Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Јетирӱни кӧптӧдӧ Иегованыҥ Керечилери чыгарган «Существует ли заботливый Творец?» деген бичиктеҥ 2—4-чи бажалыктардаҥ таап аларга јараар.
Arabic[ar]
ستتمتعون بقراءة المزيد من التفاصيل في الفصول ٢ الى ٤ من كتاب هل يوجد خالق يهتمُّ بأمركم؟، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك.
Bulgarian[bg]
Ще се насладиш на четенето на още подробности във 2–4 глава на книгата „Дали съществува Създател, който е загрижен за теб?“, издадена от Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“.
Cebuano[ceb]
Ikaw malingaw sa pagbasa sa dugang mga detalye sa mga kapitulo 2 ngadto sa 4 sa librong Is There a Creator Who Cares About You?, nga gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Czech[cs]
Další podrobnosti si možná rádi přečtete ve 2. až 4. kapitole knihy Existuje Stvořitel, který se o vás stará? Vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Danish[da]
Emnet er mere detaljeret behandlet i kapitel 2-4 i bogen Findes der en Skaber som interesserer sig for os?, udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Weitere lesenswerte Einzelheiten sind in dem Buch Gibt es einen Schöpfer, der an uns interessiert ist? zu finden, Kapitel 2 bis 4 (herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft).
Greek[el]
Μπορείτε να διαβάσετε και να απολαύσετε επιπρόσθετες λεπτομέρειες στα κεφάλαια 2 ως 4 του βιβλίου Υπάρχει Δημιουργός που Ενδιαφέρεται για Εσάς; το οποίο εκδίδεται από τη Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά.
English[en]
You will enjoy reading further details in chapters 2 to 4 of the book Is There a Creator Who Cares About You?, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Spanish[es]
Hallará más detalles interesantes en los caps. 2-4 del libro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros?, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Estonian[et]
Täiendavaid üksikasju võid lugeda raamatust „Kas on olemas Looja, kes meist hoolib?”, 2.–4. peatükk; väljaandja Jehoova tunnistajad.
Persian[fa]
مسلّماً از خواندن جزئیات بیشتر در این مورد در بخشهای ۲ تا ۴ کتابِ آیا آفریدگاری وجود دارد که به ما اهمیّت بدهد؟ لذّت خواهید برد. ( چاپ انجمن بینالملی شاگردان کتاب مقدّس در لندن.)
Finnish[fi]
Kiinnostavia lisätietoja saat kirjan Onko Luojaa joka välittää sinusta? luvuista 2–4. Julk. Jehovan todistajat.
Faroese[fo]
Evnið er nágreiniligari viðgjørt í kapitlunum 2 til 4 í bókini Findes der en Skaber som interesserer sig for os? sum Jehova Vitni hava givið út.
French[fr]
Ce sujet est approfondi dans les chapitres 2 à 4 de Y a- t- il un Créateur qui se soucie de vous ? publié par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Ebaafee bo miishɛɛ akɛ oookane saji babaoo yɛ wolo ni ji Is There a Creator Who Cares About You? lɛ yitso 2 kɛyashi 4 lɛ ni Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. fee lɛ.
Hebrew[he]
פרטים נוספים תמצא בפרקים ב’ עד ד’ בספר האם קיים בורא הדואג לך? שיצא לאור מטעם חברת המצפה לכתבי־הקודש ועלונים.
Hindi[hi]
क्या एक सिरजनहार है जो आपकी परवाह करता है? (अँग्रेज़ी) नामक किताब के अध्याय 2 से 4 में इस बारे में ज़्यादा जानकारी दी गयी है जिसे पढ़कर आपको अच्छा लगेगा। इस किताब को वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ने प्रकाशित किया है।
Hiligaynon[hil]
Malipay ka sa pagbasa sang dugang pa nga mga detalye sa mga kapitulo 2 tubtob 4 sang libro nga Is There a Creator Who Cares About You?, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Croatian[hr]
Dodatne zanimljive pojedinosti u vezi s time možete pronaći u 2-4. poglavlju knjige Postoji li Stvoritelj koji se brine za tebe? Knjigu su objavili Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Bizonyára élvezettel olvasol majd további részleteket erről a Van-e Teremtő, aki törődik veled? című könyv 2–4. fejezeteiben; Jehova Tanúi kiadványa.
