Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dankie dat julle oor ons welsyn besorg is.”
Amharic[am]
ለደህንነታችን ስለምታስቡልን እናመሰግናችኋለን።”
Arabic[ar]
شكرا على اهتمامكم بخيرنا».
Central Bikol[bcl]
Salamat sa pagmalasakit nindo sa samong ikararahay.”
Bemba[bem]
Tuletasha pa kwangwa ku busuma bwesu.”
Bulgarian[bg]
Благодарим ви, че сте загрижени за нашето добруване.“
Bislama[bi]
Tangkiu tumas we yufala i tingbaot mifala.”
Bangla[bn]
আমাদের মঙ্গলের জন্য চিন্তা করায় আপনাদের অনেক ধন্যবাদ।”
Cebuano[ceb]
Salamat sa inyong paghunahuna alang sa among kaayohan.”
Czech[cs]
Děkujeme Vám za Váš zájem o naše blaho.“
Danish[da]
Tak fordi I interesserer jer for hvordan vi har det.“
German[de]
Danke für Euer Interesse an uns.“
Ewe[ee]
Akpe na mi ɖe alesi mietsɔ ɖe le míaƒe nyonyo me ta.”
Efik[efi]
Ẹsọsọn̄ọ ke ndikere mban̄a mfọnọn̄kpọ nnyịn.”
Greek[el]
Σας ευχαριστούμε που ενδιαφέρεστε για το καλό μας».
English[en]
Thank you for your concern for our well-being.”
Spanish[es]
Gracias por interesarse en nuestro bienestar”.
Estonian[et]
Suur tänu, et muretsete meie heaolu pärast!”
Finnish[fi]
Kiitos siitä, että olette kiinnostuneita hyvinvoinnistamme.”
Fijian[fj]
Vinaka vakalevu na nomuni kauaitaki keimami.”
French[fr]
Merci de vous intéresser à notre bonheur.
Ga[gaa]
Nyɛyiwaladɔŋŋ akɛ nyɛsusuɔ wɔhilɛ-kɛhamɔ he waa.”
Gujarati[gu]
અમારા ભલામાં રસ લેવા બદલ તમારો ખૂબ આભાર.”
Gun[guw]
Mì basi susu na ojlo he mì tindo to dagbemẹ-ninọ mítọn mẹ.”
Hausa[ha]
Muna godiya domin damuwarku da mu.”
Hebrew[he]
תודה לכם על כך שאתם חושבים עלינו”.
Hindi[hi]
आप हमारी इतनी फिक्र करते हैं, इसके लिए आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।”
Hiligaynon[hil]
Salamat tungod sa inyo pagkabalaka sa amon kaayuhan.”
Hiri Motu[ho]
Tanikiu, emai namo umui laloa bada dainai.”
Croatian[hr]
Hvala vam što se brinete za našu dobrobit.”
Hungarian[hu]
Köszönjük, hogy törődtök a jólétünkkel.”
Armenian[hy]
Շնորհակալություն ենք հայտնում ձեզ, որ մտահոգվում եք մեր բարեկեցությամբ»։
Western Armenian[hyw]
Շնորհակալ ենք որ մեր բարօրութեամբ հետաքրքրուած էք»։
Indonesian[id]
Terima kasih atas kepedulian Anda pada kesejahteraan kami.”
Igbo[ig]
Unu emeela maka nchegbu unu na-enwe maka ọdịmma anyị.”
Iloko[ilo]
Agyamankami iti pannakaseknanyo iti pagimbaganmi.”
Isoko[iso]
Ma yere owhai fiki isiuru rai kpahe ewoma mai.”
Italian[it]
Grazie dell’interessamento”.
Japanese[ja]
僕たちのことを気にかけてくださり,ありがとうございます」。
Georgian[ka]
გმადლობთ, რომ ზრუნავთ ჩვენს კეთილდღეობაზე“.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಷೇಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ತೋರಿಸಿರುವ ಆಸಕ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ಉಪಕಾರಗಳು.”
Korean[ko]
우리의 복지에 이토록 관심을 가져 주셔서 고맙습니다.”
Lingala[ln]
Tozali kopesa bino matɔndi mingi na ndenge bozali komibanzabanza mpo na bolamu na biso.”
Lozi[loz]
Lu itumela kwa buiyakato bwa mina kwa buiketo bwa luna.”
Lithuanian[lt]
Ačiū, kad rūpinatės mūsų gerove.“
Luba-Lulua[lua]
Tuasakidilayi bua munudi nuditatshisha bua bualu buetu.”
Latvian[lv]
Paldies, ka tā rūpējaties par mums.”
Malagasy[mg]
Misaotra anareo miahy izay hahasoa anay.”
Macedonian[mk]
Ви благодариме што се грижите за нашето добро“.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ താത്പര്യത്തിനു നന്ദി.”
Marathi[mr]
आमच्याविषयी काळजी व्यक्त करण्याबद्दल आम्ही तुमचे आभार मानतो.”
Maltese[mt]
Grazzi taʼ l- interess tagħkom fis- saħħa spiritwali tagħna.”
