جسم مونيكا إلتصق قلم رصاص في عمر 14 ؟ "
Bulgarian[bg]
" В коя част от тялото на Моника са забили молив, когато е била на 14? "
Bosnian[bs]
U koji deo tela se Moniki zabila olovka kad je imala 14 godina?
Czech[cs]
" Do které části těla jí Monika ve čtrnácti zabodla tužku? "
Danish[da]
I hvilken legemsdel blev Monica stukket med en blyant som 14-årig?
Greek[el]
" Ποιό μέρος του σώματος έβαλε η Μόνικα μολύβι όταν ήταν 14; "
English[en]
" ln what part of her body did Monica get a pencil stuck at age 1 4? "
Spanish[es]
" ¿En que parte de su cuerpo se clavo un lápiz Mónica a los 14? "
Estonian[et]
Millisesse kehaossa jäi Monical 14.a pliiats kinni.
Persian[fa]
وقتي مونيکا 14 ساله بود تو کدوم قسمت بدنش مداد فرو کرد ؟
Finnish[fi]
Mihin kohtaan vartaloa Monicalla jäi kynä kiinni 14-vuotiaana?
French[fr]
" Où Monica s'est-elle logé un crayon à l'âge de 1 4 ans? "
Hebrew[he]
" באיזה חלק בגוף של מוניקה נתקע עיפרון בגיל 14? "
Croatian[hr]
" U koji dio tijela se Monici zabila olovka kad je imala 14 godina? "
Hungarian[hu]
" 14 évesen melyik testrészébe szúrt Monica egy ceruzát? "
Dutch[nl]
In welk lichaamsdeel stopte Monica op haar 14e een potlood?
Polish[pl]
" W którą część ciała Monika wsadziła ołówek, mając 14 lat? "
Portuguese[pt]
" Em que parte do corpo a Monica enfiou um lápis aos 14 anos? "
Romanian[ro]
În ce parte a corpului şi-a înfipt Monica creionul la 14 ani?
Serbian[sr]
U koji deo tela se Moniki zabila olovka kad je imala 14 godina?
Swedish[sv]
I vilken kroppsdel fick Monica en penna instucken när hon var 1 4?
Turkish[tr]
" Monica on dört yaşındayken vücudunun neresine kalem soktu? "