Western Armenian[hyw]
Հաճոյք պիտի ստանաք կարգ մը մանրամասնութիւններ կարդալով՝ Մեզի Հոգ Տանող Ստեղծիչ մը Կա՞յ գրքին 2-4–րդ գլուխները, հրատարակուած՝ Նիւ Եորքի Դիտարանի, Սուրբ Գրոց եւ Թերթիկի Ընկերութեան կողմէ։
Indonesian[id]
Untuk menikmati perincian lebih lanjut, Anda dapat membaca pasal 2 sampai 4 dari buku Apakah Ada Pencipta yang Mempedulikan Anda?, yang diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Vi farà piacere leggere altri particolari nei capitoli da 2 a 4 del libro Esiste un Creatore che si interessa di noi?, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
ものみの塔聖書冊子協会発行の「あなたのことを気づかう創造者がおられますか」という本の2‐4章にある,さらに詳しい説明をお読みください。
Kalaallisut[kl]
Tamanna atuakkami Findes der en Skaber som interesserer sig for os? Jehovap Nalunaajaasuinit saqqummersinneqartumi immikkoortuni 2-4-mi sukumiinerusumik sammineqarpoq.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೊಬ್ಬನು ಇದ್ದಾನೊ? (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ 2-4ನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ.
Korean[ko]
사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「우리에게 관심을 가진 창조주가 있는가?」 책 2장에서 4장에는 흥미 있게 읽을 수 있는 그 밖의 세부점들이 있다.
Kyrgyz[ky]
Буга байланыштуу көбүрөөк маалыматты Жахабанын Күбөлөрү тарабынан чыгарылган «Камкор Жараткан барбы?» деген китептин 2—4-бөлүмдөрүнөн таба аласыңар.
Latvian[lv]
Šis jautājums sīkāk ir aplūkots Sargtorņa biedrības izdotajā grāmatā Vai pastāv Radītājs, kas gādā par jums?, 2.—4. nodaļā.
Malagasy[mg]
Hahaliana anao ny hamaky tsipiriany fanampiny ao amin’ny toko faha-2 ka hatramin’ny faha-4 amin’ilay boky hoe Y a-t-il un Créateur qui se soucie de vous?, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Ќе уживаш кога ќе прочиташ натамошни детали во поглавјата 2 до 4 од книгата Постои ли Творец кој се грижи за тебе? издадена од Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Malayalam[ml]
വാച്ച്ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്റ്റ് സൊസൈറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളെ കുറിച്ചു കരുതുന്ന ഒരു സ്രഷ്ടാവ് ഉണ്ടോ? (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 2 മുതൽ 4 വരെയുള്ള അധ്യായങ്ങളിൽ ഇതു സംബന്ധിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും.
Mongolian[mn]
Харуулын Цамхаг Нийгэмлэгээс гаргасан «Халамжит Бүтээгч байдаг уу?» номын 2-оос 4-р бүлэгт энэ сэдвээр нэмэлт мэдээлэл нийтэлсэн (англи).
Marathi[mr]
याविषयी अधिक सविस्तर माहिती तुम्हाला वॉचटावर बायबल अॅन्ड ट्रॅक्ट सोसायटीद्वारे प्रकाशित, तुमची काळजी वाहणारा निर्माता अस्तित्वात आहे का? (इंग्रजी) या पुस्तकातील २ ते ४ अध्यायांमध्ये सापडेल.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ သက်သေ များ ထုတ်ဝေတဲ့ သင့် အား ဂရုစိုက် စောင့်ရှောက် သ ည့် ဖန်ဆင်းရှင် တစ်ပါး ရှိ၏ လော စာအုပ်၊ အခန်း ၂ ကနေ ၄ မှာပါတဲ့ အသေးစိတ် အချက်အလက် တွေကို ဖတ်ရှု နိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Du kan finne flere interessante opplysninger i kapitlene 2—4 i boken Finnes det en Skaper som bryr seg om oss?, som er utgitt av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
U zult het prettig vinden verdere details te lezen in hoofdstuk 2 tot en met 4 van het boek Is er een Schepper die om u geeft?, uitgegeven door het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap.
Nyanja[ny]
Mudzasangalala poŵerenga mfundo zina pamitu 2 mpaka 4 m’buku lachingelezi lakuti Is There a Creator Who Cares About You?, lofalitsidwa ndi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Polish[pl]
Zachęcamy do zapoznania się z dalszymi szczegółami, podanymi w rozdziałach od 2 do 4 książki Czy istnieje Stwórca, który się o ciebie troszczy? (Wydawnictwo Świadków Jehowy).
Portuguese[pt]
Achará interessante ler mais detalhes sobre isso nos capítulos 2 a 4 do livro Existe um Criador Que Se Importa com Você?, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Kaymanta astawan yachakunaykipaq, ¿Runasta Dios munakunchu?, nisqa folletomanta 3 yachaqananta ñawiriy, kaytataq Jehovamanta sutʼinchaqkuna urqhunku.