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့အကျိုးကို စိတ်ဝင်စားသောကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။”
Norwegian[nb]
Takk for at dere er interessert i at vi skal ha det bra.»
Nepali[ne]
हामीप्रति यस्तो चासो लिनुभएकोमा तपाईंहरूलाई धेरै धन्यवाद छ।”
Dutch[nl]
Bedankt voor jullie belangstelling voor ons welzijn.”
Northern Sotho[nso]
Re le leboga ka go kgomega ga lena ka boiketlo bja rena.”
Nyanja[ny]
Zikomo kwambiri chifukwa cha chidwi chanu pa moyo wathu.”
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।”
Pangasinan[pag]
Salamat ed say panangiyansakit yo parad pankaabigan mi.”
Papiamento[pap]
Danki pa boso interes den nos bienestar.”
Pijin[pis]
Thankiu for interest bilong iufala for gud living bilong mifala.”
Polish[pl]
Dziękujemy za troskę o naszą pomyślność”.
Portuguese[pt]
Agradecemos-lhes sua preocupação com o nosso bem-estar.”
Romanian[ro]
Vă mulţumim că vă preocupaţi de bunăstarea noastră“.
Russian[ru]
Спасибо за то, что вы заботитесь о нас».
Kinyarwanda[rw]
Turabashimira cyane kuba muhangayikishwa n’icyatuma tumererwa neza.”
Sango[sg]
Singila teti bingo bê ti i na ndo nzoni duti ti e.”
Sinhala[si]
අපේ යහපත වෙනුවෙන් සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.”
Slovak[sk]
Ďakujeme Vám, že sa zaujímate o naše blaho.“
Slovenian[sl]
Hvala vam za to, da skrbite za naše dobro.«
Samoan[sm]
Faafetai mo lo outou manatu mamafa mai mo lo matou lelei.”
Shona[sn]
Makaita henyu nokuratidza kuva nehanya nokugara zvakanaka kwedu.”
Albanian[sq]
Faleminderit për interesin që tregoni për mirëqenien tonë.»
Serbian[sr]
Hvala vam što se brinete za naše dobro.“
Sranan Tongo[srn]
Grantangi taki unu e broko un ede nanga wi fu meki sani waka bun gi wi.”
Southern Sotho[st]
Re le leboha haholo ka ho thahasella boiketlo ba rōna.”
Swahili[sw]
Asanteni sana kwa kujali hali yetu.”
Congo Swahili[swc]
Asanteni sana kwa kujali hali yetu.”
Tamil[ta]
எங்களுடைய நலனில் அக்கறைகொள்வதற்கு உங்களுக்கு நன்றி.”
Telugu[te]
మాయోగక్షేమాల పట్ల ఇంత శ్రద్ధ కలిగివున్నందుకు మీకు కృతజ్ఞతలు.”
Thai[th]
ขอบคุณ สําหรับ ความ ห่วงใย ใน สวัสดิภาพ ของ เรา.”
Tigrinya[ti]
ስለቲ ዘርኣኹምና ሓልዮት ነመስግነኩም።”
Tiv[tiv]
Se sugh ne sha er kwagh a gbe ne sha mkpeyol wase yô.”
Tagalog[tl]
Salamat sa pagmamalasakit ninyo sa aming kapakanan.”
Tswana[tn]
Re leboga gore lo bo lo amega ka rona.”
Tongan[to]
Fakamālō atu ‘i ho‘omou tokanga mai ki he‘emau leleí.”
Tok Pisin[tpi]
Tenkyu long tingim tru i stap bilong mipela.”
Turkish[tr]
Bizim iyiliğimizi düşündüğünüz için teşekkür ederiz.”
Tsonga[ts]
Hi khensa nkhathalelo wa n’wina mayelana ni vuhlayiseki bya hina.”
Twi[tw]
Yɛda mo ase sɛ mudwen yɛn yiyedi ho.”
Tahitian[ty]
Mauruuru no to outou haapaoraa i to matou au-maitai-raa.”
Ukrainian[uk]
Дякуємо, що ви так турбуєтесь про наш добробут».
Urdu[ur]
ہماری فلاح کیلئے فکرمندی دکھانے کا شکریہ۔“
Venda[ve]
Ri livhuha dzangalelo ḽaṋu kha mutakalo washu.”
Vietnamese[vi]
Xin cám ơn các anh vì đã quan tâm đến hạnh phúc của chúng em”.
Waray (Philippines)[war]
Salamat ha iyo interes ha amon kaopayan.”
Wallisian[wls]
ʼE mātou fakamālo ki takotou tokaga ki tomatou maʼuli fīmālie.”
Xhosa[xh]
Siyabulela ngokuba nomdla kwintlalo-ntle yethu.”
Yoruba[yo]
Ẹ ṣeun fún gbogbo ìsapá tí ẹ̀ ń ṣe fún ire wa.”
Chinese[zh]
真感激你们对我们关怀备至。”
Zulu[zu]
Siyabonga ngokusikhathalela kwenu.”