Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die kandidate op TV debat gevoer het, het Kennedy meer gewildheid by die kykers verwerf as Nixon.
Arabic[ar]
وعندما تحاور المرشحان في التلفزيون، احرز كنيدي عند المشاهدين اصواتا اكثر من نكسون.
Cebuano[ceb]
Sa nagdebate ang mga kandidato diha sa TV, mas taas ang puntos ni Kennedy kay kang Nixon alang sa nga tumatan-aw.
Danish[da]
Nixon. Seerne mente at Kennedy klarede sig bedre end Nixon under debatten i tv.
German[de]
Als die Kandidaten im Fernsehen miteinander debattierten, sammelte Kennedy bei den Zuschauern mehr Punkte als Nixon.
Greek[el]
Στην τηλεοπτική αναμέτρηση μεταξύ των υποψηφίων, ο Κένεντι υπερίσχυσε έναντι του Νίξον, σύμφωνα με τη γνώμη των περισσότερων τηλεθεατών.
English[en]
When the candidates debated on TV, Kennedy scored higher with viewers than Nixon did.
Spanish[es]
En los debates televisivos, Kennedy gozaba de más popularidad que Nixon.
Finnish[fi]
Ehdokkaitten televisiokeskustelua seuranneet antoivat enemmän pisteitä Kennedylle kuin Nixonille.
French[fr]
À la suite d’un débat télévisé, les téléspectateurs accordèrent leur préférence à Kennedy.
Indonesian[id]
Pada waktu calon-calon tersebut melakukan debat di TV, Kennedy memperoleh angka yang lebih tinggi di mata pemirsa daripada Nixon.
Iloko[ilo]
Idi nagdebate dagiti kandidato iti TV, nangatngatot’ puntos ni Kennedy ngem ni Nixon kadagiti managbuya.
Icelandic[is]
Þegar frambjóðendurnir háðu kappræður í sjónvarpi töldu áhorfendur Kennedy hafa staðið sig betur.
Italian[it]
Nel dibattito televisivo fra i candidati, Kennedy ebbe un indice di gradimento maggiore fra gli spettatori rispetto a Nixon.
Japanese[ja]
候補者のテレビ討論が行なわれたとき,ケネディはニクソンよりも高い点を視聴者から稼いだのです。
Malagasy[mg]
Taorian’ny adihevitra an-televiziona iray, dia naleon’ny mpijery televiziona i Kennedy.
Norwegian[nb]
Da kandidatene hadde en debatt på TV, syntes seerne at Kennedy kom bedre ut av det enn Nixon.
Dutch[nl]
Bij de televisiedebatten tussen de kandidaten scoorde Kennedy in de ogen van de kijkers hoger dan Nixon.
Nyanja[ny]
Pamene oyembekezera kusankhidwawo ankapikisana pa TV, Kennedy anakopa openyerera ambiri kuposa Nixon.
Polish[pl]
Widzowie oglądający telewizyjną debatę kandydatów do fotela prezydenckiego przyznali pierwszeństwo Kennedy’emu.
Portuguese[pt]
Quando houve o debate dos candidatos pela TV, Kennedy ganhou mais a simpatia dos telespectadores do que Nixon.
Slovak[sk]
Keď títo kandidáti diskutovali v televízii, Kennedy mal u divákov väčší úspech než Nixon.
Southern Sotho[st]
Ha bo-nkhetheng ba ne ba bua ho TV, babōhi ba ile ba fa Kennedy lintlha tse ngata ho feta Nixon.
Swedish[sv]
I TV- debatter mellan de båda kandidaterna kammade Kennedy hem fler poäng hos tittarna än Nixon.
Swahili[sw]
Wakati wagombea uchaguzi hao waliposhindana kwa maneno katika televisheni, Kennedy alipata upendeleo wa watazamaji wengi kuliko Nixon.
Tamil[ta]
வேட்பாளர்கள் டிவி-யில் விவாதிக்கையில், நிக்சனைவிட கென்னடி பார்வையாளர்களிடம் வாதத்தில் அதிக மதிப்பைப் பெற்றார்.
Telugu[te]
నిక్సన్కంటె జాన్ ఎఫ్. కెనెడీకే ఎక్కువ శ్రోతల ఓట్లు లభించుటలో టివి ఇంకా ప్రముఖపాత్ర వహించి యుండవచ్చునని ఆ పుస్తకము చెప్పుచున్నది.
Thai[th]
คราว ที่ ผู้ สมัคร โต้ วาที ทาง ทีวี เคนเนดี ได้ คะแนน มาก กว่า นิกสัน ใน สายตา ผู้ ชม.
Tagalog[tl]
Nang ang mga kandidato ay magdebate sa TV, si Kennedy ay nakakuha ng mas mataas na puntos sa mga tagapanood kaysa kay Nixon.
Tswana[tn]
E ne ya re fa bontlhopheng ba ne ba ngangisana mo thelebisheneng, babogedi ba ne ba akanya gore Kennedy o fentse Nixon.
Turkish[tr]
Adaylar, TV’de tartıştıklarında, Kennedy, Nixon’a göre izleyicilerden daha yüksek bir not almıştı.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te hoê tauaparauraa na roto i te afata teata, ua faaite te feia mataitai e mea au a‘e na ratou ia Kennedy.
Xhosa[xh]
Xa abo babezigqatsile elunyulweni baba nengxubusho kumabonwakude, uKennedy wafumana amanqaku angaphezulu avela kubabukeli kunokuba kwaba njalo ngoNixon.
Zulu[zu]
Lapho lezimbangi zinenkulumo-mpikiswano kuTV, uKennedy wathola amaphuzu amaningi ezibukelini kunoNixon.