Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg undrede mig også hvad er det der gør vi ikke har råd til ny bil men du har råd til at betale en båd for at vise dig vej til fandens Frankrig.
English[en]
I was also wondering how it is we can't afford a new car, but you can afford to pay for a boat to show you the way to bloody france.
Spanish[es]
También me preguntaba como es que no podemos costear un auto nuevo pero tu puedes pagar un barco para llevarte al maldito Francia.
French[fr]
Je me demandais aussi pourquoi on ne pouvait s'offrir une nouvelle voiture... quand on pouvait s'offrir un bateau pour te conduire à cette fichue France.
Hebrew[he]
אני גם תוהה איך זה אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו מכונית חדשה... אבל אתה מסוגל להרשות לעצמך לשלם לסירה שתשגיח עליך בדרך לצרפת.
Dutch[nl]
Je hebt centen om'n boot te huren, maar een nieuwe auto mag niet?
Portuguese[pt]
Também estava a pensar como é que não podemos compra um carro novo mas podes pagar um barco para te mostrar o caminho para a a porra da França.
Serbian[sr]
Takodje sam se pitala kako to da ne mozemo da priustimo kola ali ti mozes da platis camac da ti pokaze put do jebene Francuske.