Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Опитът показа, че при недостатъчна координация многобройни дейности биват инициирани на централно ниво, но след това липсва концепция за изпълнение на задачите на местно и регионално ниво
Czech[cs]
Ukázalo se, že při chybějící koordinaci sice dojde na úrovni státu k zahájení řady aktivit, ale pak chybí koncept k řešení těchto úkolů na místní a regionální úrovni
German[de]
Es hat sich gezeigt, dass bei mangelnder Koordinierung zwar zahlreiche Aktivitäten von der zentralen Ebene angestoßen werden, anschließend aber kein Konzept vorhanden ist, um die Aufgaben lokal und regional zu lösen
Greek[el]
Η πείρα μας διδάσκει ότι η έλλειψη συντονισμού οδηγεί στο να ξεκινούν ορισμένες δραστηριότητες από το κεντρικό επίπεδο οι οποίες όμως αργότερα δεν είναι σε θέση να επιλύσουν θέματα που παρουσιάζονται στο τοπικό και περιφερειακό επίπεδο
English[en]
Experience shows that, where coordination is lacking, a great many activities are launched from the central level that are not brought to bear at a later stage in resolving issues arising at the local and regional level
Estonian[et]
Kogemused näitavad, et puuduliku kooskõlastamise tõttu algatatakse terve rida tegevusi kesktasandil, seejärel ei arvestata aga kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ülesandeid
Finnish[fi]
Kokemukset osoittavat että, koordinaation puuttuessa keskushallinnon tasolla käynnistetään usein toimenpiteitä suunnittelematta niitä siten, että niillä voitaisiin sittemmin ratkaista paikallis- ja aluetasolla esiin tulevia ongelmia
Hungarian[hu]
Bebizonyosodott, hogy a koordináció hiánya esetén a központi szint számos tevékenységet ösztönöz ugyan, de nem létezik ehhez kapcsolódó koncepció a feladatok helyi és regionális megoldására
Italian[it]
L'esperienza insegna che uno scarso coordinamento può far sì che molte attività intraprese a livello centrale non vengano poi prese in considerazione ai fini delle soluzioni adottate a livello regionale e locale
Latvian[lv]
Pieredze liecina, ka koordinācijas trūkuma dēļ daudzus pasākumus veic centrālais līmenis, vēlākā posmā neiedziļinoties vietējā un reģionālajā līmenī radušos problēmu risināšanā
Maltese[mt]
L-esperjenza għallmitna wkoll li n-nuqqas ta' koordinazzjoni jwassal biex dawk l-attivitajiet li jkunu saru fuq livell ċentrali ma jitqisux aktar tard, fil-kuntest ta' kwistjonijiet li jistgħu jinqalgħu fil-livelli lokali u reġjonali
Dutch[nl]
Bij een gebrekkige coördinatie worden activiteiten wel op centraal niveau in gang gezet, maar vervolgens niet afgestemd op de taken van de lokale en regionale overheden
Polish[pl]
Okazało się, że przy niedostatecznej koordynacji szczebel centralny co prawda inicjuje liczne działania, potem jednak brakuje koncepcji ich realizacji na szczeblu lokalnym i regionalnym
Portuguese[pt]
Na ausência de coordenação, muitas actividades são lançadas ao nível central sem haver uma noção sobre a forma de concretizá-las ao nível local e regional
Romanian[ro]
A rezultat că în cazul lipsei de coordonare, multe activități sunt lansate la nivel central, însă nu există în continuare o viziune adecvată pentru a realiza sarcinile la nivel local și regional
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že v prípade chýbajúcej koordinácie sú síce spustené iniciatívy z centrálnej úrovne, následne však ale neexistujú koncepcie na vyriešenie úloh na miestnej a regionálnej úrovni
Swedish[sv]
Erfarenheter visar att bristande samordning leder till att en rad aktiviteter sätts i gång på central nivå men att man därefter inte tar hänsyn till de lokala och regionala myndigheternas uppgifter