Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذي يجعلها أطفالا من وجهة نظر النجوم
Bulgarian[bg]
Това ги прави бебета от гледна точка на звездите.
Czech[cs]
Z hlediska hvězd jsou to novorozenci.
Danish[da]
Det gør dem til babyer, set fra en stjernes synspunkt.
Greek[el]
Είναι μωρά, σε σύγκριση με άλλα αστέρια.
English[en]
That really makes them babies, from a star's point of view.
Spanish[es]
Desde una perspectiva estelar, no son más que bebés.
French[fr]
Cela fait d'eux des bébés, du point de vue d'une étoile.
Hebrew[he]
זה באמת גורם להם תינוקות, מנקודת מבטו שלכוכב.
Croatian[hr]
Ovo su jaslice zvezda beba.
Hungarian[hu]
És ez egy csillag számára csecsemőkor.
Dutch[nl]
Deze maken hun echt baby's, vanuit het gezichtspunt van een ster.
Portuguese[pt]
Isso faz deles bebês, do ponto de vista estelar.
Romanian[ro]
Asta îi face " bebeluşi " din punctul de vedere al unei stele.
Slovenian[sl]
Iz vidika zvezd so še dojenčki.
Serbian[sr]
Ovo su jaslice zvezda beba.
Turkish[tr]
Bir yıldızın normal ömrü düşünülürse aslında daha bebek sayılırlar.