Romanian[ro]
Puteți afla mai multe informații, citind capitolele 2 la 4 din cartea Există un Creator care se interesează de voi?, publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Russian[ru]
Более подробную информацию можно найти в главах со 2-й по 4-ю книги «Существует ли заботливый Творец?», изданной Обществом Сторожевой Башни.
Sinhala[si]
මේ සම්බන්ධයෙන් තවත් තොරතුරු ලබාගැනීමට ඔබ කැමති නම්, ඔබ ගැන සලකන මැවුම්කරුවෙක් සිටීද? යන පොතේ 2 සිට 4 දක්වා පරිච්ඡේද කියවිය හැක. එය Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., මගින් ප්රකාශිතයි.
Slovak[sk]
Určite by vás zaujímalo prečítať si ďalšie podrobnosti v 2. až 4. kapitole knihy Existuje Stvoriteľ, ktorý má o vás záujem?, ktorú vydali Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Gotovo boste uživali v prebiranju še drugih podrobnosti od 2. do 4. poglavja v knjigi Ali obstaja Stvarnik, ki mu je mar za vas?, ki jo je izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Albanian[sq]
Do të kënaqeni po të lexoni hollësi të mëtejshme në kapitujt 2 deri 4 të librit A ka një Krijues që interesohet për ju?, botuar nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Serbian[sr]
Uživaćeš u čitanju o drugim detaljima u poglavljima 2 do 4 u knjizi Postoji li Stvoritelj kojem je stalo do tebe?, koju su objavili Jehovini svedoci — hrišćanska verska zajednica.
Swedish[sv]
Du kommer att uppskatta att läsa ytterligare detaljer i kapitlen 2–4 i boken Finns det en Skapare som bryr sig om oss?, utgiven av Jehovas vittnen — Bibelsällskapet Vakttornet.
Swahili[sw]
Utafurahia kusoma mambo mengine katika sura ya 2 hadi ya 4 ya kitabu Je, Kuna Muumba Anayekujali?, kilichochapishwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Congo Swahili[swc]
Utafurahia kusoma mambo mengine katika sura ya 2 hadi ya 4 ya kitabu Je, Kuna Muumba Anayekujali?, kilichochapishwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tamil[ta]
கூடுதலான விளக்கங்களை உவாட்ச்டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸைட்டியால் வெளியிடப்பட்ட உங்கள்மீது அக்கறையுள்ள படைப்பாளர் இருக்கிறாரா? (ஆங்கிலம்) என்ற புத்தகத்தில் 2 முதல் 4 வரையுள்ள அதிகாரங்களில் அறிந்துகொள்ளலாம்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు ప్రచురించిన మీ పట్ల శ్రద్ధ చూపించే సృష్టికర్త ఉన్నాడా? (ఆంగ్లం) అనే పుస్తకంలోని 2 నుంచి 4 అధ్యాయాల్లో మరిన్ని వివరాలు మీరు చదివి తప్పక ఆనందిస్తారు.
Thai[th]
คุณ คง จะ ชอบ อ่าน ราย ละเอียด เพิ่ม เติม อีก ใน บท 2 ถึง 4 ของ หนังสือ พระ ผู้ สร้าง ผู้ ใฝ่ พระทัย ใน ตัว คุณ มี ไหม? จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Masisiyahan ka sa pagbabasa sa higit pang detalye sa mga kabanata 2 hanggang 4 ng aklat na Is There a Creator Who Cares About You?, na inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Turkish[tr]
Kule Kitapları tarafından yayımlanan Sizinle İlgilenen Bir Yaratıcı Var mı? adlı kitabın 2 ila 4. bölümlerinde başka ayrıntıları da okuyabilirsiniz.
Tumbuka[tum]
Muzamukondwa kuŵazga fundo zakusazgikira mu vipaturo 2 mupaka 4 vya buku lakuti Is There a Creator Who Cares About You?, lakupharazgika na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tuvinian[tyv]
Оон-даа хөй информацияны Таңныыл Суургазының Ниитилелиниң үндүрген (орус дылда) «Сагыш човаңгыр Чаяакчы бар бе?» деп номунуң 2-ден 4 дугаар эгелеринден тып ап болур.
Ukrainian[uk]
Ще інші захопливі подробиці ви можете знайти в 2—4 розділах книжки «Чи існує Творець, який піклується вами?», опублікованій Товариством «Вартова башта».
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ thích đọc thêm các chi tiết nơi chương 2 đến 4 trong sách Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?, do Hội Tháp Canh xuất bản.