Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на това Комисията запазва оптимизма си, че поставената цел от 20 % ще бъде постигната, при условие че съществуващото законодателство на ЕС изцяло се прилага, държавите членки подхождат по-амбициозно и условията за инвестиране в енергийната ефективност продължават да се подобряват в цяла Европа.
Czech[cs]
Komise je proto i nadále optimistická, pokud jde o dosažení 20 % cíle, budou-li stávající předpisy EU plně provedeny, stanoví-li si členské státy ambicióznější cíle a budou-li se v Evropě nadále zlepšovat podmínky pro investice do energetické účinnosti.
Danish[da]
På denne baggrund ser Kommissionen fortsat optimistisk på opnåelsen af målet på 20 %, forudsat at den eksisterende EU-lovgivning er fuldt ud gennemført, at medlemsstaterne hæver deres ambitionsniveau, og at investeringsbetingelserne for energieffektivitet fortsat forbedres i hele EU.
German[de]
Vor diesem Hintergrund bleibt die Kommission optimistisch, dass das Ziel von 20 % erreicht wird, sofern die bestehenden EU-Rechtsvorschriften vollständig umgesetzt werden, die Mitgliedstaaten ihren Einsatz verstärken und sich die Investitionsbedingungen für Energieeffizienz in ganz Europa weiter verbessern.
Greek[el]
Με βάση τα παραπάνω, η Επιτροπή εξακολουθεί να είναι αισιόδοξη ότι ο στόχος του 20 % θα επιτευχθεί υπό τον όρο ότι η ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ εφαρμόζεται πλήρως, τα κράτη μέλη αυξάνουν το επίπεδο φιλοδοξίας τους και οι συνθήκες για επενδύσεις ενεργειακής απόδοσης συνεχίζουν να βελτιώνονται σε ολόκληρη την Ευρώπη.
English[en]
On this basis the Commission remains optimistic that the 20 % target will be achieved provided existing EU legislation is fully implemented, Member States increase their level of ambition and the investment conditions for energy efficiency continue to improve across Europe.
Spanish[es]
En estas condiciones, la Comisión mantiene la confianza de que se alcance el objetivo del 20 % siempre que se aplique íntegramente la normativa de la UE y que los Estados miembros eleven su nivel de ambición y las condiciones de la inversión en eficiencia energética sigan mejorando en toda Europa.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt jääb komisjon optimistlikule seisukohale, et eesmärk saavutada 20 % suurune sääst täidetakse, kui olemasolevaid ELi õigusnorme rakendatakse täies ulatuses, liikmesriigid seavad endale kõrgemad eesmärgid ja energiatõhususse investeerimise tingimused paranevad jätkuvalt kõikjal Euroopas.
Finnish[fi]
Komissio on tältä pohjalta edelleen optimistinen sen suhteen, että 20 prosentin tavoite saavutetaan. Tämä edellyttää kuitenkin, että voimassa oleva EU:n lainsäädäntö pannaan täysimääräisesti täytäntöön, jäsenvaltiot nostavat tavoitetasojaan ja energiatehokkuuteen liittyvien investointien olosuhteet paranevat entisestään kaikkialla Euroopassa.
French[fr]
Sur cette base, la Commission reste persuadée que l'objectif de 20% sera atteint, pour autant que la législation de l'Union soit pleinement mise en œuvre, que les États membres soient plus ambitieux et que les conditions d'investissement dans l'efficacité énergétique continuent de s'améliorer dans toute l'UE.
Croatian[hr]
Na temelju toga Komisija ostaje optimistična u procjeni da će se cilj od 20 % ostvariti pod uvjetom da se postojeće zakonodavstvo EU-a u potpunosti provede, da države članice povećaju svoje ambicije i da se uvjeti za ulaganja u energetsku učinkovitost nastave poboljšavati u čitavoj Europi.
Hungarian[hu]
Mindezek alapján a Bizottság továbbra is bizakodva tekint a 20 %-os célkitűzés elérésére, ami megvalósítható, ha az uniós jogszabályokat teljes körűen végrehajtják, a tagállamok növelik célkitűzéseik szintjét, és az energiahatékonysági beruházások feltételei tovább javulnak szerte Európában.
