Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لنتأكد من أين يقضي.وقتاً ممتعاً
Czech[cs]
Dobře, pojďme se ujistit, že si to užije.
Greek[el]
Εντάξει, ας βεβαιωθούμε ότι θα περάσει ωραία.
English[en]
All right, let's make sure he has a good time, huh?
Spanish[es]
Asegurémonos que lo pase bien, ¿no?
Finnish[fi]
Huolehditaan, että hänellä on hauskaa.
Croatian[hr]
U redu, pobrinimo se da se dobro provede, ha?
Italian[it]
Assicuriamoci che passi una bella serata, ok?
Dutch[nl]
Laten we hem een leuke tijd bezorgen.
Portuguese[pt]
Beleza, certifiquem-se que ele se divirta, certo?
Romanian[ro]
Bine, hai să asigurați-vă că are un moment bun, nu-i asa?
Serbian[sr]
DOBRO, POSTARAJMO SE DA SE DOBRO PROVEDE, HUH?
Turkish[tr]
İyi zaman geçirdiğinden emin olalım, olur mu?