Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك لن نستطيع فحصه حقاً حتى يزال.
Bulgarian[bg]
Няма да го изследваме напълно, докато не го отстраним.
Czech[cs]
Nemůžeme ho dobře prozkoumat, dokud ho neodstraníme.
Danish[da]
Så vi vil ikke kunne undersøge den ordentligt, til den er fjernet.
Greek[el]
Και δε θα μπορέσουμε να το εξετάσουμε πλήρως μέχρι να αφαιρεθεί.
English[en]
So we won't be able to truly examine it until it's removed.
Spanish[es]
Asi que no podremos examinarlo verdaderamente hasta que sea extirpado.
Estonian[et]
Nii et me ei ole võimelised seda uurima, kui me ei ole seda eemaldanud.
Persian[fa]
پس ما تا برش نداريم واقعا نمي تونم آزمايشي روش انجام بديم
Finnish[fi]
Joten emme siis pysty täysin tutkimaan sitä ennen kuin se on poistettu.
French[fr]
Nous ne pourrons l'examiner qu'après l'avoir retirée.
Hebrew[he]
לפיכך, לא נוכל לבחון אותו לעומק עד שיוסר.
Croatian[hr]
Tako mi nećemo biti u mogućnosti to zaista ispitati dok nije izvađeno.
Hungarian[hu]
Szóval, addig nem tudom teljeskörűen megvizsgálni, amíg el nem távolítjuk.
Indonesian[id]
Jadi kita tidak bisa memeriksanya hingga makhluk itu dilepaskan.
Italian[it]
Non saremo in grado di esaminarla accuratamente, finche'non verra'rimossa.
Norwegian[nb]
Så vi får ikke undersøkt den skikkelig før den blir fjernet.
Dutch[nl]
Dus we kunnen het pas onderzoeken als het eruit is.
Polish[pl]
Więc nie możemy być zdolni do badania tego czegoś, aż tego nie usuniemy.
Portuguese[pt]
Então não a conseguiremos examinar verdadeiramente até ser removida.
Romanian[ro]
Deci n-o vom putea examina cu adevărat până n-o scoatem.
Russian[ru]
Поэтому, мы не сможем полностью его обследовать пока не вытащим.
Slovak[sk]
Takže ho nebudeme môcť poriadne preskúmať pokiaľ ho neodstránime.
Slovenian[sl]
Ne bomo ga mogli dejansko pregledati, dokler ga ne odstranimo.
Serbian[sr]
TAKO MI NECEMO BITI U MOGUCNOSTI TO ZAISTA ISPITATI DOK NIJE IZVADjENO.
Turkish[tr]
O yüzden çıkartana kadar onu tam anlamıyla inceleyemeyeceğiz.