Italian[it]
Su questa base, la Commissione resta ottimista sulla realizzazione dell’obiettivo del 20%, a condizione che la normativa vigente dell’UE sia pienamente attuata, che gli Stati membri innalzino il loro livello di ambizione e che le condizioni per gli investimenti a favore dell’efficienza energetica continuino a migliorare in tutta Europa.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į tai, Komisija ir toliau optimistiškai tiki, kad 20 proc. tikslas bus pasiektas, jei galiojantys ES teisės aktai bus iki galo įgyvendinti, valstybės narės padidins savo užmojus ir visoje Europoje ir toliau bus gerinamos investicijų į energijos vartojimo efektyvumą sąlygos.
Latvian[lv]
Ņemot vērā minēto, Komisija nezaudē optimismu, ka 20 % mērķrādītājs tiks sasniegts, ja spēkā esošie ES tiesību akti tiks īstenoti pilnībā, dalībvalstis izvirzīs augstākus mērķus un apstākļi ieguldījumiem energoefektivitātes jomā Eiropā turpinās uzlaboties.
Maltese[mt]
Abbażi ta' dan, il-Kummissjoni għadha ottimista li l-mira ta' 20 % se tinkiseb, sakemm il-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE tkun implimentata b'mod sħiħ, l-Istati Membri jżidu l-livell ta' ambizzjoni tagħhom u l-kundizzjonijiet tal-investiment għall-effiċjenza enerġetika jibqgħu jitjiebu fl-Ewropa kollha.
Dutch[nl]
Dit is de reden dat de Commissie optimistisch is over de mogelijkheid dat het streefcijfer van 20 % zal worden gehaald als de bestaande wetgeving volledig wordt uitgevoerd, de lidstaten meer ambitie aan de dag leggen en de investeringsvoorwaarden voor energie-efficiëntie in heel Europa verbeteren.
Polish[pl]
Na tej podstawie Komisja jest nadal przekonana, że cel 20 % zostanie osiągnięty pod warunkiem pełnego wdrożenia istniejącego prawodawstwa UE, zwiększenia ambicji państw członkowskich i dalszej poprawy warunków do inwestowania w efektywność energetyczną w całej Europie.
Portuguese[pt]
Nesta base, a Comissão continua confiante de que o objetivo de 20 % será alcançado, desde que se aplique plenamente a legislação em vigor, que os Estados-Membros aumentem o seu nível de ambição e que as condições de investimento em eficiência energética continuem a melhorar em toda a Europa.
Romanian[ro]
Pe această bază, Comisia rămâne optimistă în ceea ce privește atingerea obiectivului de 20 %, cu condiția ca legislația UE existentă să fie pusă în aplicare integral, statele membre să își ridice nivelul de ambiție și condițiile de investiții pentru eficiență energetică să se îmbunătățească în continuare pe întreg teritoriul Europei.
Slovak[sk]
Na základe uvedeného je Komisia naďalej optimistická v tom, že cieľ vo výške 20 % sa dosiahne za predpokladu úplného vykonávania existujúcich právnych predpisov EÚ, a že členské štáty zvýšia svoje ambície a investičné podmienky na to, aby sa energetická efektívnosť naďalej zlepšovala v celej Európe.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega je Komisija še vedno optimistična glede doseganja cilja 20-odstotnega povečanja učinkovitosti, pod pogojem, da se bo zakonodaja EU izvajala v celoti, da bodo države članice povečale svojo raven ambicij in se bodo pogoji za naložbe v energetsko učinkovitost po Evropi še naprej izboljševali.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund är kommissionen fortfarande optimistisk till att målet på 20 % kommer att uppnås under förutsättning att befintlig EU-lagstiftning genomförs fullt ut, medlemsstaterna höjer sin ambitionsnivå och investeringsvillkoren för energieffektivitet fortsätter att förbättras i hela Europa.